TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ROOSTER [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-09-07

English

Subject field(s)
  • Fish
Universal entry(ies)
Callorhynchus callorhynchus
Latin
OBS

Callorhinchus callorynchus (American elephantfish) is a species of vertebrates in the family [Callorhynchidae].

OBS

elephantfish: common name also used to refer to other species of the family Callorhynchidae.

OBS

rooster fish : common name also used to refer to other fish species.

Key term(s)
  • plow-nose chimaera
  • elephant fish
  • American elephant fish
  • cock fish

French

Domaine(s)
  • Poissons
Entrée(s) universelle(s)
Callorhynchus callorhynchus
Latin
OBS

masca laboureur : nom vernaculaire employé également pour désigner d'autres espèces de la famille Callorhynchidae.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Poultry Production
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

... a cock of the species Gallus domesticus that does not have flexible cartilage at the posterior end of the breast or keel bone, tender meat or soft skin of smooth texture ...

OBS

old rooster : not to be confused with "old rooster" where "old" qualifies a rooster that has lived at an advanced stage of life.

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

Mâle adulte de l'espèce Gallus domesticus dont l'extrémité postérieure cartilagineuse du bréchet n'est pas flexible, dont la chair n'est pas tendre et dont la peau n'est ni souple ni de texture lisse.

OBS

vieux coq : ne pas confondre avec «vieux coq» où «vieux» qualifie un coq qui a un âge avancé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-12-18

English

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
DEF

A pronounced aerated-water discharge astern of a craft.

OBS

[A rooster tail is] an indicator of waterjet propulsion.

French

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-02-28

English

Subject field(s)
  • Poultry Production
  • Meats and Meat Industries
  • Restaurant Menus
DEF

A young rooster, less than a year old.

French

Domaine(s)
  • Élevage des volailles
  • Salaison, boucherie et charcuterie
  • Menus (Restauration)
DEF

Jeune coq.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cría de aves
  • Industria cárnica, de fiambres y embutidos
  • Menú (Restaurantes)
Save record 4

Record 5 2012-07-22

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • Wind Energy
DEF

An instrument used to indicate wind direction ...

CONT

Wind vane [consists] basically of an asymmetrically shaped object mounted at its center of gravity about a vertical axis; the end which offers the greater resistance to the motion of air moves to the downwind positions, the direction of the wind is determined by reference to an attached oriented compass rose.

OBS

weathercock : weathervane with a vane in the form of a rooster.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif indiquant la direction d'où vient le vent.

CONT

La girouette est composée d'une mince plaque de métal découpée suivant des motifs divers, montée sur une tige verticale, ou verge, sur laquelle elle pivote librement; c'est parfois la tige elle-même qui pivote sur une base à roulement à billes.

CONT

La direction du vent est mesurée à l'aide d'une girouette, surface profilée mobile autour d'un axe vertical. Cette direction exprimée en degrés, est celle d'où souffle le vent et est repérée à partir du nord géographique dans le sens des aiguilles d'une montre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Energía eólica
DEF

Objeto consistente en una pieza de metal, generalmente en forma de flecha más o menos adornada, que puede girar sobre un eje vertical y se coloca en sitios altos, por ejemplo encima de una torre, para que indique la dirección del viento.

Save record 5

Record 6 2012-06-16

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

... the highly characteristic chief's headdress..., a head covering with a wide leather headband embroidered with flowers made of either beads of moose hair. Feathers are arranged to cover the top of the head. These are rooster or partridge feathers which are split down the middle, as the nerve was removed to give the headdress a curly look.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

[...] la coiffe du chef très caractéristique qui connut elle aussi des variations à travers les âges. Il s'agit d'un bonnet à large bandeau de cuir brodé à motifs floraux, soit en perle ou en poil d'orignal. Les plumes, disposées pour couvrir le dessus de la tête, sont des plumes de coq ou de perdrix fendues au milieu, auxquelles on a retiré le nerf pour donner un aspect frisé.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-06-12

English

Subject field(s)
  • Indigenous Arts and Culture
CONT

Traditional Huron dress : a black gown, sash with arrow design and a feather headdress for men; a long skirt with a matching tunic and gown decorated with embroidery for women... the highly characteristic chief's headdress..., a head covering with a wide leather headband embroidered with flowers made of either beads of moose hair. Feathers are arranged to cover the top of the head. These are rooster or partridge feathers which are split down the middle, as the nerve was removed to give the headdress a curly look.

French

Domaine(s)
  • Arts et culture autochtones
CONT

Costumes traditionnels des Hurons : toge noire, ceinture fléchée et coiffe de plumes pour l'homme, jupe longue, tunique et toque assortie, ornées de broderies perlées, pour la femme.

CONT

[...] la coiffe du chef très caractéristique qui connut elle aussi des variations à travers les âges. Il s'agit d'un bonnet à large bandeau de cuir brodé à motifs floraux, soit en perle ou en poil d'orignal. Les plumes, disposées pour couvrir le dessus de la tête, sont des plumes de coq ou de perdrix fendues au milieu, auxquelles on a retiré le nerf pour donner un aspect frisé.

Spanish

Save record 7

Record 8 1999-11-08

English

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
DEF

The red fleshy crest of a fowl, esp. a rooster.

French

Domaine(s)
  • Anatomie animale
DEF

Excroissance charnue et dentelée sur la tête de quelques gallinacés.

CONT

Crête de coq.

Spanish

Save record 8

Record 9 1991-10-29

English

Subject field(s)
  • Hunting and Sport Fishing
DEF

a) The part of an artificial fly corresponding to the legs of an insect, made from feathers from the neck of a rooster. b) A hackle fly.

CONT

The silk was used for tying and as a body material, while the hackle from a chicken’s neck could be wound round the hook shank to form a hackle or wing and so give a rough resemblance to a natural fly.

French

Domaine(s)
  • Chasse et pêche sportive
DEF

Plume servant au montage des mouches.

CONT

La mouche sèche fait davantage appel aux hackles de jeune coq ...

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: