TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROPE DYE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2023-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 1, Main entry term, English
- beck dyeing
1, record 1, English, beck%20dyeing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- winch dyeing 2, record 1, English, winch%20dyeing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Beck dyeing is a continuous process used to dye long pieces of fabric, up to several thousand yards. The fabric is loaded open width in rope form, and then passed over a pony reel and through the dye bath in a constant circular motion until the fabric dyeing process is complete. 3, record 1, English, - beck%20dyeing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
Record 1, Main entry term, French
- teinture sur barque
1, record 1, French, teinture%20sur%20barque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- teinture sur barque à tourniquet 2, record 1, French, teinture%20sur%20barque%20%C3%A0%20tourniquet
correct, feminine noun
- teinture en bac à tourniquet 1, record 1, French, teinture%20en%20bac%20%C3%A0%20tourniquet
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé de teinture en pièces réalisé par déplacement de l'étoffe entraînée par tourniquet, dans un bain de colorant à pression atmosphérique. 1, record 1, French, - teinture%20sur%20barque
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-02-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 2, Main entry term, English
- jet dyeing
1, record 2, English, jet%20dyeing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- jet-dyeing 2, record 2, English, jet%2Ddyeing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jet dyeing is a process that can be used for batch dyeing operations such as dyeing, bleaching, washing and rinsing. In this process, dyeing is accomplished in a closed tubular system, basically composed of an impeller pump and a shallow dye bath. The fabric to be dyed is loosely collapsed in a form of a rope, and tied into a loop. The impeller pump supplies a jet of dye solution, propelled by water and/or air, to force the fabric to move through the tube into the shallow bath. Turbulence created by the jet aids in dye penetration and prevents the fabric from touching the walls of the tube, thus minimizing mechanical impact on the fabric. 1, record 2, English, - jet%20dyeing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teinturerie
Record 2, Main entry term, French
- teinture à jet
1, record 2, French, teinture%20%C3%A0%20jet
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 3, Main entry term, English
- jet dyeing machine
1, record 3, English, jet%20dyeing%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine for dyeing fabric in rope form in which the fabric is carried through a narrow throat by dye liquor circulated at a high velocity. 2, record 3, English, - jet%20dyeing%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Teinturerie
Record 3, Main entry term, French
- machine de teinture à jet
1, record 3, French, machine%20de%20teinture%20%C3%A0%20jet
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-12-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Pigments and Colours (Arts)
Record 4, Main entry term, English
- coat
1, record 4, English, coat
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
indigo yarn is dyed as a rope... alternatively through six dye boxes and suspended ariel rollers which oxidises the yarn between dips to ensure the dye coats only the surface of the individual threads. 1, record 4, English, - coat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Pigments et couleurs (Arts)
Record 4, Main entry term, French
- enduire
1, record 4, French, enduire
correct, verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: