TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROOT SUCKER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- total age
1, record 1, English, total%20age
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- age 2, record 1, English, age
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The number of years elapsed since the germination of the seed or the budding of the sprout or root sucker. 3, record 1, English, - total%20age
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- âge
1, record 1, French, %C3%A2ge
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- âge d'un arbre 2, record 1, French, %C3%A2ge%20d%27un%20arbre
correct, masculine noun
- âge total 3, record 1, French, %C3%A2ge%20total
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En parlant d'un arbre, nombre d'années écoulées depuis la germination de la graine ou le bourgeonnement du rejet ou du drageon ou l'enracinement d'une bouture. 4, record 1, French, - %C3%A2ge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- edad de un árbol
1, record 1, Spanish, edad%20de%20un%20%C3%A1rbol
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Número de años transcurridos desde la germinación de la semilla o desde la aparición de un brote de cepa o de raíz. 1, record 1, Spanish, - edad%20de%20un%20%C3%A1rbol
Record 2 - internal organization data 2004-09-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
- Planting Techniques (Farming)
Record 2, Main entry term, English
- sucker
1, record 2, English, sucker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sucker shoot 2, record 2, English, sucker%20shoot
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shoot arising from below ground level, either from a rhizome, as with bamboos, or from a root, when a root sucker, as with willows. 3, record 2, English, - sucker
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
- Techniques de plantation
Record 2, Main entry term, French
- drageon
1, record 2, French, drageon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tige nouvelle apparaissant au niveau du sol, soit d'un rhizome (notamment sur les bambous), soit d'une racine (par exemple chez les peupliers). 2, record 2, French, - drageon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Silvicultura
- Técnicas de plantación
Record 2, Main entry term, Spanish
- chupón
1, record 2, Spanish, chup%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vástago que nace a un nivel inferior al del suelo, en un rizoma. 1, record 2, Spanish, - chup%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2000-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Silviculture
- Planting Techniques (Farming)
Record 3, Main entry term, English
- root sucker
1, record 3, English, root%20sucker
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- root sprout 2, record 3, English, root%20sprout
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
sucker. A shoot arising from below ground level, either from a rhizome, as with Bamboos, or from a root, when a root sucker... 1, record 3, English, - root%20sucker
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Sylviculture
- Techniques de plantation
Record 3, Main entry term, French
- drageon racinaire
1, record 3, French, drageon%20racinaire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rejet qui pousse sur une racine au niveau du sol. 2, record 3, French, - drageon%20racinaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: