TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bypass secateurs use two blades that glide past each other, enabling a sharp, clean cut, close to the stem or root. Bypass secateurs are therefore particularly suited for cutting living plant tissue. They can be used to cut young or soft wood, as well as semi-woody garden bushes and shrubs.  2, record 1, English, - bypass%20pruner

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le sécateur à lames franches est constitué de deux lames qui glissent l'une contre l'autre, ce qui permet une coupe propre, nette et précise proche de la tige ou de la racine. Les sécateurs à lames franches sont particulièrement adaptés à la coupe des fleurs, bois vert et jeunes pousses. Ils peuvent être utilisés pour couper les bois jeunes ou tendres, ainsi que les buissons et arbustes semi-ligneux.  2, record 1, French, - s%C3%A9cateur%20%C3%A0%20lames%20croisantes

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tijeras de corte deslizante: tienen una hoja cortante y su contrahoja es la que sujeta la rama, manteniéndola firme mientras se realiza la ruptura.  1, record 1, Spanish, - tijera%20de%20podar%20de%20corte%20deslizante

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(Heeling in) is a procedure designed to keep alive and in the best possible condition bare-root plants dug for transplanting that cannot be planted immediately. ... It is done by digging a trench or ditch of sufficient size to accommodate the roots of plants laid as closely together as practicable without breaking, or bunching the roots to the extent that soil filled in will not be in contact with them.  1, record 2, English, - trench

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Water your heeling trenches thoroughly, immediately before setting your plants into this temporary home. Cut off any roots which were damaged in the moving process, and then you can set each plant into the trench, allowing a small space between each rootball. Mix moist peat moss or wood shavings with the native soil to increase the water retention capabilities of the soil. Using this mixture, work the soil in among the roots, and cover the entire root ball slightly deeper than at the depth it was previously covered. Water again, thoroughly. Be sure to water this holding area regularly, but do not feed the plants. This method should keep your plants alive for 6 months or longer, until you are ready to set them into their permanent garden home.  2, record 2, English, - trench

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tranchée qui sert à l'entreposage des végétaux en attente de plantation définitive ou pour leur conservation hivernale.  3, record 2, French, - jauge

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a thick yellowish essential oil with rose-like odor obtained from rhodium wood.  1, record 3, English, - rhodium%20oil

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

rhodium wood : the fragrant wood of the root and stem of either of two shrubs(Convolvulus scoparius and C. Virgatus) native to the island of Teneriffe.  1, record 3, English, - rhodium%20oil

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Not to be confused with "bois de rose oil", which is also called "rosewood oil".  2, record 3, English, - rhodium%20oil

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Huile essentielle retirée des fleurs et des racines de Convolvulus scoparius L., liquide jaune d'odeur très fine; contient l-linalol (...), terpinéol, géraniol, nérol, méthylhepsénone.  2, record 3, French, - essence%20de%20bois%20de%20rose

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... the quantity of wood as biomass(i. e. independent of size or species) can only be estimated by applying "biomass correction factors". These factors are :-correction factor from merchantable bole to whole tree(ex root) including branches, bark and leaves of 30 to 60 per cent-correction factor to include non-marketable species of all sizes of tree(as whole tree(ex root] of 130 to 230 per cent.  1, record 4, English, - biomass%20correction%20factor

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a tenon made the full width of the wood from which it projects, but narrowed near the point, that part near the root where the width varies is called the haunch.  1, record 5, English, - haunch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sorte d'épaulement que l'on ménage au collet d'un tenon pour consolider cette pièce dans un assemblage.  1, record 5, French, - renfort

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renforts.  3, record 5, French, - renfort

Record 5,  Textual support,  Spanish