TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROOF VENTILATOR [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cooling and Ventilating Systems
Record 1, Main entry term, English
- weather hood
1, record 1, English, weather%20hood
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weather-proof covering 2, record 1, English, weather%2Dproof%20covering
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The mechanically powered roof ventilator is a practical source of low-cost ventilation. For summer(nontempered) supply, such units consist of fans and weather hoods, or dampers.... For all-year ventilation, heaters or other equipment may be added. 1, record 1, English, - weather%20hood
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Record 1, Main entry term, French
- chapeau de protection contre les intempéries
1, record 1, French, chapeau%20de%20protection%20contre%20les%20intemp%C3%A9ries
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capot protecteur contre les intempéries 2, record 1, French, capot%20protecteur%20contre%20les%20intemp%C3%A9ries
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-01-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Crop Storage Facilities
Record 2, Main entry term, English
- roof ventilator
1, record 2, English, roof%20ventilator
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Combination bin-fill opening and roof ventilator. The large 20" diameter opening is standard with 14’ and 18’ diameter(grain] bins for easy filling at the roof peak, while the cover is designed to be weatherproof yet allow free air movement from the roof area. 1, record 2, English, - roof%20ventilator
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Entreposage des récoltes
Record 2, Main entry term, French
- ventilateur de toit
1, record 2, French, ventilateur%20de%20toit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: