TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROPE STARTER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Swimming
Record 1, Main entry term, English
- false start rope operator
1, record 1, English, false%20start%20rope%20operator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
False start rope operator shall position himself by the release mechanism of the false start rope for the start of each race. Upon a signal from the starter or Referee, shall drop the false start rope to the surface of the water to stop competitors during a false start. 1, record 1, English, - false%20start%20rope%20operator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Natation
Record 1, Main entry term, French
- préposé à la corde de signalisation de faux départ
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20corde%20de%20signalisation%20de%20faux%20d%C3%A9part
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le préposé à la corde de signalisation de faux départ se place à proximité du dispositif de déclenchement de la corde de signalisation de faux départ au début de chaque course. Au signal du starter ou de l'arbitre, abaisse la corde à la surface de l'eau pour arrêter les concurrents en cas de faux départ. 1, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20la%20corde%20de%20signalisation%20de%20faux%20d%C3%A9part
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1982-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ropemaking
Record 2, Main entry term, English
- starter cord 1, record 2, English, starter%20cord
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- starter rope 1, record 2, English, starter%20rope
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FIST 36-01-833. A short length of rope with attached handle used for manually starting a gasoline engine.(USSU 76 6-496). Syn. :starter rope(USSU 76 6-496). 1, record 2, English, - starter%20cord
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Corderie
Record 2, Main entry term, French
- corde de lancement 1, record 2, French, corde%20de%20lancement
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OTAN 71 B p. 110. 1, record 2, French, - corde%20de%20lancement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: