TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A water storage tank set above the highest point of water consumption to provide adequate pressure for use throughout a water distribution system.  5, record 1, English, - gravity%20water%20tank

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A gravity storage tank may be located at any convenient point on the roof, within the building, on an independent tower, or on a hill.  2, record 1, English, - gravity%20water%20tank

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

gravity tank: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  6, record 1, English, - gravity%20water%20tank

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Réservoir surélevé permettant la distribution d'un liquide sous pression par simple gravité.  4, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20en%20charge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

réservoir en charge; réservoir de charge : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20en%20charge

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A nuclear reactor … wherein [the] tank has a relatively minimum width in the region … wherein the reactor core is disposed, a hold-down structure for [the] core lid and vault roof being provided spanning the tank at its point of minimum width.  1, record 2, English, - core%20lid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’instrumentation du cœur et les mécanismes de barres de contrôle sont portés par un couvercle-cœur, lui-même solidaire d’un bouchon tournant, dont le mouvement de rotation, excentré par rapport au cœur, permet en période de manutention de dégager l’espace situé au-dessus de celui-ci pour laisser les machines de transfert accéder aux assemblages.  1, record 2, French, - couvercle%2Dc%26oelig%3Bur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The parts of an electric road vehicle able to be opened and closed, and/or which give access to other parts.  1, record 3, English, - opening%20parts

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[For example :] doors, bonnet(hood), boot(trunk), access lids such as charging inlet covers or fuel tank openings, sun roof, hardtop.  1, record 3, English, - opening%20parts

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

opening parts: term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - opening%20parts

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Parties d'un véhicule routier électrique à même d'être ouvertes et fermées, et/ou qui donnent accès à d'autres parties.  1, record 3, French, - parties%20ouvrantes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Par exemple :] Portes, capot moteur, coffre à bagages, trappes d'accès telles qu'accès à la prise de charge ou au bouchon du réservoir de combustible, toit ouvrant, «hard-top».  1, record 3, French, - parties%20ouvrantes

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

parties ouvrantes : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - parties%20ouvrantes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A tank with a covering that rises and falls with the hydrocarbon liquid level in the tank, thus eliminating vapor space above the liquid and conserving the light fraction of the liquid.  3, record 4, English, - floating%2Droof%20tank

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Headers, compressors, absorbers and condensors may be employed to return effluxing vapors to the system. Floating roof tanks is another example.  4, record 4, English, - floating%2Droof%20tank

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

floating roof tank : term standardized by ISO.  3, record 4, English, - floating%2Droof%20tank

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Réservoir dont le toit flotte librement à la surface du liquide contenu, sauf lorsque le niveau est bas, le poids du toit étant alors supporté par le fond du réservoir par l'intermédiaire de béquilles. [Définition normalisée par l'ISO.]  4, record 4, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20toit%20flottant

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À titre d'exemple, citons des dispositifs de récupération mettant en jeu des substances volatiles : les réservoirs à dôme flottant.  2, record 4, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20toit%20flottant

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

réservoir à toit flottant : terme normalisé par l'ISO.  5, record 4, French, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20toit%20flottant

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... the gun barrels are fitted with muzzle velocity sensors, which are linked to the fire control computer, so the actual speed of the round can be taken into account when the computer calculates the lead angle necessary to hit a moving target. This is necessary as the speed of the round when leaving the barrel may vary depending on the ammunition manufacture date and age, moisture content, the barrel wear, etc.  3, record 5, English, - muzzle%20velocity%20sensor

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Projectile muzzle velocity sensor mounted on T-84 MBT [main battle tank] turret roof. As an option, the tank fire-control system can also include a projectile muzzle velocity sensor, which measures the velocity in question and feeds information to the tank's fire control ballistic computer after each firing of the gun to allow to automatically correct for gun bore wear, charge temperature and other factors.  2, record 5, English, - muzzle%20velocity%20sensor

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] simple passive solar hot water system [that] consists of one or more storage tanks placed in an insulated box that has a glazed side facing the sun.  1, record 6, English, - bread%20box%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A bread box system is mounted on the ground or on the roof... Some systems use "selective" surfaces on the tank(s). These surfaces absorb sun well but inhibit radiative loss. Also known as batch heaters or integral collector storage systems.  1, record 6, English, - bread%20box%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A ground level cylindrical tank with a vertical axis and conical roof(deck) designed for petroleum storage but equally suitable for water.  2, record 8, English, - American%20Petroleum%20Institute%20tank

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Réservoir cylindrique vertical au sol avec un toit conique, conçu pour l'entreposage du pétrole mais qui conviendrait également à l'eau.  3, record 8, French, - r%C3%A9servoir%20API

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

réservoir API : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, record 8, French, - r%C3%A9servoir%20API

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Vertical cylindrical structure built into the roof of a floating-roof tank to contain and guide the detecting element. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 9, English, - gauge%20well

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

gauge well: term standardized by ISO.  2, record 9, English, - gauge%20well

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Structure cylindrique verticale construite dans le toit d'un réservoir à toit flottant, destinée à abriter et guider le détecteur. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 9, French, - puits%20de%20jauge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

puits de jauge : terme normalisé par l'ISO.  2, record 9, French, - puits%20de%20jauge

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A tank whose roof rises and falls with the changes of pressure in the tank but does not float on the product stored in the tank.  1, record 10, English, - lifter%2Droof%20tank

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A storage tank with a dome-shaped roof affixed to the shell.  1, record 11, English, - dome%2Droof%20tank

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A tank with a fixed roof of conical contour.  1, record 12, English, - cone%2Droof%20tank

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Even gravity fed water from a roof tank is sufficient pressure for flushing....  1, record 13, English, - roof%20tank

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Même l'eau alimentée par gravité d'un réservoir au toit assure une pression suffisante.  1, record 13, French, - r%C3%A9servoir%20au%20toit

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 14, English, - underbody%20configuration

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Other refinements contributing to the low drag factor include the rear roof pillar and window header shapes, window glass shape and position, flush side glass, the plan-view tapered body, the large radii on front surfaces, the outside mirror housing, engine housing and cooling component configuration, and the underbody configuration including muffler, rear suspension components, fuel tank, and exhaust system.  1, record 15, English, - tapered%20body

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The ability to effect ignition or set on fire.  1, record 16, English, - incendivity

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

These results clearly establish the fact that the incendivity of a spark does not depend on the total energy of the spark.  1, record 16, English, - incendivity

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Later laboratory measurements... of the incendivity of spark discharges showed that if the uniform field strength in a tank roof space away from any protrusions was 500 kV m^-1, then brush discharges having sufficient energy to ignite an inflammable hydrocarbon-air mixture could occur at metal protrusions.  1, record 16, English, - incendivity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

«incendivité» : À partir de l'adjectif «incentif» relevé dans Vie et langage, février 1967, p. 113.  1, record 16, French, - incendivit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

«pouvoir d'inflammation» : CETT8, t.III Mjb, vol. 13, no. 2, p. 56 (R.A.).  1, record 16, French, - incendivit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

«inflammateur», n.m. : Substance ou dispositif susceptible de produire l'inflammation, la mise à feu.  3, record 16, French, - incendivit%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 4 OBS

Nous avons pensé à un néologisme comme «inflammatibilité», pour décrire la capacité d'une substance à produire l'inflammation, mais il y aurait danger de confusion avec la notion de l'aptitude de cette substance à s'enflammer elle-même. La même remarque s'applique pour le terme «allumabilité», auquel nous avons aussi songé : on pourrait croire en effet qu'il s'agit de la capacité de s'allumer (verbe pronominal), au lieu de la capacité d'allumer (verbe transitif).  2, record 16, French, - incendivit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish