TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROOT PRIVILEGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- professional privilege
1, record 1, English, professional%20privilege
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The distinction between professional privilege and the protection of confidentiality lies at the root of the present law concerning the disclosure by doctors and priests of statements made by a patient or penitent.(Cross, p. 293). 1, record 1, English, - professional%20privilege
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- secret professionnel
1, record 1, French, secret%20professionnel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- privilège du secret professionnel 1, record 1, French, privil%C3%A8ge%20du%20secret%20professionnel
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme désignant tout privilège, effectif ou prétendu, qui pourrait découler d'une relation professionnelle. 2, record 1, French, - secret%20professionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
privilège du secret professionnel : vise les cas où le contexte imposerait qu'on exprime formellement la qualification juridique ("privilège"). 1, record 1, French, - secret%20professionnel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
secret professionnel; privilège du secret professionnel : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - secret%20professionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
Record 2, Main entry term, English
- restricted shell
1, record 2, English, restricted%20shell
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It runs with root privilege using the restricted shell. 1, record 2, English, - restricted%20shell
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- interpréteur de commandes interactif à jeu réduit
1, record 2, French, interpr%C3%A9teur%20de%20commandes%20interactif%20%C3%A0%20jeu%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- shell à jeu réduit 1, record 2, French, shell%20%C3%A0%20jeu%20r%C3%A9duit
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme utilitaire réservé à quelques utilisateurs. 1, record 2, French, - interpr%C3%A9teur%20de%20commandes%20interactif%20%C3%A0%20jeu%20r%C3%A9duit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Système UNIX. 1, record 2, French, - interpr%C3%A9teur%20de%20commandes%20interactif%20%C3%A0%20jeu%20r%C3%A9duit
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: