TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Corn gluten is widely known for its ability to inhibit root formation in germinating plants while providing nitrogen and key nutrients to the soil.  1, record 1, English, - corn%20gluten

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gluten de maïs est composé à 60 % de protéines et de 10 % d'azote (le reste est constitué de matières résiduelles). C'est d'ailleurs en raison de cette teneur en azote qu'il se vendait parfois comme fertilisant.  1, record 1, French, - gluten%20de%20ma%C3%AFs

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Subproducto obtenido de la molienda húmeda del grano de maíz.  1, record 1, Spanish, - gluten%20de%20ma%C3%ADz

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Tooth maturation is a complex series of events from initial tooth mineralization, crown formation, root growth, tooth eruption into the oral cavity, and root apex maturation.  2, record 2, English, - dental%20maturation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La dentition est le processus dynamique de croissance par lequel les dents se forment et apparaissent selon une chronologie précise.  3, record 2, French, - dentition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A meristem located at the apex of a root or shoot and responsible for increase in length of the organ.  2, record 3, English, - apical%20meristem

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The formation of new cells, and the initiation of differentiation in plants takes place in specific regions called meristems. Meristems can also be categorized. The apical meristems occur in the shoot and root tips. Apical meristems are the source of all other meristems. They form the three primary meristematic tissues(or primary meristems) : protoderm, ground meristem, and procambium. These three primary meristems will differentiate into the three primary tissues : epidermis, ground tissues(pith and cortex) and vascular tissues(xylem and phloem).  3, record 3, English, - apical%20meristem

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Suivant leur localisation dans la plante et leur rôle dans la constitution des tissus différenciés, on distingue deux types de méristèmes : les méristèmes primaires et les méristèmes secondaires, ou cambiums. Les méristèmes primaires regroupent : - les méristèmes apicaux ou terminaux, situés à l'extrémité des tiges ou des racines et formés de petites cellules isodiamétriques jointives; - les méristèmes intercalaires, intercalés dans des tissus déjà différenciés et permettant, par division cellulaire active, l'allongement des entre-nœuds. Les méristèmes secondaires, situés dans les parties âgées des racines et des tiges, donnent naissance à des couches cellulaires cylindriques et assurent la croissance en épaisseur.  2, record 3, French, - m%C3%A9rist%C3%A8me%20apical

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Root nodules develop at the lateral root bases ... whereas stem nodules arise from dormant adventitious root primordia that are positioned in vertical rows along the stem.  2, record 4, English, - stem%20nodule

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Symbiotic interactions between legume plants and soil bacteria of the genera Rhizobium, Bradyrhizobium, and Azorhizobium result in the formation of new plant organs, namely, root and stem nodules.  3, record 4, English, - stem%20nodule

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nodosité caulinaire : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - nodosit%C3%A9%20caulinaire

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Inoculation refers to the introduction of Rhizobium bacteria into the soil so that root hairs of seedlings will form nodules... that enable the legume to fix atmospheric nitrogen. The term "nodulation" is used to describe nodule formation.  2, record 5, English, - nodulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nodule: One of the swellings on the roots of a leguminous plant that contains symbiotic bacteria.  3, record 5, English, - nodulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un mois après le semis, arracher lentement un plant. Sur les racines, de petits nodules blancs devraient être présents. À la fin juillet, période optimale pour vérifier la nodulation, faire le même exercice. Il doit y avoir plusieurs gros nodules sur les racines. Un soya bien inoculé compte environ 5 à 7 nodules sur la racine principale.  2, record 5, French, - nodulation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

nodulation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 5, French, - nodulation

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Formación de nódulos en las raíces de las leguminosas que se produce después de haber sido colonizadas por bacterias simbióticas fijadoras de nitrógeno.  1, record 5, Spanish, - nodulaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The orthodentine formed prior to completion of root formation.  1, record 6, English, - primary%20dentine

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie de l'orthodentine élaborée avant que la racine ne soit complètement formée.  1, record 6, French, - dentine%20primaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ortodentina formada antes de que se termine la formación de la raíz.  1, record 6, Spanish, - dentina%20primaria

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A proliferation of epithelial cells located at the cervical loop of the enamel organ in a developing tooth.  2, record 7, English, - Hertwig%27s%20epithelial%20root%20sheath

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hertwig's epithelial root sheath initiates the formation of dentin in the root of a tooth by causing the differentiation of odontoblasts from the dental papilla. The root sheath eventually disintigrates, but residual pieces that do not completely disappear are seen as epithelial cell rests of Malassez.  2, record 7, English, - Hertwig%27s%20epithelial%20root%20sheath

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Depuis quelques années, une alternative s'inspire des évènements moléculaires qui régissent le développement des tissus lors de l'édification radiculaire. Les protéines de la matrice amélaire, synthétisées par la gaine épithéliale de Hertwig lors de la formation de la racine, induisent des interactions cellulaires pour la formation de cément puis de l'attache.  3, record 7, French, - gaine%20%C3%A9pith%C3%A9liale%20de%20Hertwig

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Capa formada por la proliferación de las células del epitelio dental interno y externo, desde el borde cervical del órgano dental.  1, record 7, Spanish, - vaina%20epitelial%20de%20Hertwig

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

El epitelio dental interno y externo, proliferan desde el borde cervical del órgano dental formando una doble capa de células conocida como vaina epitelial de Hertwig. Esta estructura crece alrededor de la papila, entre la papila y el folículo, hasta que rodea todo menos la porción basal de la papila. El extremo de la vaina radicular, el diafragma epitelial, encierra el foramen apical primario. A medida que las células epiteliales internas de la vaina radicular encierran progresivamente más y más a la papila dental en su expansión, se inicia la diferenciación de los odontoblastos a partir de la células de la periferia de la papila dental. Estas células forman la dentina radicular. De esta manera, se forma un diente uniradicular.  1, record 7, Spanish, - vaina%20epitelial%20de%20Hertwig

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Living on or in roots.  4, record 8, English, - radicicolous

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The life cycle of phylloxera Daktulospaira vitifoliae(Fitch) on the grapevine. The active root stage of the insect is known as the radicole and its feeding results in the formation of nodosity and tuberosity root swellings. Several parthenogenic female radicole generations are produced during the active growth of the vine. Crawlers of the radicole form migrate above and below ground to the roots of other vines.-The overwintering root form is called a hibernant and does not feed.... The egg of the fundatrix hatches into the gallicole female, which forms additional galls and several more parthenogenic generations are produced during the active growth of the vine. The gallicole may migrate to other leaves, or to roots where a new radicole cycle is initiated.  3, record 8, English, - radicicolous

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The larvae are radicicolous, as in most of the Eumolpinae.  5, record 8, English, - radicicolous

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Radicicolous flora.  4, record 8, English, - radicicolous

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qui croît et vit sur les racines, [souvent à leurs dépens].  2, record 8, French, - radicicole

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'insecte appelé radicicole, dont les piqûres entraînent le dépérissement et la mort du cep.  2, record 8, French, - radicicole

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à gallicicole.  3, record 8, French, - radicicole

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Charançon radicicole, phylloxéra radicicole, puceron radicicole.  4, record 8, French, - radicicole

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Que parasita o utiliza las raíces.  1, record 8, Spanish, - radic%C3%ADcola

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The unsuberized portion of a root proximal to the tip(which has not yet developed xylem elements), the main zone of uptake. However, the formation of suberin lamellae may be less effective in sealing off access to the stele from the cortex than commonly believed.  1, record 9, English, - absorption%20zone

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Région formée d'un duvet de poils très fins qui servent à l'absorption de l'eau et des matières minérales chez les plantes et constituant la 3ème partie d'une racine en les comptant de bas en haut.  4, record 9, French, - zone%20des%20poils%20absorbants

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les termes «région absorbante» et «assise pilifère» sont aussi tirés de «Biologie, Québec» de René Malouin, PUL, 1963, p. 63 et 68.  4, record 9, French, - zone%20des%20poils%20absorbants

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Parte de la raíz que lleva pelos absorbentes.  1, record 9, Spanish, - zona%20pil%C3%ADfera

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... refers to teeth that have large bodies and pulp chambers with very little root formation. This condition is thought to be due to a retrograde evolutionary process.  2, record 10, English, - taurodontism

Record number: 10, Textual support number: 2 DEF

large pulp cavities in molar teeth extending to the roots and characteristic of Neanderthal Man.  3, record 10, English, - taurodontism

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cette anomalie décrite par Sir Arthur Keith consiste en un allongement de la couronne au dépens des racines. La dent ressemble à celle d'un ruminant, d'où son nom.  2, record 10, French, - taurodontisme

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le terme taurodontisme a été suggéré par Keith pour décrire des variations de la forme des dents pluriradiculés observées en particulier chez les fossiles préhistoriques et notamment celui de l'homme de Néanderthal.  3, record 10, French, - taurodontisme

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

a doubling; a form of fusion of two teeth which results in the formation of two teeth or of a double crown form on a single root with a single pulp canal.  2, record 11, English, - gemination

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

gémination des dents. Cas dans lequel un germe se divise et produit deux couronnes sur une seule racine.  2, record 11, French, - g%C3%A9mination

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

It is contraindicated in those with disk herniation causing definite anterior root compression or for those with "mechanical back syndrome" due to extensive degeneration, osteophyte formation and facet joint hypertrophy.  1, record 12, English, - mechanical%20back%20syndrome

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

conflit disco-ligamentaire de nature mécanique.  2, record 12, French, - douleurs%20lombaires%20de%20nature%20m%C3%A9canique

Record 12,  Textual support,  Spanish