TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROOMING HOUSE RRAP [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-02-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- Residential Rehabilitation Assistance Program (RRAP) - Rooming House
1, record 1, English, Residential%20Rehabilitation%20Assistance%20Program%20%28RRAP%29%20%2D%20Rooming%20House
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Rooming House RRAP 2, record 1, English, Rooming%20House%20RRAP
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Mortgage and Housing Corporation. The Rooming House RRAP offers repair assistance to owners of rooming houses who offer affordable rents to low-income individuals. 1, record 1, English, - Residential%20Rehabilitation%20Assistance%20Program%20%28RRAP%29%20%2D%20Rooming%20House
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- Programme d'aide à la remise en état des logements maisons de chambres
1, record 1, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements%20maisons%20de%20chambres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- PAREL maisons de chambres 2, record 1, French, PAREL%20maisons%20de%20chambres
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 3, record 1, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements%20maisons%20de%20chambres
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL maisons de chambres) aide les propriétaires de maisons de chambres dont les loyers sont abordables pour les personnes à faible revenu, d'une aide financière destinée aux réparations. 1, record 1, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements%20maisons%20de%20chambres
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- Residential Rehabilitation Assistance Program
1, record 2, English, Residential%20Rehabilitation%20Assistance%20Program
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- RRAP 1, record 2, English, RRAP
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The aim of the Residential Rehabilitation Assistance Program(RRAP), administered by the Canadian Housing and Mortgage Corporation, is to support the renovation and repair of housing occupied by low-income people to bring it up to basic health and safety standards. This includes rental and rooming house accommodation for people at risk of homelessness. The program flexibility also allows for the conversion of non-residential buildings into accommodation for low-income people. 1, record 2, English, - Residential%20Rehabilitation%20Assistance%20Program
Record 2, Key term(s)
- Residential Rehabilitation Assistance Programme
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- Programme d'aide à la remise en état des logements
1, record 2, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- PAREL 1, record 2, French, PAREL
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
L'objectif du Programme d'aide à la remise en état des logements (PAREL), administré par la Société canadienne d'hypothèques et de logement, est de permettre la rénovation et la remise en état de logements occupés par des personnes à faible revenu afin de les rendre plus conformes aux normes de salubrité et de sécurité. Sont particulièrement visés les logements et chambres occupés par les personnes en situation précaire qui risquent de se retrouver à la rue. Le programme permet aussi la transformation d'immeubles non résidentiels en logements à loyer modique. 1, record 2, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20logements
Record 2, Key term(s)
- Programme de remise en état des immeubles résidentiels
- Programme de remise en état des logements
- PREL
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: