TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROOT/TOP RATIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- root:shoot ratio
1, record 1, English, root%3Ashoot%20ratio
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- root/shoot ratio 2, record 1, English, root%2Fshoot%20ratio
correct
- root:top ratio 1, record 1, English, root%3Atop%20ratio
see observation
- root/top ratio 3, record 1, English, root%2Ftop%20ratio
see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total plant root system mass or volume divided by the total shoot system mass or volume, usually on an oven-dry basis, sometimes on a fresh weight basis. The mathematical inverse of shoot:root ratio. 1, record 1, English, - root%3Ashoot%20ratio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the book "Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products" from the Society of American Foresters, "root/top ratio" is considered as a deprecated term. 4, record 1, English, - root%3Ashoot%20ratio
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- rapport système racinaire/système foliacé
1, record 1, French, rapport%20syst%C3%A8me%20racinaire%2Fsyst%C3%A8me%20foliac%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport du poids anhydre des racines au poids anhydre des pousses chez un semis. 1, record 1, French, - rapport%20syst%C3%A8me%20racinaire%2Fsyst%C3%A8me%20foliac%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- rapport appareil radiculaire/appareil foliaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- relación raíz vástago
1, record 1, Spanish, relaci%C3%B3n%20ra%C3%ADz%20v%C3%A1stago
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified:


