TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ROMANTIC ATTRACTION [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-03

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
CONT

The split attraction model(SAM) is a way of conceptualising attraction based on splitting it up into different types of attraction people can experience. This is generally talked about as the split between sexual and romantic attraction, but many people also split the attraction they experience into other categories such as platonic, sensual, and aesthetic.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sexología
CONT

En esta línea, el colectivo asexual planteó el modelo de atracciones divididas que se aplica a cualquier persona, independientemente de cuál sea su orientación sexual.

OBS

De este modo, las personas nos pueden atraer sexual, romántica, estética, sensual, platónica o intelectualmente.

Save record 1

Record 2 2024-08-27

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
DEF

The action or power of arousing romantic or sexual desires.

PHR

physical attraction, romantic attraction, sexual attraction

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie
PHR

attirance amoureuse, attirance physique, attirance platonique, attirance sexuelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sexología
CONT

La atracción es el impulso que nos lleva a fijarnos en alguien, ya que nos despierta un deseo, una apetencia por esa persona y, posteriormente a esa atracción, podemos o no llegar a desarrollar amor, entendido como una construcción social que puede adoptar diferentes matices.

Save record 2

Record 3 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
CONT

Romantic attraction... involves a combination of physical, sexual, and emotional feelings toward someone.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-26

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
  • Sexology
CONT

Pansexuality is the sexual attraction to people regardless of gender, while being panromantic is having the ability to feel romantic attraction regardless of gender.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
  • Sexologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
  • Sexología
DEF

[Se dice de la persona que siente] atracción romántica por una persona independiente de su género.

Save record 4

Record 5 2024-01-03

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

The physical or romantic attraction to people based on their sex, gender identity or gender expression.

OBS

Sexual orientation is not a choice, but a fundamental part of a person’s identity. It may change over time.

OBS

A person may identify as lesbian, gay, heterosexual, bisexual, queer, pansexual or asexual, among others.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Attirance physique ou émotionnelle pour des personnes selon leur sexe, leur identité de genre ou leur expression de genre.

OBS

L'orientation sexuelle n'est pas un choix, mais une composante fondamentale de l'identité d'une personne. Elle peut changer au fil du temps.

OBS

Une personne peut s'identifier comme lesbienne, gaie, hétérosexuelle, bisexuelle, queer, pansexuelle ou asexuelle, notamment.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
DEF

Preferencia que siente una persona por relacionarse sexualmente con seres humanos de determinado sexo.

CONT

[...] los funcionarios tendrán derecho a la igualdad de trato sin referencia alguna, directa o indirecta, a la raza, convicciones políticas, filosóficas o religiosas, sexo u orientación sexual sin perjuicio de las disposiciones estatutarias pertinentes que requieran un estado civil determinado.

Save record 5

Record 6 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

Referring to a person who feels very little or no sexual attraction.

OBS

While most asexual people have little interest in having sex, some may experience romantic attraction.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Se dit d'une personne qui ressent très peu ou pas d'attirance sexuelle.

OBS

Bien que la plupart des personnes asexuelles soient peu intéressées par le fait d'avoir des rapports sexuels, elles peuvent ressentir une attirance émotionnelle pour une autre personne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
DEF

Que no siente atracción sexual ni por los varones ni por las mujeres.

Save record 6

Record 7 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

The sexual orientation of a person who feels very little or no sexual attraction.

OBS

Asexuality is a spectrum. The term is used to describe a broad range of attitudes, behaviours, and experiences. While most asexual people have little interest in having sex, some may experience romantic attraction.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Orientation sexuelle d'une personne qui ressent très peu ou pas d'attirance sexuelle.

OBS

L'asexualité est un spectre. Le terme est utilisé pour décrire un large éventail d'attitudes, de comportements et d'expériences. Bien que la plupart des personnes asexuelles soient peu intéressées par le fait d'avoir des rapports sexuels, elles peuvent ressentir une attirance émotionnelle pour une autre personne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
Save record 7

Record 8 2023-12-18

English

Subject field(s)
  • Sexology
DEF

A person who feels very little or no sexual attraction.

OBS

While most asexual people have little interest in having sex, some may experience romantic attraction.

French

Domaine(s)
  • Sexologie
DEF

Personne qui ressent très peu ou pas d'attirance sexuelle.

OBS

Bien que la plupart des personnes asexuelles soient peu intéressées par le fait d'avoir des rapports sexuels, elles peuvent ressentir une attirance émotionnelle pour une autre personne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sexología
Save record 8

Record 9 2020-09-02

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

The state of a person who feels romantic attraction to another person regardless of their gender.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

État d'une personne qui ressent une attirance amoureuse envers une autre sans égard au genre de cette dernière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 9

Record 10 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

A person who feels very little or no romantic attraction.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Personne qui ressent très peu ou pas d'attirance amoureuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Persona que no experimenta atracción romántica hacia otros.

Save record 10

Record 11 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

The state of a person who feels very little or no romantic attraction.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

État d'une personne qui ressent très peu ou pas d'attirance amoureuse.

CONT

L'aromantisme n'ayant aucun impact sur la vie sexuelle, il ne s'agit pas d'une orientation sexuelle [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Condición de la persona que no experimenta atracción romántica.

Save record 11

Record 12 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

A person who feels romantic attraction only once a strong emotional bond is formed.

Key term(s)
  • demi-romantic person
  • demi-romantic

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Personne qui ressent une attirance amoureuse uniquement en présence d'un lien émotionnel fort.

Key term(s)
  • personne demi-romantique
  • demi-romantique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 12

Record 13 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

The state of a person who feels romantic attraction only once a strong emotional bond is formed.

Key term(s)
  • demi-romanticism

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

État d'une personne qui ressent une attirance amoureuse uniquement en présence d'un lien émotionnel fort.

Key term(s)
  • demi-romantisme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Orientación romántica del espectro arromántico en la que la persona solo siente atracción romántica hacia personas con las que ha desarrollado un vínculo emocional fuerte.

Save record 13

Record 14 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
CONT

The vocabulary that has developed around the issue of sexual attraction among asexuals has also created space for a distinction between sexual orientation and romantic orientation.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
CONT

L'orientation amoureuse n'est pas l'orientation sexuelle, mais elles peuvent aussi être liées : on peut aimer et désirer une personne; on peut éprouver des sentiments sans avoir de désir sexuel, ou au contraire être attiré-e par une personne sans en être amoureux-se.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
CONT

Se refiere al sexo o género con el que es más posible que una persona tenga una relación romántica o se enamore.

Save record 14

Record 15 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

A cultural or social framework, often implicit, wherein all human beings can feel romantic attraction and this is the norm.

OBS

Amatonormativity leads to the marginalization of aromantic people either by dismissing them, by presenting a favourable bias towards people who can feel romantic attraction, or both.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Cadre culturel ou social, souvent implicite, selon lequel tout le monde peut ressentir une attirance amoureuse et qu'il s'agit là de la norme.

OBS

L'amatonormativité engendre la marginalisation des personnes aromantiques. Elle repose soit sur l'effacement de ces dernières, soit sur un préjugé favorable envers les personnes qui peuvent ressentir une attirance amoureuse, soit sur ces deux prémisses.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Supuesto de que una relación romántica central y exclusiva es la meta universal de todos los seres humanos y debe ser deseada por sobre otros tipos de relaciones.

Save record 15

Record 16 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

Referring to a person who feels very little or no romantic attraction.

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Se dit d'une personne qui ressent très peu ou pas d'attirance amoureuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
DEF

Se dice de la persona que no experimenta atracción romántica hacia otros.

Save record 16

Record 17 2019-07-15

English

Subject field(s)
  • Sociology of Human Relations
DEF

Referring to a person who feels romantic attraction only once a strong emotional bond is formed.

Key term(s)
  • demi-romantic

French

Domaine(s)
  • Sociologie des relations humaines
DEF

Se dit d'une personne qui ressent une attirance amoureuse uniquement en présence d'un lien émotionnel fort.

Key term(s)
  • demi-romantique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las relaciones humanas
Save record 17

Record 18 2017-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • School Equipment
  • Sexology
  • Psychology of Communication
CONT

[The Gender Unicorn] graphic allows you to chart the way you feel about your gender identity, gender expression, sex assigned at birth, sexual attraction and romantic attraction. The Gender Unicorn gives you many options for expressing your personal feelings and creating an accurate representation of who you are.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Matériel et équipement scolaires
  • Sexologie
  • Psychologie de la communication

Spanish

Save record 18

Record 19 1981-03-03

English

Subject field(s)
  • Social Psychology
OBS

Intensified feelings of attraction toward a romantic partner following parental attempts to meddle in the relationship.

French

Domaine(s)
  • Psychologie sociale

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: