TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Furs of the deer family can suffer from hair slippage, which is caused by the loosening of the hair root anchoring system. The exact cause is not well understood, and it is not possible to detect which skin is likely to suffer from this over time or to prevent it from happening. Any handling or movement should be minimized to prevent losses or further dislodging of the hairs.  2, record 1, English, - hair%20slippage

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inoculation refers to the introduction of Rhizobium bacteria into the soil so that root hairs of seedlings will form nodules... that enable the legume to fix atmospheric nitrogen. The term "nodulation" is used to describe nodule formation.  2, record 2, English, - nodulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nodule: One of the swellings on the roots of a leguminous plant that contains symbiotic bacteria.  3, record 2, English, - nodulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un mois après le semis, arracher lentement un plant. Sur les racines, de petits nodules blancs devraient être présents. À la fin juillet, période optimale pour vérifier la nodulation, faire le même exercice. Il doit y avoir plusieurs gros nodules sur les racines. Un soya bien inoculé compte environ 5 à 7 nodules sur la racine principale.  2, record 2, French, - nodulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nodulation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - nodulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formación de nódulos en las raíces de las leguminosas que se produce después de haber sido colonizadas por bacterias simbióticas fijadoras de nitrógeno.  1, record 2, Spanish, - nodulaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Plucking of individual hairs including the root sheath.  1, record 3, English, - plucking%20of%20individual%20hairs

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Prélèvement de cheveux ou de poils comportant la gaine épithéliale.  1, record 3, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20cheveux%20ou%20de%20poils

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prélèvement de cheveux ou de poils : terme tiré du Mini-lexique de l'identification de l'ADN et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 3, French, - pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20cheveux%20ou%20de%20poils

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sugarbeet root maggot adult flies are similar in size and appearance to the house fly(about 1/4 inch). Unlike the house fly, the body is shiny black with few hairs. The wings of this fly are transparent with a smoky-brown patch located on the front of the wing about one-third the distance from the wing base. Also, the legs have yellowish-white bands on the next to last segment("ankles"), with the rest of the leg being black.  3, record 4, English, - sugarbeet%20root%20maggot

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Sugarbeet root maggot: Tetanops myopaeformis ... Sugarbeet root maggots feed on succulent roots and cause plants to wilt and become stunted. Their feeding scrapes the root surface and may provide entry points for soilborne pathogens.  4, record 4, English, - sugarbeet%20root%20maggot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Mouche de la betterave à sucre. Tetanops myopaeformis (roder) [...] Environ 5 à 6 mm de long avec un corps noir brillant et des taches gris foncé le long du bord antérieur des ailes autrement transparentes.  2, record 4, French, - mouche%20de%20la%20betterave%20%C3%A0%20sucre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mycorrhizal association in which the fungal hyphae are present on root surfaces as individual threads that may penetrate directly into root hairs, other epidermal cells, and occasionally into cortical cells.  3, record 5, English, - endotrophic%20mycorrhiza

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Individual threads extend from the root surface outward into the surrounding soil.  3, record 5, English, - endotrophic%20mycorrhiza

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Association en mycorhize dans laquelle les hyphes des champignons se fixent sur la surface des racines sous forme de filaments isolés qui peuvent pénétrer directement dans les radicelles, d'autres cellules épidermiques et, parfois, dans les cellules corticales.  1, record 5, French, - mycorhize%20endotrophe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les mycorhizes sont des associations symbiotiques contractées par les racines des végétaux avec certains champignons du sol.  4, record 5, French, - mycorhize%20endotrophe

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Des filaments isolés s'étendent de la surface des racines dans le sol environnant.  1, record 5, French, - mycorhize%20endotrophe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Generally the underground portion of a plant.  2, record 6, English, - root%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The function of the root system is to anchor the plant and to absorb water and dissolved minerals from the soil for nourishment of the plant as a whole.  2, record 6, English, - root%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In general, root systems are extensive, spreading widely or penetrating deeply, the numerous finer branches and their root hairs being in contact with a large volume of soil.  3, record 6, English, - root%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] Ensemble des racines d'une plante [...]  4, record 6, French, - syst%C3%A8me%20radiculaire

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'ensemble des racines principales et des radicelles de tous ordres constitue le système radiculaire de la plante. Il atteint dans le sol des profondeurs variables permettant à la plante une plus ou moins grande fixation et une exploitation plus ou moins efficace des différentes couches du sol, souvent inégalement pourvues en sels minéraux utilisables.  5, record 6, French, - syst%C3%A8me%20radiculaire

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Système racinaire d'une plante.  6, record 6, French, - syst%C3%A8me%20radiculaire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] appareil radical : on l'appelle plus souvent appareil radiculaire ou système racinaire, bien que ce dernier terme ne soit pas admis dans la langue française et que le précédent soit impropre.  4, record 6, French, - syst%C3%A8me%20radiculaire

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de las raices de una planta.  1, record 6, Spanish, - sistema%20radical

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The dried cones and gland hairs of hops(Humulus lupulus). Used in brewing and as a flavoring for root beer.  2, record 7, English, - hop%20extract

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cônes et poils glandulaires desséchés du houblon (Humulus lupulus). On l'emploie en brasserie et comme aromatisant des boissons au sassafras.  2, record 7, French, - extrait%20de%20houblon

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Il convient de rappeler ici qu'une essence est en général obtenue par distillation de végétaux (fleurs, racines, écorces, etc.), tandis qu'un extrait (aqueux ou anhydre) est tiré d'une substance à laquelle il se trouvait mélangé. Il arrive que le terme «extrait» désigne, sous l'influence de l'anglais, la matière première elle-même, simplement séchée ou réduite en poudre.  2, record 7, French, - extrait%20de%20houblon

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Near to the growing root tips, root hairs commonly develop; their function is to greatly increase the surface area for the uptake of water and its dissolved minerals.  2, record 8, English, - root%20hairs

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Organes ressemblant à des poils qui se développent près de l'extrémité des radicelles.  2, record 8, French, - poils%20absorbants

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les poils absorbants permettent l'absorption des substances nutritives du sol.  2, record 8, French, - poils%20absorbants

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les racines se terminent après quelques ramifications par des radicelles; elles portent à leurs extrémités les poils absorbants prélevant dans le sol l'eau et les matières minérales nécessaires à l'alimentation de la plante.  3, record 8, French, - poils%20absorbants

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gymnosperms and all dicotyledons except the Nymphaeaceae whose root hairs have an epidermal origin.  1, record 9, English, - climacorhizae

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Plante chez laquelle la surface de la racine n'est pas lisse (...)  1, record 9, French, - climacorhize

Record 9,  Textual support,  Spanish