TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROOMING [4 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Urban Housing
- Tourist Lodging
Record 1, Main entry term, English
- transient accommodation
1, record 1, English, transient%20accommodation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transient accommodation shall mean any rental unit, inns, residential homes and rooming or boarding houses which are rented primarily to transient guests … 2, record 1, English, - transient%20accommodation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Transient accommodation refers to short-term accommodation of overnight stays of 30-days or less. 3, record 1, English, - transient%20accommodation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Hébergement (Tourisme)
Record 1, Main entry term, French
- logement provisoire
1, record 1, French, logement%20provisoire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Immeuble d'habitation [...] fourni à un acquéreur par bail, licence ou accord semblable, en vue de son occupation continue à titre résidentiel ou d'hébergement par le même particulier pour une durée de moins d'un mois. 1, record 1, French, - logement%20provisoire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP) - Rooming House
1, record 2, English, Residential%20Rehabilitation%20Assistance%20Program%20%28RRAP%29%20%2D%20Rooming%20House
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Rooming House RRAP 2, record 2, English, Rooming%20House%20RRAP
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. The Rooming House RRAP offers repair assistance to owners of rooming houses who offer affordable rents to low-income individuals. 1, record 2, English, - Residential%20Rehabilitation%20Assistance%20Program%20%28RRAP%29%20%2D%20Rooming%20House
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- Programme d'aide à la remise en état des logements maisons de chambres
1, record 2, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements%20maisons%20de%20chambres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- PAREL maisons de chambres 2, record 2, French, PAREL%20maisons%20de%20chambres
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 3, record 2, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements%20maisons%20de%20chambres
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL maisons de chambres) aide les propriétaires de maisons de chambres dont les loyers sont abordables pour les personnes à faible revenu, d'une aide financière destinée aux réparations. 1, record 2, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements%20maisons%20de%20chambres
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-07-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Record 3, Main entry term, English
- Residential Rehabilitation Assistance Program
1, record 3, English, Residential%20Rehabilitation%20Assistance%20Program
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
- RRAP 1, record 3, English, RRAP
correct, Canada
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The aim of the Residential Rehabilitation Assistance Program(RRAP), administered by the Canadian Housing and Mortgage Corporation, is to support the renovation and repair of housing occupied by low-income people to bring it up to basic health and safety standards. This includes rental and rooming house accommodation for people at risk of homelessness. The program flexibility also allows for the conversion of non-residential buildings into accommodation for low-income people. 1, record 3, English, - Residential%20Rehabilitation%20Assistance%20Program
Record 3, Key term(s)
- Residential Rehabilitation Assistance Programme
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 3, Main entry term, French
- Programme d'aide à la remise en état des logements
1, record 3, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
- PAREL 1, record 3, French, PAREL
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
L'objectif du Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL), administré par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, est de permettre la rénovation et la remise en état de logements occupés par des personnes à faible revenu afin de les rendre plus conformes aux normes de salubrité et de sécurité. Sont particulièrement visés les logements et chambres occupés par les personnes en situation précaire qui risquent de se retrouver à la rue. Le programme permet aussi la transformation d'immeubles non résidentiels en logements à loyer modique. 1, record 3, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements
Record 3, Key term(s)
- Programme de remise en état des immeubles résidentiels
- Programme de remise en état des logements
- PREL
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-09-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 4, Main entry term, English
- house sharing
1, record 4, English, house%20sharing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- home sharing 1, record 4, English, home%20sharing
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Program operated in several Canadian cities by social agencies who match owners or renters who have extra space with potential tenants. Owners/renters may simply want to share costs or they may want to have the assurance of someone else around. 1, record 4, English, - house%20sharing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Home sharing is a special term referring to living arrangements where the owner and tenant have a personal relationship in sharing the living space, as distinct from a rooming house arrangement. 1, record 4, English, - house%20sharing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 4, Main entry term, French
- habitation partagée
1, record 4, French, habitation%20partag%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: