TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ROSACEA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- shrubby blackberry
1, record 1, English, shrubby%20blackberry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bramble blackberry 2, record 1, English, bramble%20blackberry
correct
- wild blackberry complex 2, record 1, English, wild%20blackberry%20complex
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosacea. 3, record 1, English, - shrubby%20blackberry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- ronce commune
1, record 1, French, ronce%20commune
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ronce des bois 1, record 1, French, ronce%20des%20bois
correct, feminine noun
- ronce des haies 1, record 1, French, ronce%20des%20haies
correct, feminine noun
- ronce ligneuse 1, record 1, French, ronce%20ligneuse
feminine noun
- mûrier sauvage 1, record 1, French, m%C3%BBrier%20sauvage
masculine noun
- mûrier des haies 1, record 1, French, m%C3%BBrier%20des%20haies
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 1, French, - ronce%20commune
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les mots «mûrier» et «mûre», appliqués au Canada à tous les Rubus à fruits noirs, prêtent à confusion. Les mûriers vrais (le mûrier blanc d'Europe, Morus alba et le mûrier rouge d'Amérique, Morus rubra), sont des arbres de la famille des Moracées, rarement plantés dans le Québec. 3, record 1, French, - ronce%20commune
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- barren strawberry
1, record 2, English, barren%20strawberry
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Strawberrylike herb of the Northern Temperate Zone of the family Rosacea. Yellow flowers in small cluster. Fruit dry and inedible. Woods. East North America 2, record 2, English, - barren%20strawberry
Record 2, Key term(s)
- barren-strawberry
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- waldsteinie faux-fraisier
1, record 2, French, waldsteinie%20faux%2Dfraisier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante herbacée vivace de la famille des Rosacées. Fleurs jaunes en petites inflorescences. Fruit sec, non comestible. Bois et rivages ombragés. Est de l'Amérique du Nord. [Il existe cinq espèces, dont deux américaines]. 2, record 2, French, - waldsteinie%20faux%2Dfraisier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Visual Disorders
Record 3, Main entry term, English
- rosacea keratitis
1, record 3, English, rosacea%20keratitis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- acne rosacea keratitis 2, record 3, English, acne%20rosacea%20keratitis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The corneal inflammation associated with the dermatologic disease, acne rosacea. 2, record 3, English, - rosacea%20keratitis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Record 3, Main entry term, French
- kératite rosacée
1, record 3, French, k%C3%A9ratite%20rosac%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Manifestation cornéenne de l'acné rosacée, elle se caractérise par une vascularisation marginale au niveau du limbe. 1, record 3, French, - k%C3%A9ratite%20rosac%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Trastornos de la visión
Record 3, Main entry term, Spanish
- queratitis de acné rosácea
1, record 3, Spanish, queratitis%20de%20acn%C3%A9%20ros%C3%A1cea
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-07-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Skin
- Symptoms (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- rhinophyma
1, record 4, English, rhinophyma
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A manifestation of rosacea in which the nose becomes enlarged, red, and misshapen. 1, record 4, English, - rhinophyma
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The changes occur from enlarged sebaceous glands, excessive tissue formation, and increased vascularity. 1, record 4, English, - rhinophyma
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Appareil cutané
- Symptômes (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- rhinophyma
1, record 4, French, rhinophyma
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Acné rosacée. [phase 4], le rhinophyma essentiellement masculin : faciés rubicond et gros nez rouge, bosselé avec hyperplasie sébacée et remaniement fibreux du tissu conjonctif. 1, record 4, French, - rhinophyma
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1995-04-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Medication
Record 5, Main entry term, English
- hydroalcoholic vehicle
1, record 5, English, hydroalcoholic%20vehicle
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- hydroalcoholic excipient 2, record 5, English, hydroalcoholic%20excipient
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Medications that can worsen rosacea : hydroalcoholic vehicles. 1, record 5, English, - hydroalcoholic%20vehicle
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
excipient. Any more or less inert substance added to a prescription in order to confer a suitable consistency or form to the drug; a vehicle. 3, record 5, English, - hydroalcoholic%20vehicle
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Médicaments
Record 5, Main entry term, French
- excipient aqueux à base d'alcool
1, record 5, French, excipient%20aqueux%20%C3%A0%20base%20d%27alcool
correct, proposal, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- véhicule aqueux à base d'alcool 1, record 5, French, v%C3%A9hicule%20aqueux%20%C3%A0%20base%20d%27alcool
correct, proposal, masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «solution aqueuse à base d'alcool». 1, record 5, French, - excipient%20aqueux%20%C3%A0%20base%20d%27alcool
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Solution aqueuse à base d'alcool pour application sur le cuir chevelu. 2, record 5, French, - excipient%20aqueux%20%C3%A0%20base%20d%27alcool
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Le peroxyde de benzoyle 2,5 ou 5% en application 2 fois/j est parfois mal supporté; on choisira les composés à excipient aqueux. 3, record 5, French, - excipient%20aqueux%20%C3%A0%20base%20d%27alcool
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: