TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This scale is a Mixolydian mode with an additional major seventh as a passing tone between the root and the minor seventh.  1, record 1, English, - dominant%20bebop%20scale

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Parmi les autres gammes bebop, on compte la gamme bebop dominante, qui est similaire au mode mixolydien, mais avec une septième majeure supplémentaire.  1, record 1, French, - gamme%20bebop%20dominante

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A member of the family Curculionidae (Coleoptera) which causes serious damage in conifer seedlings and saplings, forest regeneration and Christmas tree plantations.  1, record 2, English, - terminal%20weevil

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terminal weevils are usually grouped according to their mode of injury :(a) seedling-debarking weevils(pales weevils, pitch-eating weevils),(b) pine reproduction weevils,(c) root collar weevils(pine root collar weevil, Warren's collar weevil), and(d) terminal weevil(white pine weevil).  1, record 2, English, - terminal%20weevil

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coléoptère dont certaines espèces causent des dommages aux semences, aux jeunes plants de conifères ainsi qu'aux peuplements régénérés et aux plantations d'arbres de Noël.  2, record 2, French, - charan%C3%A7on

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Notre recherche ne nous a pas permis de retracer un découpage notionnel satisfaisant pour traduire «terminal weevil». On parlera donc tout simplement du charançon en mentionnant au besoin le spécifique (pin blanc, mélèze, sapin, etc.) que cette notion recouvre. Nous pourrions toutefois suggérer «charançon du conifère» puisque dans ce cas précis, ce type d'insecte s'attaque aux pins, épinettes et autres conifères.  2, record 2, French, - charan%C3%A7on

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the tower of Hanoi problem, the path from the initial state to the goal state in the state graph is clear.  1, record 3, English, - goal%20state

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The solution paths run from the initial state(root mode) along the branches of the tree and terminate on the leaves(Terminal nodes) labelled goal state.  2, record 3, English, - goal%20state

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans GPS (...) il faut spécifier l'état initial (les données) et l'état final (à atteindre) ainsi que les opérateurs de changement d'état.  1, record 3, French, - %C3%A9tat%20final

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The teeth of most vertebrates... are more or less fixed to the bones of the jaws.... Each tooth touches the bone only with the outer(buccal) surface of its root. It may be joined to the jaw by collagenous fibers or by cement. This mode of attachment, which may be the primitive one, is called pleurodont(=side + tooth)...  1, record 4, English, - pleurodont

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'implantation des dents sur ces os dermiques peut se faire de deux façons différentes. [L'une d'elles est] par "soudure" de la racine à l'os dermique ou implantation par "ankylose" (Osteichthyens, Amphibiens, Reptiles non Crocodiliens). L'implantation est "pleurodonte" si la racine est soudée à la face externe de l'os [...]  1, record 4, French, - pleurodonte

Record 4,  Textual support,  Spanish