TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROME CONVENTION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
1, record 1, English, Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms
correct, Europe
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- European Convention on Human Rights 2, record 1, English, European%20Convention%20on%20Human%20Rights
correct
- ECHR 3, record 1, English, ECHR
correct
- ECHR 3, record 1, English, ECHR
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, better known as the European Convention on Human Rights, was opened for signature in Rome on 4 November 1950 and came into force in 1953. It was the first instrument to give effect to certain of the rights stated in the Universal Declaration of Human Rights and make them binding. 4, record 1, English, - Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Human%20Rights%20and%20Fundamental%20Freedoms
Record 1, Key term(s)
- European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
1, record 1, French, Convention%20de%20sauvegarde%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20libert%C3%A9s%20fondamentales
correct, feminine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Convention européenne des droits de l'homme 2, record 1, French, Convention%20europ%C3%A9enne%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, feminine noun
- CEDH 3, record 1, French, CEDH
correct, feminine noun
- CEDH 3, record 1, French, CEDH
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La Convention de sauvegarde des droits de l'homme et libertés fondamentales, plus connue sous le nom de Convention européenne des droits de l'homme, a été signée à Rome (Italie) le 4 novembre 1950 par douze États membres du Conseil de l'Europe et est entrée en vigueur le 3 septembre 1953. 3, record 1, French, - Convention%20de%20sauvegarde%20des%20droits%20de%20l%27homme%20et%20des%20libert%C3%A9s%20fondamentales
Record 1, Key term(s)
- Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Derechos y Libertades
Record 1, Main entry term, Spanish
- Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
1, record 1, Spanish, Convenio%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20de%20las%20Libertades%20Fundamentales
correct, masculine noun, Europe
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- Convenio Europeo de Derechos Humanos 2, record 1, Spanish, Convenio%20Europeo%20de%20Derechos%20Humanos
correct, masculine noun
- CEDH 3, record 1, Spanish, CEDH
correct, masculine noun
- CEDH 3, record 1, Spanish, CEDH
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El Consejo de Europa firmó en 1950 el CEDH, un tratado internacional para proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales en Europa. Los cuarenta y siete países que forman el Consejo de Europa, de los que veintiocho son miembros de la UE [Unión Europea], se han adherido al Convenio. 3, record 1, Spanish, - Convenio%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20de%20las%20Libertades%20Fundamentales
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales; Convenio Europeo de Derechos Humanos: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "derechos humanos" debe escribirse con iniciales mayúsculas cuando forma parte de nombres propios como "Declaración Universal de Derechos Humanos", "Convenio Europeo de Derechos Humanos" o "Día de los Derechos Humanos". 4, record 1, Spanish, - Convenio%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20de%20los%20Derechos%20Humanos%20y%20de%20las%20Libertades%20Fundamentales
Record 1, Key term(s)
- Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales
Record 2 - internal organization data 2015-06-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Crop Protection
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- International Convention for the Protection of Plants
1, record 2, English, International%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Plants
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Treaty drawn up under the stewardship of the International Institute of Agriculture and signed in Rome in 1929. It was replaced in 1952 by the International Plants Protection Convention of the Food and Agriculture Organization of the United Nations. 2, record 2, English, - International%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Plants
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with the International Plant Protection Convention. 2, record 2, English, - International%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20Plants
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Protection des végétaux
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Convention internationale pour la protection des plantes
1, record 2, French, Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20plantes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Traité élaboré sous l'égide de l’Institut international d’agriculture et signé à Rome en 1929. Il fut remplacé par la Convention internationale pour la protection des végétaux de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, entrée en vigueur en 1952. 2, record 2, French, - Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20plantes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre avec la Convention internationale pour la protection des végétaux. 2, record 2, French, - Convention%20internationale%20pour%20la%20protection%20des%20plantes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-12-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copyright
Record 3, Main entry term, English
- neighbouring right
1, record 3, English, neighbouring%20right
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- neighboring right 2, record 3, English, neighboring%20right
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Neighbouring right is a right established by the International Convention of Rome, which has been signed by our country and was adopted for the first time in the current Law 2121/1993. 3, record 3, English, - neighbouring%20right
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droits d'auteur
Record 3, Main entry term, French
- droit voisin
1, record 3, French, droit%20voisin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- droit connexe 1, record 3, French, droit%20connexe
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-03-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- Rome Convention country
1, record 4, English, Rome%20Convention%20country
correct, federal act
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Rome Convention country does not grant a right to remuneration. 1, record 4, English, - Rome%20Convention%20country
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Act, 2001. 2, record 4, English, - Rome%20Convention%20country
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- pays partie à la Convention de Rome
1, record 4, French, pays%20partie%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Rome
correct, federal act, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Un pays partie à la Convention de Rome n'accorde pas de droit à rémunération semblable. 1, record 4, French, - pays%20partie%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Rome
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme tiré de la loi su l'immigration et la protection des réfugiés, 2001. 2, record 4, French, - pays%20partie%20%C3%A0%20la%20Convention%20de%20Rome
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: