TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An ambient temperature in the range of 15° to 35°C.  2, record 1, English, - room%20temperature

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term "room temperature" is usually applied to an atmosphere of unspecified relative humidity, atmospheric pressure, and air motion.  2, record 1, English, - room%20temperature

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

room temperature: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  3, record 1, English, - room%20temperature

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Température comprise entre 15 et 35 °C.  2, record 1, French, - temp%C3%A9rature%20de%20laboratoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «température de laboratoire» s'applique généralement à une atmosphère dont l'humidité relative, la pression atmosphérique et la circulation de l'air ne sont pas spécifiées.  2, record 1, French, - temp%C3%A9rature%20de%20laboratoire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

température de laboratoire : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, record 1, French, - temp%C3%A9rature%20de%20laboratoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temperatura ambiente dentro del rango de 15 °C a 35 °C.  1, record 1, Spanish, - temperatura%20ambiente

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La temperatura ambiente de ensayo se aplica generalmente a una atmósfera de humedad relativa, presión atmosférica y circulación de aire no especificadas.  1, record 1, Spanish, - temperatura%20ambiente

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The cold soak filtration test determines if biodiesel shows precipitate formation upon cooling to temperatures above the cloud point.  3, record 2, English, - cold%20soak%20filtration%20test

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The test is performed by placing 300 mL of biodiesel in a 500-mL glass bottle. The sample is then set in a liquid or air bath or chamber at 40 °F for 16 hours. The sample is then allowed to come to room temperature(around 70 °F) and filtered through a 47-mm diameter and 0. 7-μm nominal pore-sized glass fiber filter under vacuum of 25 inches of mercury under atmospheric pressure. The time required to filter 300 ml of biodiesel is reported.  3, record 2, English, - cold%20soak%20filtration%20test

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Essai de filtration par trempage à froid (EFTF) – Exigence la plus présente dans l’ASTM [American Society for Testing and Materials] D6751. Elle a été ajoutée en 2008 à la suite de l’obtention de données indiquant que certains mélanges de type B100 pouvaient former des précipités au-dessus du point de trouble. Dans des mélanges de pétrodiesel allant jusqu’à une teneur de 20 %, un mélange de type B100 satisfaisant aux exigences de la filtrabilité par trempage à froid ne forme aucun précipité.  2, record 2, French, - essai%20de%20filtration%20par%20trempage%20%C3%A0%20froid

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Mercury barometer used on board ship made with a constriction in its tube in order to damp out oscillations of the mercury caused by movements of the ship.  3, record 3, English, - marine%20barometer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ship's barometer, which is kept in the chart room, is very different from the original device. It traces a barometer chart, recording the atmospheric pressure throughout the voyage.  4, record 3, English, - marine%20barometer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Baromètre à mercure utilisé à bord des navires et dont le tube présente un étranglement qui amortit les oscillations du mercure causées par les mouvements du navire.  3, record 3, French, - barom%C3%A8tre%20marin

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Barómetro de mercurio usado en los buques.  1, record 3, Spanish, - bar%C3%B3metro%20marino

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Se caracteriza porque la columna posee un estrechamiento que amortigua las oscilaciones del mercurio producidas por el movimiento del buque.  1, record 3, Spanish, - bar%C3%B3metro%20marino

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pitted cherries, whole blueberries, and cubed carrots were tested with such osmotic solutions as sucrose, dextrose, maltose, honey, maltodextrin, and salt; various food/solution ratios were used. Caffeine was used to test the nutrient infusion. Osmosis was conducted at atmospheric pressure at ambient and boiling temperatures and under vacuum at room temperature.  1, record 4, English, - nutrients%20infusion

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Osmotic dehydration and its application in nutrient infusion.  1, record 4, English, - nutrients%20infusion

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish