TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROOM SCHEDULE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Insurance
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- hospital charges
1, record 1, English, hospital%20charges
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hospital expenses 2, record 1, English, hospital%20expenses
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
For room and board while confined in a hospital up to the amounts shown in the Schedule of Benefits... 3, record 1, English, - hospital%20charges
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance-maladie
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- frais d'hôpital
1, record 1, French, frais%20d%27h%C3%B4pital
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- frais d'hospitalisation 2, record 1, French, frais%20d%27hospitalisation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro médico
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- gastos de hospital
1, record 1, Spanish, gastos%20de%20hospital
masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gastos hospitalarios 1, record 1, Spanish, gastos%20hospitalarios
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Food Services (Military)
Record 2, Main entry term, English
- pot room 1, record 2, English, pot%20room
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... cleaning schedule for dining room, pot room and dish room... 1, record 2, English, - pot%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alimentation (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- salle des chaudrons
1, record 2, French, salle%20des%20chaudrons
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- salle des marmites 1, record 2, French, salle%20des%20marmites
feminine noun
- département des chaudrons 1, record 2, French, d%C3%A9partement%20des%20chaudrons
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un calendrier de nettoyage pour la salle à manger, la salle des chaudrons et l'aire de plonge. 1, record 2, French, - salle%20des%20chaudrons
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2009-07-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Law
- Amalgamation and Partnerships (Finance)
Record 3, Main entry term, English
- data room
1, record 3, English, data%20room
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In most transactions the most efficient mechanism for responding to a due diligence information request is to establish a data room containing most if not all of the documents and information … which will be of interest to buyers or investors and which will be useful to management and their attorneys and other advisors in preparing the Registration Statement, the Purchase Agreement, or the Disclosure Schedule, as the case may be. 2, record 3, English, - data%20room
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term is also used in a metonymical sense, to designate the review process taking place in the data room. 3, record 3, English, - data%20room
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit commercial
- Fusion, absorption et coparticipation (Finances)
Record 3, Main entry term, French
- chambre de données confidentielles
1, record 3, French, chambre%20de%20donn%C3%A9es%20confidentielles
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- salle d'information 2, record 3, French, salle%20d%27information
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Emplacement que la société cible met à la disposition d'un acquéreur potentiel afin que ce dernier puisse examiner les données confidentielles de la société visée dans le cadre du contrôle diligent. 3, record 3, French, - chambre%20de%20donn%C3%A9es%20confidentielles
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-07-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Record 4, Main entry term, English
- electronic copresence
1, record 4, English, electronic%20copresence
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- electronic co-presence 2, record 4, English, electronic%20co%2Dpresence
correct
- copresence 1, record 4, English, copresence
correct
- co-presence 2, record 4, English, co%2Dpresence
correct
- virtual copresence 1, record 4, English, virtual%20copresence
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Total involvement of the observer in a displayed image through a feeling of "being there". 2, record 4, English, - electronic%20copresence
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In the late 1980s XEROX PARC conducted an experiment on Electronic Co-presence. One wall of a room at PARC showed a video view of a room at another Xerox research facility in Oregon. People would schedule meetings, or they would just wonder into their respective ends of the two-way, full-time, shared video space, and strike up a water-cooler conversation. 2, record 4, English, - electronic%20copresence
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Record 4, Main entry term, French
- coprésence virtuelle
1, record 4, French, copr%C3%A9sence%20virtuelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coprésence 1, record 4, French, copr%C3%A9sence
correct, feminine noun
- co-présence 2, record 4, French, co%2Dpr%C3%A9sence
correct, feminine noun
- co-présence électronique 2, record 4, French, co%2Dpr%C3%A9sence%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Présence simultanée de plusieurs personnes dans le même espace vidéo interactif en temps réel englobant les environnements spatiaux de chacun. 3, record 4, French, - copr%C3%A9sence%20virtuelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-05-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Military Training
- Naval Forces
Record 5, Main entry term, English
- Engine Room Rating Training Course
1, record 5, English, Engine%20Room%20Rating%20Training%20Course
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Engine Room Rating Training Course : From the federal certification project(Marine Certification Regulations Schedule 1). 2, record 5, English, - Engine%20Room%20Rating%20Training%20Course
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruction du personnel militaire
- Forces navales
Record 5, Main entry term, French
- Programme de formation pour mécaniciens de la chambre des machines
1, record 5, French, Programme%20de%20formation%20pour%20m%C3%A9caniciens%20de%20la%20chambre%20des%20machines
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme de formation pour mécaniciens de la chambre des machines : Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Annexe 1). 2, record 5, French, - Programme%20de%20formation%20pour%20m%C3%A9caniciens%20de%20la%20chambre%20des%20machines
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-02-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Naval Forces
- Water Transport
Record 6, Main entry term, English
- Simulated Engine Room and Control Room Course
1, record 6, English, Simulated%20Engine%20Room%20and%20Control%20Room%20Course
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Simulated Engine Room and Control Room Course : From the federal certification Regulations project(Marine Certification Regulations Schedule 1) to become effective after 1996. 2, record 6, English, - Simulated%20Engine%20Room%20and%20Control%20Room%20Course
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Forces navales
- Transport par eau
Record 6, Main entry term, French
- Cours de simulation des fonctions en salle des machines et salle de commande
1, record 6, French, Cours%20de%20simulation%20des%20fonctions%20en%20salle%20des%20machines%20et%20salle%20de%20commande
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cours de simulation des fonctions en salle des machines et salle de commande: Extrait du projet de règlement fédéral (Règlement sur la délivrance des brevets et des certificats - Marine Annexe 1) qui entrera en vigueur après 1996. 2, record 6, French, - Cours%20de%20simulation%20des%20fonctions%20en%20salle%20des%20machines%20et%20salle%20de%20commande
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-06-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 7, Main entry term, English
- Base Material Traffic Baggage Room 1, record 7, English, Base%20Material%20Traffic%20Baggage%20Room
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
On the schedule basis to be arranged by service authorities at least five days prior to departure, personnel are to report to the Base Material Traffic Baggage Room together with their crated effect and customs documents already prepared in accordance with standing instructions. 1, record 7, English, - Base%20Material%20Traffic%20Baggage%20Room
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 7, Main entry term, French
- Bureau de transport - Matériel et bagages 1, record 7, French, Bureau%20de%20transport%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20et%20bagages
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: