TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the small opening at the apex of a tooth root through which nerves and blood vessels pass.  2, record 1, English, - apical%20foramen

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

apical foramen; foramen apicis radicis dentis: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, record 1, English, - apical%20foramen

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au niveau de l'apex, situé à l'extrémité de la racine, subsiste un orifice, le foramen apical, par lequel arrivent les éléments assurant la vascularisation et l'innervation du tissu.  2, record 1, French, - foramen%20apical

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

foramen apical : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - foramen%20apical

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

foramen apicis radicis dentis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  3, record 1, French, - foramen%20apical

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A defect triggered in the root pass of a weld in the immediate neighbourhood of the contact zone, and which spreads radially between the grains when under stress in service.  1, record 2, English, - delayed%20re%2Dheat%20cracking

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Delayed re-heat cracking] only occurs with certain materials such as 321 type stainless steel, as it is caused by hardening of the steel due to fine precipitations of titanium carbide inside the crystalline structure. The hardening causes the plastic deformation capacity to be transferred to the periphery of the grains. For this to happen, the following conditions have to be met: a high operating temperature ([higher than] 475°C for 321 steel), a geometrical discontinuity at the weld root, strain hardening at the weld root showing significant shrinkage, heavy local load, which may be due to welding stresses, a defect in the weld root (e.g. a small shrinkage crack).  1, record 2, English, - delayed%20re%2Dheat%20cracking

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fraction of the water entering the soil that must pass through the root zone in order to prevent soil salinity from exceeding a specified value. Leaching requirement is used primarily under steady state or long-time average conditions.  1, record 3, English, - leaching%20requirement

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Quantité d'eau d'infiltration qui doit traverser la zone des racines pour maintenir la concentration en sels dissous en dessous d'un certain seuil. Cette notion est utile principalement dans des conditions d'état permanent ou pour des conditions moyennes sur une longue durée.  1, record 3, French, - besoin%20en%20lessivage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Porción del agua que entra en el suelo que debe pasar a través de la zona de raíces para evitar que la salinidad del suelo exceda un valor determinado. La demanda de lixivación se usa principalmente en condiciones permanentes o medias a largo plazo.  1, record 3, Spanish, - demanda%20de%20lixivaci%C3%B3n