TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROOM STATUS [12 records]
Record 1 - internal organization data 2025-04-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
Record 1, Main entry term, English
- room change slip
1, record 1, English, room%20change%20slip
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A form filled out by the room clerk whenever there is a change in the status of a guest room other than a new registration or a vacated room. 2, record 1, English, - room%20change%20slip
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
Record 1, Main entry term, French
- bulletin de délogement
1, record 1, French, bulletin%20de%20d%C3%A9logement
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bon de délogement 1, record 1, French, bon%20de%20d%C3%A9logement
correct
- bordereau de modification 2, record 1, French, bordereau%20de%20modification
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2025-04-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hotel Equipment
Record 2, Main entry term, English
- room rack
1, record 2, English, room%20rack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special rack with drop-pockets, one for each guest room bearing the corresponding room number. Its purpose is to provide a visible index of the exact status of each guest room at all times. 2, record 2, English, - room%20rack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement hôtelier
Record 2, Main entry term, French
- tableau de réception
1, record 2, French, tableau%20de%20r%C3%A9ception
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tableau des chambres 2, record 2, French, tableau%20des%20chambres
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panneau bien en vue du personnel de la réception et sur lequel on trouve des fiches de différentes couleurs ou des voyants lumineux qui indiquent la situation de chaque chambre (louée, libre mais non remise à blanc, prête, etc.). 2, record 2, French, - tableau%20de%20r%C3%A9ception
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo hotelero
Record 2, Main entry term, Spanish
- plano de ocupación
1, record 2, Spanish, plano%20de%20ocupaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- planning de habitaciones 2, record 2, Spanish, planning%20de%20habitaciones
masculine noun
- rack 3, record 2, Spanish, rack
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Panel o casillero en el que están representadas todas las habitaciones del hotel y que sirve para controlar permanentemente el estado de las mismas (libre, ocupada, bloqueada ...). 1, record 2, Spanish, - plano%20de%20ocupaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2021-01-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- striking
1, record 3, English, striking
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Following the striking, the chief officer checked the status of the engine room and advised the chief engineer that the vessel had experienced a hard landing. One of the off-duty deckhands and the cook sustained minor injuries as a result of the striking. 2, record 3, English, - striking
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
striking of a berth 3, record 3, English, - striking
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- heurt
1, record 3, French, heurt
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Après le heurt, le premier officier a vérifié l'état de la salle des machines et a informé le chef mécanicien que le navire avait effectué un accostage dur. Un des matelots de pont au repos et le cuisinier ont été légèrement blessés à la suite du heurt. 1, record 3, French, - heurt
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2012-10-31
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 4, Main entry term, English
- room status
1, record 4, English, room%20status
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
room status : term officially approved by Bell Canada. 2, record 4, English, - room%20status
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 4, Main entry term, French
- état des chambres
1, record 4, French, %C3%A9tat%20des%20chambres
masculine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, record 4, French, - %C3%A9tat%20des%20chambres
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
état des chambres : terme uniformisé par Bell Canada. 2, record 4, French, - %C3%A9tat%20des%20chambres
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-10-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
Record 5, Main entry term, English
- room status display
1, record 5, English, room%20status%20display
correct, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
room status display : term officially approved by Bell Canada. 2, record 5, English, - room%20status%20display
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 5, Main entry term, French
- affichage de l'état des chambres
1, record 5, French, affichage%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20chambres
masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
fonction d'un autocommutateur privé. 1, record 5, French, - affichage%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20chambres
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
affichage de l'état des chambres : terme uniformisé par Bell Canada. 2, record 5, French, - affichage%20de%20l%27%C3%A9tat%20des%20chambres
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2008-12-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Bacterial Diseases
Record 6, Main entry term, English
- toluidine red unheated serum test
1, record 6, English, toluidine%20red%20unheated%20serum%20test
correct
Record 6, Abbreviations, English
- TRUST 1, record 6, English, TRUST
correct
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
TRUST(Toluidine Red Unheated Serum Test) TRUST is... a standard status test for the quantitative and qualitative serologic detection of syphilis. Smooth negatives are attained by the use of a dye(toluidine red unheated serum)... Room temperature storage, no glass ampules, and cost effective pricing make TRUST a sensitive and specific alternative for RPR [rapid plasma reagin] and other more expensive nontreponemal tests for syphilis. 2, record 6, English, - toluidine%20red%20unheated%20serum%20test
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
TRUST antigen, antigen suspension. 3, record 6, English, - toluidine%20red%20unheated%20serum%20test
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Maladies bactériennes
Record 6, Main entry term, French
- test au rouge de toluidine
1, record 6, French, test%20au%20rouge%20de%20toluidine
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- TRUST 1, record 6, French, TRUST
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- test sérologique non chauffé au rouge de toluidine 2, record 6, French, test%20s%C3%A9rologique%20non%20chauff%C3%A9%20au%20rouge%20de%20toluidine
masculine noun
- TRUST 2, record 6, French, TRUST
masculine noun
- TRUST 2, record 6, French, TRUST
- test non tréponémique au rouge de toluidine 3, record 6, French, test%20non%20tr%C3%A9pon%C3%A9mique%20au%20rouge%20de%20toluidine
masculine noun
- TRUST 3, record 6, French, TRUST
masculine noun
- TRUST 3, record 6, French, TRUST
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le diagnostic sérologique [de la syphilis] comprend un test de dépistage initial du sérum par des analyses non tréponémiques telles que [...] le test au rouge de toluidine (TRUST) [...] 1, record 6, French, - test%20au%20rouge%20de%20toluidine
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - external organization data 2006-01-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Security Devices
- Radiography (Medicine)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 7, Main entry term, English
- audible alarm
1, record 7, English, audible%20alarm
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Include a written description of all safety interlock systems, devices which indicate the operating status of the teletherapy unit and systems which indicate or warn of high radiation levels. These include... the following :... an audible alarm which will sound when the teletherapy room door is open and the source is unshielded... 2, record 7, English, - audible%20alarm
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Audible alarm. Battery operated audible alarms should be equipped with a battery check feature or other means to verify the proper operation of the alarm system. This will significantly improve the radiation safety in the department by alerting staff to an unsafe situation. 3, record 7, English, - audible%20alarm
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Radiographie (Médecine)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 7, Main entry term, French
- alarme sonore
1, record 7, French, alarme%20sonore
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- alarme audible 2, record 7, French, alarme%20audible
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Alarme sonore. Les systèmes d'alarme sonore fonctionnant à l'aide d'une pile devraient être munis d'un dispositif pour vérifier que le système fonctionne bien. Ceci devrait améliorer de façon significative la radioprotection au département en avertissant le personnel d'une situation non sécuritaire. 3, record 7, French, - alarme%20sonore
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Un débitmètre devrait être posé bien en évidence sur le devant de la hotte. On recommande également d'installer une alarme visuelle ou audible pour indiquer toute réduction de débit d'air. 2, record 7, French, - alarme%20sonore
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de seguridad
- Radiografía (Medicina)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Record 7, Main entry term, Spanish
- alarma sonora
1, record 7, Spanish, alarma%20sonora
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2004-12-06
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Penal Administration
Record 8, Main entry term, English
- lockdown
1, record 8, English, lockdown
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- lock-down 2, record 8, English, lock%2Ddown
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A status whereby an inmate remains in his/her assigned room each day except for specified activities. 3, record 8, English, - lockdown
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Securing a correctional facility (total lockdown) or unit (partial lockdown) by restricting prisoner movement to their housing area. 2, record 8, English, - lockdown
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Administration pénitentiaire
Record 8, Main entry term, French
- confinement aux cellules
1, record 8, French, confinement%20aux%20cellules
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- confinement cellulaire 2, record 8, French, confinement%20cellulaire
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[Le] confinement aux cellules avait été décrété suite aux refus de travailler. 3, record 8, French, - confinement%20aux%20cellules
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En dehors des heures de travail, de repas et d'activités dirigées, les détenus doivent rester dans leurs cellules. Habituellement, il s'agit d'une mesure punitive de la direction. 4, record 8, French, - confinement%20aux%20cellules
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - external organization data 2004-03-15
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 9, Main entry term, English
- power distribution 1, record 9, English, power%20distribution
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dedicated panels will be provided to the operators in the MCR [main control room] for activities such as fuel loading, ignition monitoring, annunciation, power distribution, experimental packaging, cryogenic control, and buffer and shutdown status boards. 1, record 9, English, - power%20distribution
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 9, Main entry term, French
- distribution électrique
1, record 9, French, distribution%20%C3%A9lectrique
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Des panneaux spécialisés permettront aux opérateurs dans la SCP [salle de commande principale] de contrôler et commander diverses opérations : chargement du combustible, suivi de l'amorçage de la réaction, indication, distribution électrique, conditionnement expérimental, commande des systèmes cryogéniques, zone tampon et état de l'arrêt. 1, record 9, French, - distribution%20%C3%A9lectrique
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - external organization data 2004-03-12
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 10, Main entry term, English
- ignition monitoring 1, record 10, English, ignition%20monitoring
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Dedicated panels will be provided to the operators in the MCR [main control room] for activities such as fuel loading, ignition monitoring, annunciation, power distribution, experimental packaging, cryogenic control, and buffer and shutdown status boards. 1, record 10, English, - ignition%20monitoring
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 10, Main entry term, French
- suivi de l'amorçage de la réaction
1, record 10, French, suivi%20de%20l%27amor%C3%A7age%20de%20la%20r%C3%A9action
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Des panneaux spécialisés permettront aux opérateurs dans la SCP [salle de commande principale] de contrôler et commander diverses opérations : chargement du combustible, suivi de l'amorçage de la réaction, indication, distribution électrique, conditionnement expérimental, commande des systèmes cryogéniques, zone tampon et état de l'arrêt. 1, record 10, French, - suivi%20de%20l%27amor%C3%A7age%20de%20la%20r%C3%A9action
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - external organization data 2004-03-04
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Cryogenics
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 11, Main entry term, English
- cryogenic control 1, record 11, English, cryogenic%20control
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Dedicated panels will be provided to the operators in the MCR [main control room] for activities such as fuel loading, ignition monitoring, annunciation, power distribution, experimental packaging, cryogenic control, and buffer and shutdown status boards. 1, record 11, English, - cryogenic%20control
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Cryogénie
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 11, Main entry term, French
- commande des systèmes cryogéniques
1, record 11, French, commande%20des%20syst%C3%A8mes%20cryog%C3%A9niques
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Des panneaux spécialisés permettront aux opérateurs dans la SCP [salle de commande principale] de contrôler et commander diverses opérations : chargement du combustible, suivi de l'amorçage de la réaction, indication, distribution électrique, conditionnement expérimental, commande des systèmes cryogéniques, zone tampon et état de l'arrêt. 1, record 11, French, - commande%20des%20syst%C3%A8mes%20cryog%C3%A9niques
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - external organization data 2004-01-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Special Packaging
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 12, Main entry term, English
- experimental packaging 1, record 12, English, experimental%20packaging
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Dedicated panels will be provided to the operators in the MCR [main control room] for activities such as fuel loading, ignition monitoring, annunciation, power distribution, experimental packaging, cryogenic control, and buffer and shutdown status boards. 1, record 12, English, - experimental%20packaging
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 12, Main entry term, French
- conditionnement expérimental
1, record 12, French, conditionnement%20exp%C3%A9rimental
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Des panneaux spécialisés permettront aux opérateurs dans la SCP [salle de commande principale] de contrôler et commander diverses opérations : chargement du combustible, suivi de l'amorçage de la réaction, indication, distribution électrique, conditionnement expérimental, commande des systèmes cryogéniques, zone tampon et état de l'arrêt. 1, record 12, French, - conditionnement%20exp%C3%A9rimental
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: