TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RIVETING TOOL [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Joining Processes (Metals)
Record 1, Main entry term, English
- hot work
1, record 1, English, hot%20work
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Work that creates high heat, sparks or open flames and presents a risk of starting a fire. 2, record 1, English, - hot%20work
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hot work [may include] welding, [brazing] cutting, [grinding], soldering, explosive riveting, or any similar process involving an open flame, the application of heat or a spark-producing tool. 3, record 1, English, - hot%20work
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Assemblage des métaux
Record 1, Main entry term, French
- travail à chaud
1, record 1, French, travail%20%C3%A0%20chaud
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- travail à haute température 2, record 1, French, travail%20%C3%A0%20haute%20temp%C3%A9rature
correct, see observation, masculine noun, officially approved
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout travail qui exige l'emploi d'une flamme ou qui peut produire une source d'inflammation. 3, record 1, French, - travail%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les travaux dits «à chaud» sont des travaux qui se font avec une source d'ignition à proximité de matières inflammables ou combustibles. 4, record 1, French, - travail%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Avant d'effectuer un travail à chaud sur un réservoir [d'essence], le nettoyer et le tester afin de s'assurer qu'il ne contient pas d'essence ou de vapeurs inflammables. 5, record 1, French, - travail%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le travail à chaud comprend, entre autres,] le soudage, le découpage, le brasage, le rivetage par explosion, ou tout autre processus employant une flamme nue, l'application de chaleur ou des outils produisant des étincelles. 2, record 1, French, - travail%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Tout] travail à chaud doit être effectué conformément aux exigences du Code de prévention des incendies [...] 6, record 1, French, - travail%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
travaux à haute température : terme uniformisé par le groupe de travail de terminologie du génie. 7, record 1, French, - travail%20%C3%A0%20chaud
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- riveting tool
1, record 2, English, riveting%20tool
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
riveting tool : term standardized by ISO. 2, record 2, English, - riveting%20tool
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Record 2, Main entry term, French
- outil à river
1, record 2, French, outil%20%C3%A0%20river
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- outil pistolet à river 2, record 2, French, outil%20pistolet%20%C3%A0%20river
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les rivets aveugles. (...) L'outil de rivetage en aveugle autorise une liberté d'accès de 4,8 mm, voire même 4 mm en certains cas. 3, record 2, French, - outil%20%C3%A0%20river
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
outil à river : terme normalisé par l'ISO. 4, record 2, French, - outil%20%C3%A0%20river
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
tool used for riveting. 1, record 3, English, - butt
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
Record 3, Main entry term, French
- turc
1, record 3, French, turc
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: