TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROOT CHORD [6 records]
Record 1 - internal organization data 2018-06-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Music
Record 1, Main entry term, English
- chord shell
1, record 1, English, chord%20shell
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shell chord 2, record 1, English, shell%20chord
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... it's possible to omit the less important notes(root & 5th) from a chord and only play the guide tones(3rd & 7th) and still retain the original "feel" of the chords.... This is called a shell chord(because it's only the shell of the whole chord). Shell chords are important because they represent the minimum harmonic material(i. e. notes) needed to play a chord. 3, record 1, English, - chord%20shell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Musique
Record 1, Main entry term, French
- coque d'accord
1, record 1, French, coque%20d%27accord
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- accord shell 1, record 1, French, accord%20shell
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-06-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Music
Record 2, Main entry term, English
- inverted chord
1, record 2, English, inverted%20chord
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A chord in which the notes are transposed such that the root, originally in the bass, is placed in an upper part. 1, record 2, English, - inverted%20chord
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Musique
Record 2, Main entry term, French
- accord renversé
1, record 2, French, accord%20renvers%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- accord à l'état renversé 2, record 2, French, accord%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20renvers%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Renversements. Renverser un accord consiste à intervertir l'ordre d'échelonnement de ses notes constitutives, chacune d'elles pouvant devenir à son tour la basse de l'accord. Tel un équilibriste qui, pour se présenter la tête en haut ou en bas, n'en est pas moins toujours la même personne, l'accord à l'état renversé garde son individualité. 2, record 2, French, - accord%20renvers%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-06-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Music
Record 3, Main entry term, English
- tritone substitution
1, record 3, English, tritone%20substitution
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tritone sub 2, record 3, English, tritone%20sub
correct, familiar
- triple box technique 2, record 3, English, triple%20box%20technique
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A tritone substitution occurs whenever a chord is being substituted or replaced by another chord with a root a tritone interval away. 1, record 3, English, - tritone%20substitution
Record 3, Key term(s)
- tri-tone substitution
- tri-tone sub
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Musique
Record 3, Main entry term, French
- substitution tritonique
1, record 3, French, substitution%20tritonique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Utilisée dans la musique jazz, la substitution tritonique est une technique de réharmonisation consistant à remplacer un ou plusieurs accords de l'enchaînement II-V-I par un accord équivalent situé à une distance d'un triton. 1, record 3, French, - substitution%20tritonique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-11-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Music (General)
Record 4, Main entry term, English
- root
1, record 4, English, root
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- fundamental 2, record 4, English, fundamental
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The lowest tone of a chord when arranged as a series of thirds; the fundamental. 2, record 4, English, - root
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The root of a chord is the note from which it originates; for instance of the Common Chord C-E-G the root is C 3, record 4, English, - root
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 4, Main entry term, French
- note fondamentale
1, record 4, French, note%20fondamentale
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- fondamentale 1, record 4, French, fondamentale
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Selon l'harmonie classique, les accords sont constitués par plusieurs tierces superposées, la note inférieure, base de l'édifice, s'appelant "fondamentale". 1, record 4, French, - note%20fondamentale
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Música (Generalidades)
Record 4, Main entry term, Spanish
- fundamental
1, record 4, Spanish, fundamental
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
las cuerdas quisieran oscilar lo más cerca posible de los parciales armónicos, es decir, múltiplos enteros del fundamental. 1, record 4, Spanish, - fundamental
Record 5 - internal organization data 1994-01-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 5, Main entry term, English
- tapered wing
1, record 5, English, tapered%20wing
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A wing in which there is progressive decrease in chord length from root to tip. 2, record 5, English, - tapered%20wing
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tapered wing: term standardized by ISO. 3, record 5, English, - tapered%20wing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 5, Main entry term, French
- aile effilée
1, record 5, French, aile%20effil%C3%A9e
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- aile à corde évolutive 2, record 5, French, aile%20%C3%A0%20corde%20%C3%A9volutive
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
aile effilée : terme normalisé par l'ISO. 3, record 5, French, - aile%20effil%C3%A9e
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Célula de aeronaves
Record 5, Main entry term, Spanish
- ala trapecial
1, record 5, Spanish, ala%20trapecial
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1975-03-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Music (General)
Record 6, Main entry term, English
- root position 1, record 6, English, root%20position
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- original position 1, record 6, English, original%20position
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The root position or original position of a chord is that position in which the root is in the bass. 1, record 6, English, - root%20position
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- position fondamentale
1, record 6, French, position%20fondamentale
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cette disposition élémentaire des notes d'un accord s'appelle «position fondamentale». 1, record 6, French, - position%20fondamentale
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: