TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Aquatic Ecosystems Restoration Fund(AERF) is part of the renewal of the national Oceans Protection Plan, launched July 19, 2022. The program will provide $75 million over the next 5 years to support aquatic restoration that will help to address the root causes of impacts to coastal and marine environments.  1, record 1, English, - Aquatic%20Ecosystems%20Restoration%20Fund

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds de restauration des écosystèmes aquatiques (FREA) s'inscrit dans le renouvellement du Plan de protection des océans, lancé le 19 juillet 2022. Le programme fournit 75 millions de dollars pour les cinq prochaines années afin d'appuyer la restauration aquatique qui aidera à s'attaquer aux causes principales des effets sur les milieux côtiers et marins.  1, record 1, French, - Fonds%20de%20restauration%20des%20%C3%A9cosyst%C3%A8mes%20aquatiques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A decision tree diagram is a graphical representation of decisions [that] includes the potential consequences of those decisions. A decision tree consists of nodes, branches, root nodes, and leaf nodes. Each node represents a decision made, or a test conducted on a specific attribute. Each branch represents the possible results or consequences of each decision. The root node is the starting point, which represents the first decision made. The leaf nodes represent the final results or conclusions.  2, record 2, English, - decision%20tree%20diagram

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

When a tree seed germinates, the first(primary) root grows down in the soil in response to gravity. Secondary roots then branch off horizontally, with subsequent branching into tertiary roots, etc. Absorption of water and mineral nutrients is the function of the very fine, non-woody roots(the feeder roots). With continued growth, each root will lose its ability for absorption. These larger woody roots then function as the transport system for water and nutrients from the new feeder roots to the stem. They are also the tree's system of anchorage and a food storage area. The resulting system thus consists of several main transport roots that extend radically and horizontally from the tree base and divide into ever smaller roots, each ending in a dense mass of fine feeder roots.  2, record 3, English, - feeder%20roots

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les racines des arbres et des arbustes assurent leur ancrage dans le sol, l'absorption d'eau et de minéraux, le transport de la sève et le stockage de matière nutritive. Elles peuvent être grossièrement divisées en deux grandes catégories : • les racines ligneuses qui forment la structure du système racinaire et assurent l'ancrage ainsi que le support de la plante; • les racines non ligneuses, souvent appelées «racines nourricières», «racines fines» ou «racines absorbantes», qui ont pour principale fonction d'absorber l'eau et les éléments minéraux.  1, record 3, French, - racine%20non%20ligneuse

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El oxígeno tomado mediante las lenticelas se transporta hasta las raíces finas, en donde se excreta y forma una rizosfera oxigenada, en donde las raíces de alimentación absorben nutrientes elementales como nitratos y fosfatos.  1, record 3, Spanish, - ra%C3%ADces%20de%20alimentaci%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a root-finding algorithm implies solving an equation defined by a function. Some root-finding algorithms do not guarantee that they will find a root. If such an algorithm does not find a root, that does not mean that no root exists.  2, record 4, English, - root%2Dfinding%20algorithm

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Since decision tree learning starts from attribute selection for the root node, all rules must have this selected attribute as the common attribute. The constraint on the common attribute is likely to result in a decision tree containing redundant parts(i. e., the replicated sub-tree problem).  2, record 5, English, - common%20attribute

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The rem unit, which stands for "root em, "is always relative to the size of the root(html) [Hypertext Markup Language] element. If the root size is 16 pixels, then 1 rem equals 16 pixels. What's nice about rem units is that because they are always relative to the same element, they are the same size wherever [they are used] throughout the document.  2, record 6, English, - rem

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'unité rem est similaire à em, mais elle est relative à la taille de la police de l'élément racine (généralement <html>). Cela garantit une cohérence dans toute la mise en page, car la taille de police de l'élément racine reste constante.  2, record 6, French, - rem

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

There is not a standard definition of predatory journals. However, at their root they are designed to take advantage of the open access publishing model, which often requires authors to pay article processing charges in order to have their works published open access. They often quickly accept articles without any peer review or quality control, collect the article processing charge, and then post the journal article on their website.  2, record 7, English, - predatory%20journal

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

En échange de frais de publication, les revues prédatrices publient en libre accès immédiat, mais en se souciant peu de la qualité scientifique ou de l'intégrité scientifique. Elles publient souvent dans des délais très courts, sans suivre les pratiques exemplaires de l'édition scientifique de qualité. Les revues prédatrices exploitent ainsi la demande mondiale croissante pour la publication en libre accès immédiat.  2, record 7, French, - revue%20pr%C3%A9datrice

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Root development.  1, record 8, English, - rhizogenesis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Formation des racines.  2, record 8, French, - rhizog%C3%A9n%C3%A8se

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La rhizogénèse (enracinement) : Durée [de] 2 à 4 semaines. Cette étape se caractérise par la naissance de racines sur les tiges feuillées obtenues au stade de la multiplication.  3, record 8, French, - rhizog%C3%A9n%C3%A8se

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] el tratamiento es de interés tanto en aquellas especies y variedades que enraízan autónomamente como en las que no se produce rizogénesis natural.  1, record 8, Spanish, - rizog%C3%A9nesis

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The act or treatment of immersing, sometimes several times in close succession, the root systems of bare-root planting stock in a clay slurry with the aim of improving outplant performance.  2, record 9, English, - root%20puddling

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Action de tremper, parfois plusieurs fois, les racines des plants à racines nues dans une boue ou un mélange boueux de façon à conserver leur humidité.  2, record 9, French, - pralinage%20des%20racines

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Composicion para garapiñado de raíces de plantas.  1, record 9, Spanish, - garapi%C3%B1ado%20de%20ra%C3%ADces

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The field should not be flooded for at least 6-8 days after seedling to provide enough oxygen for seed germination and enable good root anchorage.  1, record 10, English, - root%20anchorage

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, l'importance de l'effet du travail du sol sur le système racinaire dépend largement de l'état physique initial du profil cultural. Dans un sol déjà bien structuré au départ [...] les modifications de l'état physique du sol dues au travail et donc les effets sur l'enracinement seront moins nets ou même inexistants.  1, record 10, French, - enracinement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Acción y efecto de echar raíces.  1, record 10, Spanish, - arraigo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Root damage from the cold can vary from mild to severe, and in extreme cases, the only solution will be [a] complete tree removal.  3, record 11, English, - root%20damage

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

winter root damage  3, record 11, English, - root%20damage

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les dommages racinaires causés par le gel en pépinière peuvent affecter la performance des semis après la plantation.  1, record 11, French, - dommage%20racinaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dommage racinaire; dommage aux racines; blessure aux racines; endommagement racinaire; endommagement des racines : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, record 11, French, - dommage%20racinaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La competencia por el espacio puede generar daños radiculares incluso el estrangulamiento del xilema y el floema.  1, record 11, Spanish, - da%C3%B1o%20radicular

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Agricultural production is dependent, in part, on the cycling of nitrogen within the rural environment.... Before nitrogen can be used by plants, it must be converted into forms that are available to plants; this conversion is called mineralization. The plants take up these mineral forms through their root systems and form plant proteins and other organic forms of nitrogen. Livestock eat crops and produce manure, which is returned to the soil, adding organic and mineral forms of nitrogen to the soil, which can be used again by the next crop.  2, record 12, English, - return%20to%20soil

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'agriculture est tributaire, en partie, du cycle de l'azote qui s'opère en milieu rural. [...] Avant de pouvoir être assimilé par les végétaux, l'azote doit d'abord être converti en une forme bioassimilable, au cours d'un processus appelé minéralisation. Assimilé par les racines des végétaux, l'azote minéralisé entre dans la composition de protéines végétales et d'autres substances organiques azotées. Les animaux d'élevage consomment les cultures et produisent des déjections qui retournent au sol une part de l'azote sous formes organique et minérale, sous lesquelles il peut à nouveau servir aux cultures.  2, record 12, French, - retourner%20au%20sol

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Heat mats provide gentle bottom heat to speed germination and encourage stronger root growth. Heat mats warm the root zone 10-20 degrees above room temperature, making them ideal for starting heat loving crops such as tomatoes, peppers end eggplants from seed.  2, record 13, English, - seedling%20heat%20mat

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les tapis chauffants dégagent une chaleur constante qui assure une croissance optimale des nouvelles pousses.  3, record 13, French, - tapis%20chauffant

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The non-thermal biological effects of ultrasound imaging(e. g., pressure, cavitation) are assessed using the mechanical index(MI), defined as the maximum value of the peak negative pressure divided by the square root of the acoustic center frequency...  1, record 14, English, - mechanical%20index

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'indice mécanique correspond au rapport de la valeur maximale du faisceau ultrasonore, quelle qu'en soit la pression de raréfaction atténuée, à la racine carrée de la fréquence du transducteur, la pression et la fréquence étant exprimées en mégapascals (MPa) et en mégahertz (MHz), respectivement.  2, record 14, French, - indice%20m%C3%A9canique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

A sugar beet is a plant whose root contains a high concentration of sucrose and that is grown commercially for sugar production.  3, record 15, English, - sugar%20beet

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La betterave sucrière est un type de betteraves principalement cultivées pour la transformation de sa racine charnue en sucre (saccharose).  1, record 15, French, - betterave%20sucri%C3%A8re

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Variación de la remolacha común (Beta vulgaris) de donde se obtiene azúcar de forma industrial.  1, record 15, Spanish, - remolacha%20azucarera

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Corn gluten is widely known for its ability to inhibit root formation in germinating plants while providing nitrogen and key nutrients to the soil.  1, record 16, English, - corn%20gluten

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le gluten de maïs est composé à 60 % de protéines et de 10 % d'azote (le reste est constitué de matières résiduelles). C'est d'ailleurs en raison de cette teneur en azote qu'il se vendait parfois comme fertilisant.  1, record 16, French, - gluten%20de%20ma%C3%AFs

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Subproducto obtenido de la molienda húmeda del grano de maíz.  1, record 16, Spanish, - gluten%20de%20ma%C3%ADz

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A lack of oxygen in a place or environment.  2, record 17, English, - anoxia

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

When the growing root tip of intact corn seedlings is subjected to hypoxic stress(3% 0), within as little as 2 hours it rapidly develops improved tolerance of environments completely lacking oxygen(anoxia).  3, record 17, English, - anoxia

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Absence d'oxygène dans un milieu donné.  2, record 17, French, - anoxie

Record number: 17, Textual support number: 1 PHR

anoxie d'un sol  2, record 17, French, - anoxie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[The] bark of the roots of various cultivated cottons (especially Gossypium herbaceum) formerly used as an emmenagogue.  2, record 18, English, - cotton%20root%20bark

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Given the risk of hypokalemia and the possibility of unintended use by pregnant women, cotton root bark is not recommended for the treatment of endometriosis...  3, record 18, English, - cotton%20root%20bark

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[A] root vegetable [is] a part of a plant grown underground and eaten as food. Root vegetables are a diverse group of foods, including culinary staples such as potatoes, onions, and carrots. Because "root vegetable" is a culinary category rather than a botanical one, it is composed not only of true roots but also bulbs, corms, rhizomes, tubers, and other underground plant structures.  3, record 19, English, - root%20vegetable

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'appellation «légume racine» regroupe de nombreux légumes, de familles et d'apparences différentes. «Botaniquement» parlant, elle concerne également des organes différents. La racine stricto sensu, est la partie souterraine de la plante qui la maintient au sol et qui l'alimente en eau et en sels minéraux. Mais ce n'est pas le seul organe que l'on trouve sous terre : en effet, les rhizomes ne sont pas des racines, mais des tiges souterraines. Toute racine ou tout rhizome ne se consomme pas. Pour être considérés comme légumes, il faut qu'ils soient «tubérisés», c'est à dire transformés en tubercules. Un tubercule est un organe stockant des aliments de réserve. Il se trouve ainsi «gonflé» par ces derniers. On reconnaitra donc entre autres, comme racine tubérisée, la carotte, le panais, la betterave, le navet ou le radis, et comme rhizome tubérisé, la pomme de terre, le topinambour ou le gingembre.  3, record 19, French, - l%C3%A9gume%2Dracine

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Most public health interventions have the aim, explicitly or implicitly, to improve population health and/or promote health equity.  2, record 20, English, - public%20health%20intervention

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

Public health interventions not only deal with the control and management of both communicable and non-communicable diseases, but also address the promotion, prevention, or reduction of risks and root causes of these diseases.  3, record 20, English, - public%20health%20intervention

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Agglomerative hierachy clustering algorithm. This is the most common type of hierarchical clustering algorithm. It's used to group objects in clusters based on how similar they are to each other. This is a form of bottom-up clustering, where each data point is assigned to its own cluster. Then those clusters get joined together. At each iteration, similar clusters are merged until all of the data points are part of one big root cluster.  1, record 21, English, - agglomerative%20hierarchy%20clustering%20algorithm

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... vegetarians construct diets that avoid certain kinds of food. The limitations vegetarians place on themselves can be classified by seven categories of food : red meat, poultry, seafood, eggs, dairy products, root and leaf vegetables, and fruits/nuts/grains.... the strictest form of vegetarian, the fruitarian, abstains from all but one of the seven categories of food—the fruit of plants. This means that they can eat fruit vegetables, such as peppers and cucumbers, as well as nuts and some grains. The aim is to avoid injury to either animals or plants... Moreover, the fruit is preferably consumed in a raw, uncooked state...  2, record 22, English, - fruitarian

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Celui qui ne mange que des fruits.  2, record 22, French, - fruitarien

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Starchy versus non-starchy vegetable classification is broadly based on the parts of a plant that are consumed.... Starchy vegetables... have a higher starch(or sugar) content [than non-starchy vegetables] and are considered dietary staples similar to rice or other grains. Starchy vegetables include some tubers and roots, such as potatoes and sweet potatoes(yams), cassava, sago yams, and taro. Although botanically they are classified as fruit, plantains are also classified as starchy vegetables. While starchy vegetables are concentrated sources of starch, they are less starchy than grains. Other root vegetables like carrots, beets, parsnips, turnips, and rutabagas are classified as non-starchy vegetables.  2, record 23, English, - starchy%20vegetable

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The neck of the tooth is the portion that connects the crown and the root.  2, record 24, English, - neck%20of%20tooth

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

neck of tooth; cervix dentis: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 24, English, - neck%20of%20tooth

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La partie étroite entre la couronne et la racine est appelée collet de la dent.  1, record 24, French, - collet%20de%20la%20dent

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

collet de la dent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 24, French, - collet%20de%20la%20dent

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

cervix dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 24, French, - collet%20de%20la%20dent

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... main character syndrome is a vague term, which has more media, and social media, usage than scientific. The term refers to a wide range of behaviours and thoughts, but, at root, it is when somebody presents, or imagines, themself as the lead in a sort of fictional version of their life(usually their own, although sometimes, disturbingly, somebody else's), and presents that "life" through social media.  2, record 25, English, - main%20character%20syndrome

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[Le] syndrome du personnage principal [...] n'est pas un syndrome clinique. Il s'agit d'une appellation utilisée notamment pour critiquer les créateurs de contenus au comportement souvent égocentrique sur les réseaux sociaux, où ils s'imaginent comme le personnage principal d'une version fictive de leur vie.  1, record 25, French, - syndrome%20du%20personnage%20principal

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Tooth maturation is a complex series of events from initial tooth mineralization, crown formation, root growth, tooth eruption into the oral cavity, and root apex maturation.  2, record 26, English, - dental%20maturation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

La dentition est le processus dynamique de croissance par lequel les dents se forment et apparaissent selon une chronologie précise.  3, record 26, French, - dentition

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The small, fleshy mass hanging from the soft palate above the root of the tongue...  3, record 27, English, - uvula%20of%20palate

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

uvula of palate; uvula palatina: designations found in the Terminologia Anatomica.  5, record 27, English, - uvula%20of%20palate

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[Le palais mou] se termine en arrière par l'uvule palatine [...] (luette).  3, record 27, French, - uvule%20palatine

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

uvule palatine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, record 27, French, - uvule%20palatine

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

uvula palatina : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, record 27, French, - uvule%20palatine

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Prolongación alargada que cuelga del borde medio y dorsal del paladar blando.  3, record 27, Spanish, - %C3%BAvula

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The terminal end of the root of a tooth.  3, record 28, English, - root%20apex

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

root apex; apex radicis dentis : designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 28, English, - root%20apex

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

À l'apex de la racine se trouve l'orifice, ou foramen apical, qui livre passage au pédicule vasculo-nerveux pulpaire.  2, record 28, French, - apex%20de%20la%20racine%20de%20la%20dent

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

apex de la racine de la dent; apex de la racine : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  3, record 28, French, - apex%20de%20la%20racine%20de%20la%20dent

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

apex radicis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 28, French, - apex%20de%20la%20racine%20de%20la%20dent

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Pelletierine is an alkaloid found in the root bark of the pomegranate tree. There is little information about the pharmacological application of this compound, but one article describes the anthelminthic activity of pelletierine.  2, record 29, English, - pelletierine

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Alcaloïde présent dans l'écorce de la racine de grenadier.  2, record 29, French, - pelleti%C3%A9rine

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The hard portion of the tooth surrounding the pulp, covered by enamel on the crown and cementum on the root, which is harder and denser than bone, but softer than enamel.  3, record 30, English, - dentine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

dentine; dentin; dentinum: designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 30, English, - dentine

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La dentine est un tissu jaunâtre et dur. Elle constitue le corps de la couronne et de la racine.  2, record 30, French, - dentine

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

dentine : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 30, French, - dentine

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

dentinum : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 30, French, - dentine

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Tejido que constituye la masa principal del diente; se desarrolla a partir de la papila y la pulpa dentales, y en estado maduro se mineraliza.  2, record 30, Spanish, - dentina

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La dentina es un tejido duro y con cierta elasticidad, de color blanco amarillento, no vascularizado, que está inmediatamente por debajo del esmalte. Es un tejido formado por una célula llamada odontoblasto localizada en la pulpa dental.  3, record 30, Spanish, - dentina

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

The portion of the dental pulp in the root canal of a tooth.  3, record 31, English, - root%20pulp

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

root pulp; pulpa radicularis : designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 31, English, - root%20pulp

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La pulpe est un tissu conjonctif situé à l'intérieur de la dent. La partie située sous la couronne est appelée pulpe coronaire et la partie située dans la racine, pulpe radiculaire (dans les canaux radiculaires).  2, record 31, French, - pulpe%20radiculaire

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

pulpe radiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 31, French, - pulpe%20radiculaire

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

pulpa radicularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 31, French, - pulpe%20radiculaire

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

accessory root; radix accessoria dentis : designations found in the Terminologia Anatomica.  2, record 32, English, - accessory%20root

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

En général, la première molaire temporaire mandibulaire a deux racines, une mésiale et une distale. Cependant, dans certains cas, cette dent peut présenter une troisième racine, appelée racine accessoire.  1, record 32, French, - racine%20accessoire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

racine accessoire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 32, French, - racine%20accessoire

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

radix accessoria dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 32, French, - racine%20accessoire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Bypass secateurs use two blades that glide past each other, enabling a sharp, clean cut, close to the stem or root. Bypass secateurs are therefore particularly suited for cutting living plant tissue. They can be used to cut young or soft wood, as well as semi-woody garden bushes and shrubs.  2, record 33, English, - bypass%20pruner

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le sécateur à lames franches est constitué de deux lames qui glissent l'une contre l'autre, ce qui permet une coupe propre, nette et précise proche de la tige ou de la racine. Les sécateurs à lames franches sont particulièrement adaptés à la coupe des fleurs, bois vert et jeunes pousses. Ils peuvent être utilisés pour couper les bois jeunes ou tendres, ainsi que les buissons et arbustes semi-ligneux.  2, record 33, French, - s%C3%A9cateur%20%C3%A0%20lames%20croisantes

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Tijeras de corte deslizante: tienen una hoja cortante y su contrahoja es la que sujeta la rama, manteniéndola firme mientras se realiza la ruptura.  1, record 33, Spanish, - tijera%20de%20podar%20de%20corte%20deslizante

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A number of decision nodes emerge from the root node [of a decision tree], representing the outcomes or decisions to be made. Each decision node... symbolizes a question or split point and is represented using square nodes.  2, record 34, English, - decision%20node

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

... a non-parametric supervised learning algorithm [that] is utilized for both classification and regression tasks.  2, record 35, English, - decision%20tree

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

It has a hierarchical tree structure, which consists of a root node, branches, internal nodes and leaf nodes.  2, record 35, English, - decision%20tree

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

decision tree: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, record 35, English, - decision%20tree

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[...] algorithme d'apprentissage supervisé non paramétrique, qui est utilisé à la fois pour [des] tâches de classification et [de] régression.  3, record 35, French, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Il a une structure [hiérarchique] arborescente, qui se compose d'un nœud racine, de branches, de nœuds internes et de nœuds feuilles.  3, record 35, French, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

arbre de décision : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, record 35, French, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The anatomy of a tooth divides into two main sections : the crown and the root.... the root of the tooth is embedded into the bony ridge of the upper and lower jaws called the alveolar process via attachment to the periodontal ligament.... The roots of the tooth vary depending on the type of tooth.  2, record 36, English, - root%20of%20tooth

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

root of tooth; radix dentis : designations found in the Terminologia Anatomica.  4, record 36, English, - root%20of%20tooth

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Portion de la dent qui est incluse dans l'alvéole dentaire.  4, record 36, French, - racine%20de%20la%20dent

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Les racines sont recouvertes de cément, une substance qui sert de couverture à la racine et d'attachement au ligament qui maintient la dent dans l'os.  4, record 36, French, - racine%20de%20la%20dent

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

racine de la dent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  5, record 36, French, - racine%20de%20la%20dent

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

radix dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  5, record 36, French, - racine%20de%20la%20dent

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Entre los dientes de dinosaurios encontrados, tanto de carnívoros (Theropoda) como de herbívoros (Ornitischia), aparecen dos atribuibles a dinosaurios ornitópodos (Ornithopoda). Se han identificado como Hypsilophodontidae indet. e Iguanodon sp. El primer diente está muy desgastado y conserva parte de la raíz; en total mide 6,5 mm de altura.  2, record 36, Spanish, - ra%C3%ADz

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

The portion of the dental pulp cavity in the root of a tooth, extending from the pulp chamber to the apical foramen...  2, record 37, English, - root%20canal

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

... more than one canal may be present in a single root, two commonly being present in the mesial root of the mandibular first molar.  2, record 37, English, - root%20canal

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

root canal; canalis radicis dentis : designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 37, English, - root%20canal

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Partie de la cavité pulpaire située dans la racine de la dent.  2, record 37, French, - canal%20radiculaire

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

canal radiculaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 37, French, - canal%20radiculaire

Record number: 37, Textual support number: 2 OBS

canalis radicis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  2, record 37, French, - canal%20radiculaire

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

... the small opening at the apex of a tooth root through which nerves and blood vessels pass.  2, record 38, English, - apical%20foramen

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

apical foramen; foramen apicis radicis dentis: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 38, English, - apical%20foramen

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Au niveau de l'apex, situé à l'extrémité de la racine, subsiste un orifice, le foramen apical, par lequel arrivent les éléments assurant la vascularisation et l'innervation du tissu.  2, record 38, French, - foramen%20apical

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

foramen apical : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 38, French, - foramen%20apical

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

foramen apicis radicis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 38, French, - foramen%20apical

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The practitioner shall consider whether individual deviations identified during the engagement(other than those that are clearly trivial) have characteristics, for example a root cause or a problematic pattern, that indicate the aggregate effect of individual deviations is likely to be significant.  2, record 39, English, - clearly%20trivial

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le professionnel en exercice doit déterminer si les écarts isolés relevés au cours de la mission (autres que ceux qui sont manifestement négligeables) présentent des caractéristiques, par exemple une cause profonde ou une tendance problématique, qui indiquent que, pris collectivement, les écarts isolés sont susceptibles d'avoir une incidence importante.  1, record 39, French, - manifestement%20n%C3%A9gligeable

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

... "mycotecture, "the creation of materials from the manipulation of mycelium, which is the substance comprising the root structure of mushrooms.  2, record 40, English, - mycotecture

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Cementochronology utilizes the cementum, the mineralized covering of a tooth root, as an aid in estimating an individual' s age...  2, record 41, English, - cementochronology

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The utilization of cementochronology is one of the most accurate ways to estimate age-at-death due to the countable cementum annulations found in the cross-sections directly correlating to the individual’s age...  2, record 41, English, - cementochronology

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

La cémentochronologie […] se base sur le comptage des lignes incrémentales du [cément acellulaire à fibres extrinsèques] pour estimer l'âge au décès d'un individu. Il s'agit d'ajouter le nombre total d'anneaux cémentaires, à l'âge d'éruption de la dent, pour estimer l'âge chronologique de la personne.  2, record 41, French, - c%C3%A9mentochronologie

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

À l'origine, la cémentochronologie était utilisée en zooarchéologie pour estimer l'âge et la saison de la mort des animaux, particulièrement des mammifères.  2, record 41, French, - c%C3%A9mentochronologie

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Understanding the distribution of climate-health impacts opens further inquiry into the root causes of differential risk.  2, record 42, English, - differential%20risk

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

La compréhension de la répartition des répercussions des changements climatiques sur la santé ouvre la voie à une étude plus approfondie des causes profondes du risque différentiel.  2, record 42, French, - risque%20diff%C3%A9rentiel

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

A focus on equity and the social determinants of health is key to understanding and addressing the differential impacts of climate change. An equity lens is required across all public health functions. It guides surveillance and population health assessment efforts to identify health inequities and understand their root causes.  2, record 43, English, - equity%20lens

Record 43,  Textual support,  French

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

El compromiso político debe traducirse en recursos que apoyen el proceso de incorporación de esta perspectiva de equidad entre hombres y mujeres.  1, record 43, Spanish, - perspectiva%20de%20equidad

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A strategy for parsing sentences of a context-free grammar that attempts to construct a parse tree beginning at the leaf nodes and working bottom-up toward the root.  3, record 44, English, - bottom%2Dup%20parsing

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Analyse des phrases d'une grammaire indépendante du contexte qui tente de construire un arbre d'analyse en commençant par les feuilles et en progressant de bas en haut vers la racine.  2, record 44, French, - analyse%20syntaxique%20ascendante

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A long-necked plucked lute of Greece.  2, record 45, English, - bouzouki

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

At first sight it might seem odd to include the bouzouki on a list of traditional Irish instruments. Nevertheless, its light but piercing tone makes it eminently suitable both for melodies and providing a restrained chordal backing within an ensemble, and since its introduction to the island... in the late 1960s... and its subsequent popularization, it has taken firm root.  3, record 45, English, - bouzouki

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

bouzouki: The plural forms are "bouzoukis" and "bouzoukia."  4, record 45, English, - bouzouki

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Le bouzouki présente un long manche à frettes métalliques, avec les cordes disposées par paires [...]  2, record 45, French, - bouzouki

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Aussi étonnant que cela puisse paraître, un instrument grec a fait son entrée en Irlande dans les années 1960 et s'est marié avec la musique de l'île. Le bouzouki fait partie de la famille des luths à long manche du Moyen-Orient. En Grèce, il est devenu l'instrument indispensable du rebetiko, il a brillé pour accompagner les chants de cette musique urbaine née dans la première moitié du XXe [vingtième] siècle.  3, record 45, French, - bouzouki

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma buzuki, instrumento griego de cuerda [es] mejor que bouzouki.  1, record 45, Spanish, - buzuki

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

... a tree with a designated vertex called the root.  2, record 46, English, - rooted%20tree

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Each edge is implicitly directed away from the root.  2, record 46, English, - rooted%20tree

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

A version of a balanced tree where all paths leading from the root node to a terminal node have the same length.  1, record 47, English, - B%2Dtree

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A B-tree has the following properties, where n is the order of the B-tree : a : each node contains at most 2n items; b : each node, except the root node, contains at least n items; c : each node is either a terminal node or it has m+1 subordinate nodes, where m is its number of items. B-trees are used for fast access to data on external storage. The number of accesses to each item of data is [smaller or equal] log_n+1(m).  1, record 47, English, - B%2Dtree

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

B-tree: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.  3, record 47, English, - B%2Dtree

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Arbre équilibré dans lequel tous les chemins conduisant du nœud racine à un nœud terminal ont la même longueur.  1, record 47, French, - arbre%20de%20type%20B

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Un arbre de type B a les propriétés suivantes, où n est l'ordre de l'arbre de type B : a : Chaque nœud contient au plus 2n articles; b : Chaque nœud, à l'exception du nœud racine, contient au moins n articles; c : Chaque nœud, soit est un nœud terminal, soit a m+1 nœuds subordonnés, où m est son nombre d'articles. Les arbres de type B sont utilisés pour l'accès rapide aux données sur stockage externe. Le nombre d'accès à chaque article de données est [plus petit ou égal] log_n+1(m).  1, record 47, French, - arbre%20de%20type%20B

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

arbre de type B : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.  3, record 47, French, - arbre%20de%20type%20B

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A game tree is a representation of the possibilities of two players in a game, like chess. At the top of the tree is the current game position, and each arc out represents a legal move for the first player. In turn, these lead to new positions and new outgoing arcs that are the legal moves for the second player. These arcs and positions can continue until each sequence leads to the end of the game.  2, record 48, English, - game%20tree

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

As is usual for game trees, the tree is drawn inverted with the root at the top. In the tree every node has as its immediate descendants-its offspring nodes-all the nodes which are reachable in one legal node.  3, record 48, English, - game%20tree

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Un árbol de juego es una representación gráfica que muestra una situación estratégica como una secuencia de movimientos, más que como una lista de opciones de pago simultáneas como en una matriz de pagos. En este, los nodos representan puntos de decisión para los jugadores, mientras que las ramas emergentes de cada nodo representan las posibles acciones disponibles. El final de cada rama, conocido como nodo terminal, se asocia con un resultado específico o pago para cada jugador.  1, record 48, Spanish, - %C3%A1rbol%20de%20juego

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The Implementation of the National Action Plan to End the Tragedy of Missing and Murdered Indigenous Women and Girls is providing targeted, culturally appropriate supports to Indigenous women, girls, and 2SLGBTQQIA [Two-Spirit, lesbian, gay, bisexual, transgender, queer, questioning, intersex, asexual] people, while working to address the root causes of the violence they face.  2, record 49, English, - National%20Action%20Plan%20to%20End%20the%20Tragedy%20of%20Missing%20and%20Murdered%20Indigenous%20Women%20and%20Girls

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

National Action Plan to End the Tragedy of Missing and Murdered Indigenous Women and Girls: program announced in the 2024 federal budget.  3, record 49, English, - National%20Action%20Plan%20to%20End%20the%20Tragedy%20of%20Missing%20and%20Murdered%20Indigenous%20Women%20and%20Girls

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le Plan d'action national pour mettre fin à la tragédie des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées prévoit des mesures de soutien ciblées et adaptées sur le plan culturel aux femmes, aux filles et aux personnes 2ELGBTQQIA [bispirituelles, lesbiennes, gaies, bisexuelles, transgenres, queers, en questionnement, intersexuées, asexuelles] autochtones, tout en permettant de s'attaquer aux causes profondes de la violence à laquelle elles font face.  2, record 49, French, - Plan%20d%27action%20national%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20trag%C3%A9die%20des%20femmes%20et%20des%20filles%20autochtones%20disparues%20et%20assassin%C3%A9es

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Plan d'action national pour mettre fin à la tragédie des femmes et des filles autochtones disparues et assassinées : programme annoncé dans le budget fédéral de 2024.  3, record 49, French, - Plan%20d%27action%20national%20pour%20mettre%20fin%20%C3%A0%20la%20trag%C3%A9die%20des%20femmes%20et%20des%20filles%20autochtones%20disparues%20et%20assassin%C3%A9es

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Strawberries are shallow rooted, and have a low tolerance to salts. Winter drainage will help leach salts from the soil.... plants should be irrigated during the summer months to keep the salts below the root zone.  3, record 50, English, - leach

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[L'irrigation pour la culture en champ de la fraise] améliore le contact entre les racines et le sol, hydrate rapidement le plant pour aider l'implantation des racines adventives, [et] lessive les sels de la zone racinaire [...]  1, record 50, French, - lessiver

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The use of a calculus explorer is the most common way dental hygienists determine when they have finished root debridement...  1, record 51, English, - calculus%20explorer

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

D'autres [sondes] sont destinées à sonder le tartre (sondes à tartre).  1, record 51, French, - sonde%20%C3%A0%20tartre

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Cast post and cores are utilized when a prefabricated post is not a good match for the post space. A cast post and core is a one-piece unit that is custom fabricated for the tooth at the dental laboratory. When the tooth has more than one root canal, a cast post and core can have two or three... posts.  2, record 52, English, - cast%20post%20and%20core