TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A decision tree diagram is a graphical representation of decisions [that] includes the potential consequences of those decisions. A decision tree consists of nodes, branches, root nodes, and leaf nodes. Each node represents a decision made, or a test conducted on a specific attribute. Each branch represents the possible results or consequences of each decision. The root node is the starting point, which represents the first decision made. The leaf nodes represent the final results or conclusions.  2, record 1, English, - decision%20tree%20diagram

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

When a tree seed germinates, the first(primary) root grows down in the soil in response to gravity. Secondary roots then branch off horizontally, with subsequent branching into tertiary roots, etc. Absorption of water and mineral nutrients is the function of the very fine, non-woody roots(the feeder roots). With continued growth, each root will lose its ability for absorption. These larger woody roots then function as the transport system for water and nutrients from the new feeder roots to the stem. They are also the tree's system of anchorage and a food storage area. The resulting system thus consists of several main transport roots that extend radically and horizontally from the tree base and divide into ever smaller roots, each ending in a dense mass of fine feeder roots.  2, record 2, English, - feeder%20roots

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les racines des arbres et des arbustes assurent leur ancrage dans le sol, l'absorption d'eau et de minéraux, le transport de la sève et le stockage de matière nutritive. Elles peuvent être grossièrement divisées en deux grandes catégories : • les racines ligneuses qui forment la structure du système racinaire et assurent l'ancrage ainsi que le support de la plante; • les racines non ligneuses, souvent appelées «racines nourricières», «racines fines» ou «racines absorbantes», qui ont pour principale fonction d'absorber l'eau et les éléments minéraux.  1, record 2, French, - racine%20non%20ligneuse

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El oxígeno tomado mediante las lenticelas se transporta hasta las raíces finas, en donde se excreta y forma una rizosfera oxigenada, en donde las raíces de alimentación absorben nutrientes elementales como nitratos y fosfatos.  1, record 2, Spanish, - ra%C3%ADces%20de%20alimentaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A lateral above-ground shoot of certain plants which roots at some of the nodes.  2, record 3, English, - runner

Record number: 3, Textual support number: 2 DEF

An elongate, slender, prostrate branch taking root at the nodes or tip.  3, record 3, English, - runner

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Rameau grêle, rampant émis par la tige principale et s'enracinant au niveau des nœuds.  2, record 3, French, - stolon

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chez le fraisier on parle davantage de «filet».  2, record 3, French, - stolon

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Raíz o tallo rastrero que produce brotes en contacto con el suelo, que más tarde se pueden convertir en plantas independientes.  1, record 3, Spanish, - estol%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A primary root that grows vertically downward and gives off small lateral roots.  3, record 4, English, - taproot

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In seed plants, except for monocots, the primary root, termed the taproot, grows directly downward, giving rise to branch roots, or lateral roots.  4, record 4, English, - taproot

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

taproot; tap root: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 4, English, - taproot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Racine primaire, chez certains types de plantes (gymnospermes, dicotylées et magnoliidées), qui s'enfonce verticalement dans le sol et produit des racines latérales.  3, record 4, French, - racine%20pivotante

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut distinguer deux types d'appareils radiculaires selon leur architecture générale : les appareils radiculaires pivotants, avec une racine principale verticale (pivot) bien plus développée que les radicelles qu'elle porte, et les appareils radiculaires fasciculés, formés d'un bouquet de racines secondaires à peu près égales.  4, record 4, French, - racine%20pivotante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

racine pivotante : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, record 4, French, - racine%20pivotante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Sistema radicular en el cual la raíz principal tiene un diámetro mucho mayor que el de cualquiera de las raíces laterales (por ejemplo, la zanahoria).  1, record 4, Spanish, - ra%C3%ADz%20pivotante

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The layer of a woody trunk, branch or root outside the cambium.  2, record 5, English, - bark

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

bark: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.  3, record 5, English, - bark

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Couche externe d'une branche, d'une racine ou de la tige d'un végétal ligneux, située à l'extérieur du cambium.  2, record 5, French, - %C3%A9corce

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

écorce : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  3, record 5, French, - %C3%A9corce

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A terminal branch of the nasociliary nerve running beneath the pulley of the superior oblique muscle to the front of the orbit, and supplying the skin of the eyelids and root of the nose.  1, record 6, English, - infratrochlear%20nerve

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Branche terminale du nerf nasal destinée aux téguments de la région intersourcillière et aux voies lacrymales.  2, record 6, French, - nerf%20nasal%20externe

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The place on the root, stem, or branch of a plant at which a graft has been made.  2, record 7, English, - graft%20union

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour maintenir la greffe en place, on ligature le point de greffe avec un lien (raphia) et on le protège par du mastic à greffer.  2, record 7, French, - point%20de%20greffe

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lugar donde se une el injerto de una planta con el patrón de otra.  1, record 7, Spanish, - uni%C3%B3n%20del%20injerto

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A hierarchical representation consisting of nodes connected by branches, in which each branch connects one node to a directly subsidiary node, where there is a unique node called the root that is not subsidiary to any other node, and every node besides the root is directly subsidiary to exactly one other node.  2, record 8, English, - tree

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

tree: STD-IEEE.  2, record 8, English, - tree

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Structure hiérarchisée entre différents éléments (L'élément principal nommé racine permet d'atteindre tous les autres éléments à la suite d'une énumération).  2, record 8, French, - arbre

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Tout élément de l'arbre, excepté la racine, est le fils d'un seul autre élément; ou bien il admet lui-même un ou plusieurs sous-arbres comme fils, ou bien il n'a aucun fils (on lui donne alors le nom de feuille).  2, record 8, French, - arbre

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. This document, The Business Problem Assessment, is the first of the two primary deliverables of the Vision Phase of strategic design and planning for the Government of Canada(GC) Information Management(IM) Program Transformation Initiative. It answers the question :“What is wrong with IM today?” Serious problems with IM in government are documented in many authoritative sources(see Appendix D : Reference Materials). The Business Problem Assessment summarizes the results of a broad collaborative process to review these sources, consolidate, confirm, and elaborate upon these and other known problems, uncover any missing ones, and analyse them to discover their root causes. It provides the motivating reasons for designing and planning a transformed IM Program. Its aim is to make executives, managers and staff sufficiently aware of issues with the status quo to accept the need for concerted change.  1, record 9, English, - Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%3A%20The%20Business%20Problem%20Assessment

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Ce présent document, « Une évaluation des problèmes opérationnels », est le premier des deux principaux documents à produire de l'étape de la vision du processus de conception et de planification stratégiques de l'Initiative de transformation du Programme de gestion de l'information (GI) du gouvernement du Canada. Il répond à la question suivante : « Quels sont les problèmes actuels associés à la GI? » De nombreux documents de référence faisant autorité (se reporter à l'Annexe D : Documents de référence) traitent des problèmes sérieux liés à la GI au sein de l'administration fédérale. La présente évaluation récapitule les résultats des travaux concertés qui ont été menés dans le but d'examiner ces sources, de regrouper l'information, de confirmer et d'examiner plus à fond ces problèmes et d'autres problèmes connus, d'en déceler d'autres et de les analyser afin d'en connaître les causes fondamentales. Elle fournit les raisons justifiant la conception et la planification d'un programme de GI transformé. L'objectif du document est de conscientiser suffisamment les dirigeants, les gestionnaires et les employés au sujet des questions que soulèverait le maintien du status quo pour les amener à accepter la nécessité d'un changement concerté.  1, record 9, French, - Gestion%20de%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20Une%20%C3%A9valuation%20des%20probl%C3%A8mes%20op%C3%A9rationnels

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat, Chief Information Officer Branch. This document, The Vision, is the second of the two primary deliverables of the Vision Phase of strategic design and planning for the Government of Canada(GC) Information Management(IM) Program Transformation Initiative. It answers the question :“Where do we want to go with IM tomorrow?” It is the logical follow-on to The Business Problem Assessment(BPA) for IM in the GC, the first primary deliverable of the Vision Phase, which answers the question :“What is wrong with IM today?” The Vision proposes improvements to address the root causes of business problems as identified in the BPA. However, beyond just identifying what needs to change to solve current problems, The Vision defines what an IM Program must do to support the GC in the achievement of new and better outcomes for Canadians.  1, record 10, English, - Information%20Management%20in%20the%20Government%20of%20Canada%3A%20The%20Vision

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada, Direction du dirigeant principal de l'information. Ce document, La vision, est le deuxième des deux principaux documents à produire au cours de la seconde étape de la conception et de la planification stratégiques de l'Initiative de transformation du Programme de gestion de l'information (GI) du gouvernement du Canada (GC). Il répond à la question suivante : « Que nous réserve la GI au cours de la prochaine génération »? Il s'agit de la suite logique du premier document intitulé Une évaluation des problèmes opérationnels (ÉPO) liés à la GI au sein du GC, qui répondait à la question : « Qu'est-ce qui ne va pas avec la GI de nos jours »? Ce deuxième document met de l'avant certaines améliorations pour traiter des causes fondamentales et trouver une solution aux problèmes opérationnels soulevés dans le premier document. Toutefois, il ne s'agit pas seulement de déterminer ce qui doit changer pour apporter une solution aux problèmes actuels; en effet, La vision propose ce qu'un programme de GI doit réaliser pour aider le GC à mieux répondre aux besoins et aux aspirations de l'ensemble de la population.  1, record 10, French, - La%20gestion%20de%20l%27information%20au%20sein%20du%20gouvernement%20du%20Canada%20%3A%20La%20vision

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... longitudinal cracks that occur in the bark and wood often extending several feet up and down and penetrating several inches into the trunks of affected trees.  1, record 11, English, - frost%20crack

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The colder the temperature the wider the cracks may open. Sudden drops in temperature do not appear to increase the appearance or width of cracks when compared with slow temperature changes. Soil moisture levels do not appear to affect ’frost cracking’ of previously ’frost crack’ injured trees, while wrapping or painting(using a white latex paint) appear to reduce this problem. In addition, wrapping and painting reduce sunscald, a trunk injury which may lead to frost cracking in future years. ’Frost cracks’ start from old wounds resulting from trunk injury, branch stubs, basal sprouts or root death.  1, record 11, English, - frost%20crack

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Défaut du tronc d'un arbre dont l'écorce et le bois superficiel ont éclaté sous l'action du gel.  1, record 11, French, - g%C3%A9livure

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Hendedura o grieta profunda en el tronco de un árbol debida a las bajas temperaturas.  2, record 11, Spanish, - atronadura

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

That branch of dentistry concerned with the etiology, prevention, diagnosis and treatment of diseases and injuries that affect the dental pulp, tooth root, and periapical tissue.  1, record 12, English, - exodontics

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Partie de la dentisterie qui concerne les traitements externes et chirurgicaux de la bouche et des dents.  2, record 12, French, - exodontie

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Leaf developing directly from the crown.  2, record 13, English, - crown%20leaf

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The term crown as generally used in horticulture designates that part of a plant at the surface of the ground from which new shoots are produced. In trees or shrubs with a single trunk, the crown is principally a point of location near the ground surface marking the general transition zone between stem and root. In herbaceous perennials, the crown is the part of the plant from which new shoots arise annually. The crown of herbaceous perennials consists of many branches, each being the base of the current season's stem, which originated from the base of the preceding year's branch.  3, record 13, English, - crown%20leaf

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Feuille qui naît immédiatement de la racine ou de la souche, p. ex. feuilles de la primevère.  1, record 13, French, - feuille%20radicale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

a lateral root that is relatively long, sparsely branched, and relatively fast growing during one or more periods of sustained growth; relatively permanent root branch of importance in developing the framework of the root system.  1, record 14, English, - long%20root

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme repéré dans la base de donnée bibliographiques Pascal.  1, record 14, French, - racine%20longue

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

science was remaking the world, root and branch  1, record 15, English, - root%20and%20branch

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

la méthode expérimentale... était en voie de remodeler le monde de fond en comble Source: le courrier de l'UNESCO, mai 1967, (la deuxième révolution scientifique) page 20 sep 20 1967  1, record 15, French, - de%20fond%20en%20comble

Record 15,  Textual support,  Spanish