TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROOM INDEX [2 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hotel Equipment
Record 1, Main entry term, English
- room rack
1, record 1, English, room%20rack
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A special rack with drop-pockets, one for each guest room bearing the corresponding room number. Its purpose is to provide a visible index of the exact status of each guest room at all times. 2, record 1, English, - room%20rack
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement hôtelier
Record 1, Main entry term, French
- tableau de réception
1, record 1, French, tableau%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tableau des chambres 2, record 1, French, tableau%20des%20chambres
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panneau bien en vue du personnel de la réception et sur lequel on trouve des fiches de différentes couleurs ou des voyants lumineux qui indiquent la situation de chaque chambre (louée, libre mais non remise à blanc, prête, etc.). 2, record 1, French, - tableau%20de%20r%C3%A9ception
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo hotelero
Record 1, Main entry term, Spanish
- plano de ocupación
1, record 1, Spanish, plano%20de%20ocupaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- planning de habitaciones 2, record 1, Spanish, planning%20de%20habitaciones
masculine noun
- rack 3, record 1, Spanish, rack
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Panel o casillero en el que están representadas todas las habitaciones del hotel y que sirve para controlar permanentemente el estado de las mismas (libre, ocupada, bloqueada ...). 1, record 1, Spanish, - plano%20de%20ocupaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1987-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Optics
- Scientific Measurements and Analyses
- Lighting (Construction)
Record 2, Main entry term, English
- glare index
1, record 2, English, glare%20index
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The glaring effects in a room can be evaluated by... the glare index.... The glare index for a complete lighting environment is derived from the sum of the glare constants. 1, record 2, English, - glare%20index
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Optique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Éclairage (Construction)
Record 2, Main entry term, French
- indice d'éblouissement
1, record 2, French, indice%20d%27%C3%A9blouissement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
indice définissant la valeur de l'éblouissement. (...) Pour les calculs d'une installation d'éclairage, l'indice d'éblouissement découle de la somme des constantes. 1, record 2, French, - indice%20d%27%C3%A9blouissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: