TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROMPER [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- romper stomper
1, record 1, English, romper%20stomper
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
romper stomper : an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category. 2, record 1, English, - romper%20stomper
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- échasse à godet
1, record 1, French, %C3%A9chasse%20%C3%A0%20godet
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
échasse à godet : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, record 1, French, - %C3%A9chasse%20%C3%A0%20godet
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- romper
1, record 2, English, romper
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
romper : an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, record 2, English, - romper
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- barboteuse
1, record 2, French, barboteuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barboteuse : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, record 2, French, - barboteuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- River and Sea Navigation
- Sea Operations (Military)
Record 3, Main entry term, English
- romper
1, record 3, English, romper
correct, NATO
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A ship which has moved more than 10 nautical miles ahead of its convoy, and is unable to rejoin it. 1, record 3, English, - romper
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
romper : term and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2008, but not included in the 2009 version. 2, record 3, English, - romper
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Navigation fluviale et maritime
- Opérations en mer (Militaire)
Record 3, Main entry term, French
- lâcheur
1, record 3, French, l%C3%A2cheur
correct, masculine noun, NATO
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Navire qui a pris plus de 10 milles nautiques d'avance sur son convoi et se trouve dans l'incapacité de le rejoindre. 1, record 3, French, - l%C3%A2cheur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lâcheur : terme et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2008, mais non repris dans l'édition de 2009. 2, record 3, French, - l%C3%A2cheur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Navegación fluvial y marítima
- Operaciones marítimas (Militar)
Record 3, Main entry term, Spanish
- barco aislado
1, record 3, Spanish, barco%20aislado
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Barco que se ha separado más de 10 millas náuticas del convoy y que no puede volver a unirse a él. 1, record 3, Spanish, - barco%20aislado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: