TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A lack of oxygen in a place or environment.  2, record 1, English, - anoxia

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

When the growing root tip of intact corn seedlings is subjected to hypoxic stress(3% 0), within as little as 2 hours it rapidly develops improved tolerance of environments completely lacking oxygen(anoxia).  3, record 1, English, - anoxia

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Absence d'oxygène dans un milieu donné.  2, record 1, French, - anoxie

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

anoxie d'un sol  2, record 1, French, - anoxie

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The distance along a common generator of their back cones, between the tip circle of a bevel gear and the root circle of its mating gear.  1, record 2, English, - bevel%20clearance

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bevel clearance: Term and definition standardized by ISO.  2, record 2, English, - bevel%20clearance

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le cercle de tête d'une roue conique et le cercle de pied de la roue conjuguée, mesurée sur la génératrice commune des deux cônes complémentaires.  1, record 2, French, - vide%20%C3%A0%20fond%20de%20dent%20conique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

vide à fond de dent conique : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 2, French, - vide%20%C3%A0%20fond%20de%20dent%20conique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The distance, along the line of centres, between the root surface of a gear and the tip surface of its mating gear.  1, record 3, English, - clearance

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

clearance: Term and definition standardized by ISO.  2, record 3, English, - clearance

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Distance, sur la ligne des centres, entre la surface de pied d'une roue et la surface de tête de la roue conjuguée.  1, record 3, French, - vide%20%C3%A0%20fond%20de%20dent

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

vide à fond de dent : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 3, French, - vide%20%C3%A0%20fond%20de%20dent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The root of the penis begins directly below the bulbourethral glands with a long cylindrical body of tissue known as the corpus spongiosum... This tissue extends through the body of the penis to the tip, where it expands into a mushroom-shaped structure called the glans penis.  2, record 4, English, - glans%20penis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

glans penis: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, record 4, English, - glans%20penis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.007: Terminologia Anatomica identifying number.  3, record 4, English, - glans%20penis

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Renflement conoïde constituant la partie antérieure de la verge.  1, record 4, French, - gland%20du%20p%C3%A9nis

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

gland du pénis : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, record 4, French, - gland%20du%20p%C3%A9nis

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

A09.4.01.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, record 4, French, - gland%20du%20p%C3%A9nis

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A lateral above-ground shoot of certain plants which roots at some of the nodes.  2, record 5, English, - runner

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

An elongate, slender, prostrate branch taking root at the nodes or tip.  3, record 5, English, - runner

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Rameau grêle, rampant émis par la tige principale et s'enracinant au niveau des nœuds.  2, record 5, French, - stolon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chez le fraisier on parle davantage de «filet».  2, record 5, French, - stolon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Raíz o tallo rastrero que produce brotes en contacto con el suelo, que más tarde se pueden convertir en plantas independientes.  1, record 5, Spanish, - estol%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A gear of which the tip surface is internal to the root surface.  3, record 6, English, - internal%20gear

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

internal gear: term and definition standardized by ISO.  4, record 6, English, - internal%20gear

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

internal gear: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 6, English, - internal%20gear

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Roue dont la denture a sa surface de tête située à l'intérieur de sa surface de pied.  3, record 6, French, - roue%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

couronne à denture intérieure : terme recommandé par l'Office de la langue française.  4, record 6, French, - roue%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

roue à denture intérieure : terme et définition normalisés par l'ISO.  4, record 6, French, - roue%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

couronne à denture intérieure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  4, record 6, French, - roue%20%C3%A0%20denture%20int%C3%A9rieure

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The length of a blade from its tip to its root.  2, record 7, English, - blade%20span

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

blade span: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.  3, record 7, English, - blade%20span

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

envergure de pale : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 7, French, - envergure%20de%20pale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The blade edge opposite to the inflow under normal operating conditions starting from the blade root and ending at the blade tip.  1, record 8, English, - trailing%20edge

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

trailing edge; TE: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - trailing%20edge

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The blade edge directed to the inflow under normal operating conditions starting from the blade root and ending at the blade tip.  1, record 9, English, - leading%20edge

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

leading edge; LE: term, abbreviation and definition standardized by ISO.  2, record 9, English, - leading%20edge

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The outer cell layer at the root tip, functioning in protection and lubrication.  4, record 10, English, - root%20cap

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The root cap is distinct from the root proper. The root apical meristem is located at the apex of the root proper but is buried under the root cap.  5, record 10, English, - root%20cap

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Masse de cellules en forme de dé à coudre recouvrant et protégeant la pointe en croissance de la racine.  3, record 10, French, - coiffe

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La coiffe termine et protège la racine. C'est elle qui permet la pénétration dans le sol.  4, record 10, French, - coiffe

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Apice que protege el cono vegetativo de las raíces.  1, record 10, Spanish, - cofia

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Twist. The tips of a WT [wind turbine] blade move through the air faster than the roots in the direction of rotation, but the oncoming wind speed is similar at all points along the blade. Hence, to achieve the optimal angle of attack along its length, a WT blade is twisted so that the pitch of the blade reduces from the root to the tip.  2, record 11, English, - twist

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Géométrie d'une pale d'éolienne dont la conformation hélicoïdale permet une réduction du pas, du pied à l'extrémité, permettant ainsi d'optimiser l'angle d'attaque.  2, record 11, French, - vrillage

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The angle between the blade chord and the plane of the blade’s rotation.  4, record 12, English, - setting%20angle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A blade carved with a twist has a different setting angle at the tip than at the root.  4, record 12, English, - setting%20angle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Angle formé par la corde d'une pale et le plan de rotation de cette dernière.  2, record 12, French, - angle%20de%20calage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Une pale vrillée possédera un angle de calage à son extrémité qui sera différent de celui du pied.  2, record 12, French, - angle%20de%20calage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ángulo agudo entre la cuerda de la pala de una hélice y su plano de rotación.  1, record 12, Spanish, - %C3%A1ngulo%20de%20pala

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A wind turbine rotor blade with a slightly spiral shape from root to tip which allows an optimal angle of attack throughout the length of the blade.  2, record 13, English, - twisted%20blade

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pale de rotor éolien dotée d'un profil légèrement torsadé de la racine à l'extrémité, favorisant un angle optimal d'incidence des filets d'air pour chacune des sections de la pale.  2, record 13, French, - pale%20vrill%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

An infection from the end or tip of the root of a tooth.  2, record 14, English, - apical%20infection

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Information was sought on the use of antibiotics for common clinical conditions, if a positive response was made then the practitioners were asked to state what antibiotic would be prescribed. The clinical conditions were acute pulpitis, acute periapical infection (before, with or after drainage), chronic apical infection, pericoronitis, cellulitis, periodontal abscesses, acute ulcerative gingivitis, chronic marginal gingivitis, sinusitis, chronic periodontitis, dry socket, trismus and reimplantation of teeth.  1, record 14, English, - apical%20infection

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Infection de la racine d'une dent.  2, record 14, French, - infection%20apicale

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les dents «sinusiennes» sont la première molaire, la deuxième prémolaire, plus rarement la deuxième molaire et la première prémolaire supérieures. Leur apex est en contact intime avec la muqueuse du plancher sinusien et une infection apicale pourra se propager à travers l'os alvéolaire à la muqueuse sinusienne.  1, record 14, French, - infection%20apicale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The rounded anterior border of the nose, extending from the root to the tip of nose.  1, record 15, English, - dorsum%20nasi

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Bord antérieur libre de la pyramide nasale.  2, record 15, French, - dos%20du%20nez

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The distance along a back cone generator between the tip circle and the root circle.  1, record 16, English, - tooth%20depth

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tooth depth: term and definition standardized by ISO.  2, record 16, English, - tooth%20depth

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Distance entre le cercle de tête et le cercle de pied, mesurée suivant une génératrice du cône complémentaire.  1, record 16, French, - hauteur%20de%20la%20dent

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

hauteur de la dent : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 16, French, - hauteur%20de%20la%20dent

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The radial distance between the tip and root circles.  2, record 17, English, - tooth%20depth

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

tooth depth: term and definition standardized by ISO.  3, record 17, English, - tooth%20depth

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Distance radiale entre le cercle de tête et le cercle de pied.  2, record 17, French, - hauteur%20de%20dent

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

hauteur de dent : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 17, French, - hauteur%20de%20dent

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The wing root is that part of the wing, on a fixed-wing aircraft, that is closest to the fuselage. On simple designs where the wing joins the fuselage in a high wing, mid-wing or low wing monoplane configuration this is usually easy to identify. In parasol wing aircraft or multiple-boom aircraft the wing may not have a clear root area. Wing roots are the part of the wing that usually bears the highest bending forces in flight and on landing. They often have fairings to reduce interference drag between the wing and the fuselage.  3, record 18, English, - wing%20root

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The opposite end of a wing from the wing root is the wing tip.  3, record 18, English, - wing%20root

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

L'emplanture est le point de raccordement d'un élément sur une structure qui le porte. En aéronautique, l'emplanture est la zone de fixation de la voilure sur le fuselage. [...] Au travers de l'emplanture circulent tous les circuits électriques, hydrauliques et pneumatiques destinés à la manœuvre des trains d'atterrissage des gouvernes (ailerons, becs, volets, spoilers etc.), ou de réchauffement du bord d'attaque (antigivrage), éclairage des feux de position. Les tuyauteries de carburant reliant les réservoirs internes au fuselage avec les moteurs fixés aux ailes traversent aussi l'emplanture.  4, record 18, French, - emplanture%20d%27aile

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

emplanture d'aile; emplanture : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  5, record 18, French, - emplanture%20d%27aile

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

Carénage, corde, joint, Karman, nervure, renfort, réservoir, support de rotule, vis d'emplanture d'aile.  5, record 18, French, - emplanture%20d%27aile

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The removal of the tip of the root(ie apex) of a tooth.  1, record 19, English, - apicectomy

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[A] minor surgical operation is required if infection persists after root treatment, or if the dentist is unable to seal the root tip with a normal root filling.  1, record 19, English, - apicectomy

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En endodontie, résection d'un apex (sommet) dentaire.  1, record 19, French, - apicectomie

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Il faut [...] procéder à la résection apicale, à la préparation rétrograde au moyen d'un appareil ultrasonore et au scellement de l'apex avec du Super EBA1 ou du MTA (mineral trioxide aggregate) plutôt que de l'amalgame aujourd'hui moins utilisé. Selon Rankow et coll. l'apicectomie et la procédure de RTG [régénération tissulaire guidée] doivent être exécutées simultanément, en une même visite.  1, record 19, French, - apicectomie

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A dihedral wing is where the wingtips are higher than the wingroot, or the wing looks angled upwards.  2, record 20, English, - dihedral%20wing

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dihedral is the angle at which the wings are slanted upward from the root of the wing(where it is attached to the fuselage) to the wing tip.  3, record 20, English, - dihedral%20wing

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On définit les ailes par [...] leur position et leur forme transversale [...] aile basse, aile haute, aile médiane, aile en dièdre positif, aile en dièdre négatif, aile en M, aile en W. Ces ailes peuvent être soutenues par des mâts situés au-dessus ou au-dessous [...]  1, record 20, French, - aile%20en%20di%C3%A8dre%20positif

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

En aéronautique, le dièdre est l'angle formé par le plan des ailes et le plan horizontal. Le dièdre peut être positif (ailes vers le haut) ou négatif (ailes vers le bas).  3, record 20, French, - aile%20en%20di%C3%A8dre%20positif

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

aile à dièdre positif : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  4, record 20, French, - aile%20en%20di%C3%A8dre%20positif

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A wing shaped like a crescent; specifically, a wing having its angle of sweep progressively decreased from root to tip such that the leading edge is curved like a crescent.  2, record 21, English, - crescent%20wing

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Bombardier à aile en croissant.  3, record 21, French, - aile%20en%20croissant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A variation of blade angle or pitch from root to tip.  1, record 22, English, - blade%20twist

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The pitch is greatest at the root and smallest at the tip, where the blade is parallel, or nearly so, to its direction of travel.  1, record 22, English, - blade%20twist

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Variation de l'angle ou du pas de pale, du pied à l'extrémité.  3, record 22, French, - vrillage%20de%20la%20pale

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] il faut vriller les pales de façon à avoir un angle d'incidence des filets d'air optimal pour chacune des sections de la pale.  4, record 22, French, - vrillage%20de%20la%20pale

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Distal Jet is an extremely effective appliance used to distalize upper molars. The unique design uses the force from Nitinol coil springs to exert distalizing forces to the molars. The amount of force is controlled by the clinician which reduces the tendency to tip the crown. The system therefore moves the crown and root more evenly.  1, record 23, English, - Distal%20Jet%20appliance

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Distal Jet: trademark of American Orthodontics.  4, record 23, English, - Distal%20Jet%20appliance

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Distal Jet: marque de commerce de l'entreprise American Orthodontics.  3, record 23, French, - appareil%20Distal%20Jet

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A bevel gear with tip and root cone angles of 90°.  3, record 24, English, - contrate%20gear

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

contrate gear; face gear: terms and definition standardized by ISO.  4, record 24, English, - contrate%20gear

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Roue conique ou hypoïde dont les angles de tête et de pied sont de 90º.  2, record 24, French, - roue%20de%20champ

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

roue de champ : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 24, French, - roue%20de%20champ

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A gear of which the tip surface is external to the root surface.  2, record 25, English, - external%20gear

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In order to avoid any ambiguity, especially in the case of bevel gears, consider the section of both surfaces by a plane perpendicular to the axis of the gears.  2, record 25, English, - external%20gear

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

A rack is considered to be an external gear.  2, record 25, English, - external%20gear

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

external gear: term and definition standardized by ISO.  3, record 25, English, - external%20gear

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Roue dont la denture a sa surface de tête située à l'extérieur de sa surface de pied.  3, record 25, French, - roue%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pour éviter toute ambiguïté, notamment dans le cas de roues coniques, considérer la section des deux surfaces par un plan perpendiculaire à l'axe de la roue.  3, record 25, French, - roue%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Une crémaillère est considérée comme une roue à denture extérieure.  3, record 25, French, - roue%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure

Record number: 25, Textual support number: 3 OBS

roue extérieure : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 25, French, - roue%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure

Record number: 25, Textual support number: 4 OBS

roue à denture extérieure : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 25, French, - roue%20%C3%A0%20denture%20ext%C3%A9rieure

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The part of the surface of a tooth which lies between the tip surface and the root surface.  1, record 26, English, - tooth%20flank

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

tooth flank: term and definition standardized by ISO.  2, record 26, English, - tooth%20flank

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Portion de la surface d'une dent comprise entre la surface de tête et la surface de pied.  4, record 26, French, - flanc

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Jeu des flancs de denture; 0,15 à 0,35mm.  3, record 26, French, - flanc

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

flanc : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 26, French, - flanc

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The flat surface of the tongue just behind the tip.  4, record 27, English, - tongue%20blade

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Phonetic description refers to five areas of the tongue. The tip is the narrow area at the front. Just behind the tip lies the blade. The main mass of the tongue is called the body, and the hindmost part of the tongue that lies in the mouth is called the back. The body and back of the tongue can also be referred to jointly as the dorsum. The root of the tongue is contained in the upper part of the throat(pharynx).  5, record 27, English, - tongue%20blade

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Une consonne laminale a la lame de la langue comme articulateur, à savoir la partie antérieure de la face supérieure de la langue.  3, record 27, French, - lame%20de%20la%20langue

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

stall regulation. The blades on a stall-regulated-WT [wind turbine] cannot be pitched. To achieve control of power captured above rated wind speed, the blades are carefully designed so that they progressively stall starting at the blade root and moving out towards the tip as the wind speed increases further. Stall-regulated WTs will respond much more quickly to gusts than pitch-regulated WTs(where mecanic pitch adjustments take finite amounts of time to effect), improving the power quality output by the WT above rated wind speed.  1, record 28, English, - stall%2Dregulated%20blade

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

régulation par décrochage aérodynamique : Type de régulation par variation de calage de pale qui consiste à diminuer l'angle de calage des pales du rotor éolien, de manière à atteindre l'angle d'incidence correspondant au décrochage aérodynamique des pales.  2, record 28, French, - pale%20%C3%A0%20r%C3%A9gulation%20par%20d%C3%A9crochage%20a%C3%A9rodynamique

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Tree growth from a bud, root tip, or other apical meristem.  2, record 29, English, - primary%20growth

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Croissance d'un arbre à partir d'un bourgeon, de l'extrémité d'une racine ou d'autres méristèmes apicaux.  2, record 29, French, - croissance%20primaire

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Desarrollo de una planta por la actividad de un meristemo primario que provoca su crecimiento en longitud.  1, record 29, Spanish, - crecimiento%20primario

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

First a different torque loading path in the structure, which resulted in torque being directly reacted from root to wing tip. Secondly, a new SMA actuator was developed, with a measured blocking torque of 3500 $POM 100 in-lb. The second round of tunnel test not only demonstrated increased wing twist; we also were able to command a variety of twist angles and were able to show that the wing could maintain a predetermined twist for over an hour with a stability of 0. 05 degrees.  1, record 30, English, - blocking%20torque

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to the apex or root tip.  1, record 31, English, - apical

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Se dit de la portion terminale de la racine des dents.  1, record 31, French, - apical

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

El nervio forma un tubo a lo largo de la raíz, es el conducto radicular, y sale, o entra mejor dicho, por un pequeño orificio en la punta de la raíz llamado foramen apical.  1, record 31, Spanish, - apical

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The unsuberized portion of a root proximal to the tip(which has not yet developed xylem elements), the main zone of uptake. However, the formation of suberin lamellae may be less effective in sealing off access to the stele from the cortex than commonly believed.  1, record 32, English, - absorption%20zone

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Région formée d'un duvet de poils très fins qui servent à l'absorption de l'eau et des matières minérales chez les plantes et constituant la 3ème partie d'une racine en les comptant de bas en haut.  4, record 32, French, - zone%20des%20poils%20absorbants

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Les termes «région absorbante» et «assise pilifère» sont aussi tirés de «Biologie, Québec» de René Malouin, PUL, 1963, p. 63 et 68.  4, record 32, French, - zone%20des%20poils%20absorbants

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Parte de la raíz que lleva pelos absorbentes.  1, record 32, Spanish, - zona%20pil%C3%ADfera

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A worm with one or more helical threads, of which the tip and root surfaces are parts of toroids coaxial with the worm, the radii of their mid-circles being co-incident with and equal to, the centre distance of the crossed axis gear pair.  1, record 33, English, - enveloping%20worm

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terminology of worm gear geometry.  5, record 33, English, - enveloping%20worm

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

enveloping worm: term and definition standardized by ISO.  5, record 33, English, - enveloping%20worm

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Vis à un ou plusieurs filets hélicoïdaux, ayant pour surfaces de tête et de pied des portions de tores, coaxiaux à la vis, à rayon de cercle moyen égal à l'entraxe de l'engrenage gauche auquel est destinée la vis.  3, record 33, French, - vis%20globique

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

engrenage gauche : Engrenage dont les axes ne sont pas dans le même plan.  4, record 33, French, - vis%20globique

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Terminologie de la géométrie des engrenages à vis.  5, record 33, French, - vis%20globique

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

vis globique : terme et définition normalisés par l'ISO.  5, record 33, French, - vis%20globique

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Root tip cells of Vicia faba were treated by caffeine and uracil to induce high frequency of somatic meiosis-like reduction... The process of somatic meiosis-like reduction was observed, which existed in two types. One was chromosome reductional grouping, in which chromosomes in a cell usually separated into two groups without the role of spindle fibers. The other type was somatic meiosis, which was analogous to meiosis in gamatogenesis and characterized by pairing and chiasmata of chromosomes.  2, record 34, English, - reductional%20grouping

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Curettement of diseased periapical tissue without excision of the root tip.  1, record 35, English, - apoxesis

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Distance from the root(base) of the spiked bumper, along the guide bar axis to the outside edge of the cutting link, or on the inside part of the bar tip guard with the chain tension adjuster set at mid-position. [Definition standardized by ISO. ]  1, record 36, English, - cutting%20length

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Saw with permanently fixed spiked bumper.  1, record 36, English, - cutting%20length

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

cutting length: term standardized by ISO.  2, record 36, English, - cutting%20length

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Distance prise sur l'axe du guide chaîne entre la base des griffes d'abattage et le bord extérieur d'un maillon gouge, ou au niveau de la partie intérieure du protecteur de l'extrémité du guide chaîne, le tendeur de chaîne étant en position intermédiaire. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, record 36, French, - longueur%20de%20coupe

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Cas d'une scie munie d'une griffe d'abattage.  1, record 36, French, - longueur%20de%20coupe

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

longueur de coupe : terme normalisé par l'ISO.  2, record 36, French, - longueur%20de%20coupe

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A wing in which there is progressive decrease in chord length from root to tip.  2, record 37, English, - tapered%20wing

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

tapered wing: term standardized by ISO.  3, record 37, English, - tapered%20wing

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

aile effilée : terme normalisé par l'ISO.  3, record 37, French, - aile%20effil%C3%A9e

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

a root showing a turgescent unsuberized tip portion, usually taken as evidence that the root is elongating or has only recently ceased to do so.  1, record 38, English, - active%20root

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish