TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROOM SALES [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
- Road Transport
- Water Transport
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- duplicate sale
1, record 1, English, duplicate%20sale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Immediately notify the conductor of any duplicate sales of sleeping car space. If this circumstance occurs, accommodate the customers, if possible, in a vacant room in the car. If no vacant rooms are available, relocate the customer to other accommodations in another sleeping car, if available. 2, record 1, English, - duplicate%20sale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
- Transport routier
- Transport par eau
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- vente en double
1, record 1, French, vente%20en%20double
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-11-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Establishments
- Travel Agencies
Record 2, Main entry term, English
- travel agency manager
1, record 2, English, travel%20agency%20manager
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Travel agency managers hold a supervising position within retail travel outlets and are responsible for managing the sales department, staff, finances, and daily operations. They also improvise strategies to allow room for developmental changes within the travel agency to ensure superior customer satisfaction. 2, record 2, English, - travel%20agency%20manager
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Établissements commerciaux
- Agences de voyage
Record 2, Main entry term, French
- directeur d'agence de voyage
1, record 2, French, directeur%20d%27agence%20de%20voyage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- directrice d'agence de voyage 1, record 2, French, directrice%20d%27agence%20de%20voyage
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Key term(s)
- directeur d'agence de voyages
- directrice d'agence de voyages
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Protection of Life
- Epidemiology
- Animal Diseases
Record 3, Main entry term, English
- syndromic surveillance
1, record 3, English, syndromic%20surveillance
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A system for the surveillance of public or animal health tendencies that aims to detect preclinic indicators and analyze medical data collected before a firm diagnosis is made in order to anticipate situations that might have harmful effects on health. 2, record 3, English, - syndromic%20surveillance
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A public health emergency may be a foodborne or waterborne outbreak. Syndromic surveillance is the key to recognizing a public health emergency or bioterrorism event prior to an actual diagnosis, which may take several days. Syndromic surveillance is conducted by monitoring chief medical complaints(syndromes) from emergency room data, local school absenteeism, increased sales of OTC [over-the-counter] medications, and a variety of other data sources. 3, record 3, English, - syndromic%20surveillance
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
syndromic surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 4, record 3, English, - syndromic%20surveillance
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Épidémiologie
- Maladies des animaux
Record 3, Main entry term, French
- surveillance syndromique
1, record 3, French, surveillance%20syndromique
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Système de surveillance des tendances en santé publique ou animale qui vise la détection d'indicateurs précliniques et l'analyse des données recueillies avant l'établissement d'un diagnostic ferme afin d'anticiper toute situation pouvant avoir des effets néfastes sur la santé. 2, record 3, French, - surveillance%20syndromique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La surveillance syndromique permet la détection précoce d'une flambée épidémique, d'une attaque bioterroriste ou de toute autre urgence liée à la santé publique ou animale. 2, record 3, French, - surveillance%20syndromique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
surveillance syndromique : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 3, record 3, French, - surveillance%20syndromique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1989-10-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Stock Exchange
Record 4, Main entry term, English
- board room
1, record 4, English, board%20room
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A centrally located room in a broker's office where registered representatives have their desks and where RRs and visiting clients watch the quotations and sales of listed stocks on special electronic "boards". 2, record 4, English, - board%20room
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Bourse
Record 4, Main entry term, French
- salle des dépêches
1, record 4, French, salle%20des%20d%C3%A9p%C3%AAches
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dans les locaux d'une firme de courtage, pièce centrale où les représentants ont leur bureau et où, en compagnie de clients, ils peuvent suivre les fluctuations des cours et les ventes des titres cotés sur des écrans cathodiques. 1, record 4, French, - salle%20des%20d%C3%A9p%C3%AAches
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: