TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ROOT ANGLE [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-07-26

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
CONT

Twist. The tips of a WT [wind turbine] blade move through the air faster than the roots in the direction of rotation, but the oncoming wind speed is similar at all points along the blade. Hence, to achieve the optimal angle of attack along its length, a WT blade is twisted so that the pitch of the blade reduces from the root to the tip.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Géométrie d'une pale d'éolienne dont la conformation hélicoïdale permet une réduction du pas, du pied à l'extrémité, permettant ainsi d'optimiser l'angle d'attaque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Save record 1

Record 2 2013-07-24

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

The angle between the blade chord and the plane of the blade’s rotation.

OBS

A blade carved with a twist has a different setting angle at the tip than at the root.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Angle formé par la corde d'une pale et le plan de rotation de cette dernière.

OBS

Une pale vrillée possédera un angle de calage à son extrémité qui sera différent de celui du pied.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
DEF

Ángulo agudo entre la cuerda de la pala de una hélice y su plano de rotación.

Save record 2

Record 3 2013-07-17

English

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Wind Energy
DEF

A wind turbine rotor blade with a slightly spiral shape from root to tip which allows an optimal angle of attack throughout the length of the blade.

French

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Énergie éolienne
DEF

Pale de rotor éolien dotée d'un profil légèrement torsadé de la racine à l'extrémité, favorisant un angle optimal d'incidence des filets d'air pour chacune des sections de la pale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
  • Energía eólica
Save record 3

Record 4 2013-07-11

English

Subject field(s)
  • Botany
DEF

A root sharply bent at an angle of 90° or more; believed to inhibit phloem transport past the bend.

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Racine pliée en forme de coude ou de genoux.

OBS

Phénomène qui peut nuire au développement optimal d'une plante.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Physics of Solids
CONT

The magic angle is a precisely defined angle, the value of which is approximately 54. 7°. The magic angle is a root of a second-order Legendre polynomial,... and so any interaction which depends on this second-order Legendre polynomial vanishes at the magic angle. This property makes the magic angle of particular importance in solid-state NMR [nuclear magnetic resonance] spectroscopy.

OBS

magic angle: term used in the field of nuclear magnetic resonance spectroscopy.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique des solides
CONT

Contrairement à d’autres méthodes spectroscopiques, la RMN [résonance magnétique nucléaire] possède la particularité de sonder l’environnement local d’un noyau choisi à travers la caractérisation des interactions influençant la relaxation. [...] La RMN des solides n’en est pas encore à ce niveau de haute résolution, sauf en technique HRMAS [expériences haute résolution à l'angle magique] pour les échantillons dits «mous» comme les résines gels, plantes […] En effet la rigidité du réseau cristallin accentue fortement l’influence sur la relaxation d’interactions d’origines diverses. De plus les études se font principalement sur des échantillons de poudre puisqu’il est difficile d’obtenir des monocristaux de taille suffisante (>1 mm³). Ainsi le caractère anisotrope des interactions et la présence de cristalittes aux orientations multiples génèrent des élargissements de raies de résonance. La technique la plus souvent utilisée pour éliminer, ou tout au moins réduire ces élargissements consiste à mettre l’échantillon en rotation à l’angle magique (angle de 54,7° par rapport au champ magnétique statique).

OBS

angle magique : terme utilisé en spectroscopie de résonance magnétique nucléaire.

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-04-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
CONT

A dihedral wing is where the wingtips are higher than the wingroot, or the wing looks angled upwards.

OBS

Dihedral is the angle at which the wings are slanted upward from the root of the wing(where it is attached to the fuselage) to the wing tip.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
CONT

On définit les ailes par [...] leur position et leur forme transversale [...] aile basse, aile haute, aile médiane, aile en dièdre positif, aile en dièdre négatif, aile en M, aile en W. Ces ailes peuvent être soutenues par des mâts situés au-dessus ou au-dessous [...]

OBS

En aéronautique, le dièdre est l'angle formé par le plan des ailes et le plan horizontal. Le dièdre peut être positif (ailes vers le haut) ou négatif (ailes vers le bas).

OBS

aile à dièdre positif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 6

Record 7 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Airframe
DEF

A wing shaped like a crescent; specifically, a wing having its angle of sweep progressively decreased from root to tip such that the leading edge is curved like a crescent.

French

Domaine(s)
  • Cellule d'aéronefs
PHR

Bombardier à aile en croissant.

Spanish

Save record 7

Record 8 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the root cone generator which does not contain the teeth of the gear.

OBS

root angle : term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône de pied en dehors duquel se trouvent les dents de la roue.

OBS

angle de pied : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 8

Record 9 2006-11-07

English

Subject field(s)
  • Descriptive Geometry
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the pitch cone generator which contains the root cone generator.

OBS

pitch angle: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Géométrie descriptive
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône primitif de fonctionnement contenant la génératrice du cône de pied.

OBS

angle primitif de fonctionnement : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-10-13

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A variation of blade angle or pitch from root to tip.

OBS

The pitch is greatest at the root and smallest at the tip, where the blade is parallel, or nearly so, to its direction of travel.

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Variation de l'angle ou du pas de pale, du pied à l'extrémité.

OBS

[...] il faut vriller les pales de façon à avoir un angle d'incidence des filets d'air optimal pour chacune des sections de la pale.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-09-13

English

Subject field(s)
  • The Eye
CONT

... IOLs [intraocular lenses] that were too long might tear the root of the iris or trap the peripheral iris between the implant and adjacent angle structures...

French

Domaine(s)
  • Oeil
CONT

Incarcération de la partie périphérique de l'iris entre les lèvres postérieures de la kératotomie.

OBS

iris périphérique : proposition faite par analogie avec «iris supérieur» relevé dans la source e.

Spanish

Save record 11

Record 12 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A tooth movement in which the root of the tooth is tipped labially(lip) or lingually(tongue) to correct the angle of the crown of the tooth.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Déviation de l'axe dentaire.

Spanish

Save record 12

Record 13 1998-06-09

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
CONT

The unified thread form accompanied by the unified thread standards has in the past fulfilled the necessary requirements for interchangeability of threaded products between the United States, Great Britain, and Canada. This modified thread form represented two compromises between British Whitworth and United Stated National thread forms. The British accepted the 60° thread angle of the American thread, and the Americans accepted a rounded root and crest similar to the Whitworth form. The United States National unified form for external threads has a rounded root and may have either a rounded or flat crest. The unified thread contours provide advantages over both the earlier forms.... The unified thread is a general-purpose thread that is particularly suited for fasteners.

CONT

Unified and American National screw thread standards ... consist of six series of threads and a selection of special threads that cover nonstandard combinations of diameter and pitch. In general, the unified screw threads are limited to three series; coarse (UNC), fine (UNF), and extrafine (UNEF).

OBS

Under the unified system, threads are specified by giving in order the nominal diameter, number of threads per inch, the initial letters such as UNC or UNF that identify the series, and class of thread (IA, 2A, and 3A or 1B, 2B and 3B). ... the specification for a left-hand thread must have the letters LH included.

OBS

See also "8UN", "12UN", and "16UN", which designate the 8-, 12-, and 16-thread series.

CONT

[Example of a thread identification by standardized symbols]:1/2-13UNC-2ALH.

OBS

unified thread: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
CONT

Depuis 1949, le Royaume-Uni, le Canada et les Etats-Unis se sont mis d'accord sur ces filetages et leur désignation : «UNC» pour "Unified coarse thread [...] «UNF» pour «Unified fine thread» [...] «UNEF» pour «Unified extra-fine» [...] «UN» pour «Unified constant pitch» [...] Ces filetages figurent [...] dans la norme américaine ASA B1.1-1960 qui concerne les filetages unifiés.

CONT

Le filetage «Unified National» comprend les séries à filets gros et les séries à filets fins.

OBS

filetage en inches à profil UNJ : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Save record 13

Record 14 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The angle between the axis and the reference cone generator containing the root cone generator.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Angle entre l'axe et la génératrice du cône primitif de fonctionnement contenant la génératrice du cône de pied.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 14

Record 15 1992-06-02

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

The difference between the reference cone angle and the root angle.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Différence entre l'angle primitif et l'angle de pied.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: