TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROMAS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Rom
1, record 1, English, Rom
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plural : Roma, Romas, Rom. 1, record 1, English, - Rom
Record 1, Key term(s)
- Roma
- Romas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Rom
1, record 1, French, Rom
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Personne] qui appartient à l'un des trois groupes dont l'ensemble forme les Tsiganes. 2, record 1, French, - Rom
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le seul nom que les Tsiganes se donnent eux-mêmes, c'est le nom de Rom (masculin singulier) qui signifie «époux». Ils emploient aussi Romni (au féminin) et Roma (au pluriel, masculin et féminin). Tous les autres termes servant à identifier les Tsiganes ont été donnés par des non-Rom. Habituellement, le terme de Rom désigne les Tsiganes d'Europe centrale. 3, record 1, French, - Rom
Record 1, Key term(s)
- Roma
- Romni
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de habitantes y nombres de pueblos
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- rom-romá
1, record 1, Spanish, rom%2Drom%C3%A1
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los rrom reciben otros nombres: tsiganes, ciganos, gitani, tsiganesti, zingari, húngaro, sinti, gipsy, etc. [Se utiliza] el término rrom-rroma, o rom-romá (castellanizados) para hacer referencia a todos los grupos étnicos de origen gitano, acorde con la definición asumida por la Unión Europea. 1, record 1, Spanish, - rom%2Drom%C3%A1
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plural: roma; adjetivo: romaní 2, record 1, Spanish, - rom%2Drom%C3%A1
Record 1, Key term(s)
- roma
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: