TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Actinorhiza is the result of a symbiotic relationship between a special soil N2-fixing actinomycete(filamentous bacteria of the order Actinomycetales of the genus Frankia) and fine plant roots; it is neither the actinomycete nor the root but rather the structure or root nodule formed from these two partners.  3, record 1, English, - actinorhiza

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Association symbiotique d'un actinomycète avec les racines d'une plante non légumineuse (p. ex. Alnus, Eleagnus, Myrica, Shepherdia, etc.) donnant lieu à la formation de nodules fixateurs d'azote atmosphérique.  2, record 1, French, - actinorhize

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

actinorhize : terme publié au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016.  3, record 1, French, - actinorhize

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Inoculation refers to the introduction of Rhizobium bacteria into the soil so that root hairs of seedlings will form nodules... that enable the legume to fix atmospheric nitrogen. The term "nodulation" is used to describe nodule formation.  2, record 2, English, - nodulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nodule: One of the swellings on the roots of a leguminous plant that contains symbiotic bacteria.  3, record 2, English, - nodulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un mois après le semis, arracher lentement un plant. Sur les racines, de petits nodules blancs devraient être présents. À la fin juillet, période optimale pour vérifier la nodulation, faire le même exercice. Il doit y avoir plusieurs gros nodules sur les racines. Un soya bien inoculé compte environ 5 à 7 nodules sur la racine principale.  2, record 2, French, - nodulation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nodulation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - nodulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Formación de nódulos en las raíces de las leguminosas que se produce después de haber sido colonizadas por bacterias simbióticas fijadoras de nitrógeno.  1, record 2, Spanish, - nodulaci%C3%B3n

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A Rhizobium bacterium in a legume root nodule after it has undergone an increase in size(to about forty times its original size) and a change in shape to characteristic X-or Y-shaped cell. Bacteroids lose their capacity for autonomous growth and are dependent on the host. It is in this metamorphosed state that the bacteria carry out nitrogen fixation.  2, record 3, English, - bacteroid

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[It is also] found ... in the body of certain insects.  3, record 3, English, - bacteroid

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cellule bactérienne modifiée ou cellule ressemblant à une bactérie.  2, record 3, French, - bact%C3%A9ro%C3%AFde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On retrouve ce microorganisme principalement dans les nodosités des racines des plantes et il a faculté de fixer l'azote atmosphérique.  3, record 3, French, - bact%C3%A9ro%C3%AFde

Record 3,  Textual support,  Spanish