TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ROSE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Archaeology [1]

Armour [1]

Banking [1]

Birds [1]

Botany [20]

Chemical Elements and Compounds [7]

Chemistry [2]

Cognitive Psychology [1]

Collaboration with the FAO [1]

Commercial Fishing [3]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [1]

Corporate Economics [1]

Cosmetology [1]

Crop Protection [1]

Culture of Fruit Trees [3]

Domestic Trade [1]

Doors, Windows and Openings (Building Elements) [1]

Economic Fluctuations [1]

Educational Psychology [1]

Egg Industry [1]

Environmental Management [2]

Etiquette and Protocol (General) [1]

Fibre Crops [1]

Finance [1]

Fine Arts (General) [1]

Flowers and Ornamentals (Horticulture) [1]

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics) [1]

Food Additives [4]

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.) [1]

Fungal Diseases (Mycoses) [1]

Gemmology [1]

General Vocabulary [1]

Geochemistry [1]

Geological and Other Scientific Names [1]

Geomorphology and Geomorphogeny [2]

Glaciology [1]

Grain Growing [1]

Guns (Land Forces) [1]

Hair Styling [1]

Heraldry [1]

Household Articles - Various [1]

Hunting and Sport Fishing [1]

Hydrology and Hydrography [1]

Industrial Crops [2]

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions [3]

Investment [2]

Jewellery [2]

Labour and Employment [1]

Lace (Embroidery) [1]

Lace and Lacework (Textiles) [1]

Landscape Architecture [2]

Loans [1]

Marine and River Navigation Aids [1]

Market Prices [1]

Milling and Cereal Industries [1]

Mineralogy [7]

Non-Surgical Treatment [1]

Nonferrous Metals and Alloys - Various [1]

Nuclear Fission Reactors [1]

Occupation Names (General) [1]

PAJLO [3]

Parks and Botanical Gardens [2]

Perfume and Cosmetics Industry [4]

Petrography [1]

Phraseology [1]

Plant Biology [1]

Plant Diseases [2]

Plant and Crop Production [3]

Precious Metals (Metallurgy) [1]

Private-Sector Bodies and Committees [3]

Property Law (common law) [3]

Real Estate [1]

Remote Sensing [1]

Rules of Court [1]

Satellite Telecommunications [1]

Scientific Measurements and Analyses [2]

Seed Plants (Spermatophyta) [6]

Sponges, Hydrozoans and Jellyfish [1]

Surgical Instruments [1]

Taxation [1]

Team Sports (General) [1]

Tectonics [1]

The Nose (Medicine) [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [1]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [1]

Trade Names [1]

Treaties and Conventions [1]

Types of Wood [1]

Various Decorative Arts [1]

Various Proper Names [1]

Veterinary Medicine [3]

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment [1]

Weed Science [1]

Wind Energy [1]

Winemaking [2]

Work and Production [1]

Zoology [1]

Record 1 - internal organization data 2025-08-06

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Plant and Crop Production
Hydrology and Hydrography

drought period 1, record 1, English, drought%20period
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the percentage of persistently dry rivers rose from 4% during the reference period to 12% during the drought period, indicating that approximately 130 km [kilometers] of intermittent rivers in the Lower Bode ceased flowing entirely during the drought period. 1, record 1, English, - drought%20period

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)
Hydrologie et hydrographie

période assec 1, record 1, French, p%C3%A9riode%20assec
correct, feminine noun

période à-sec 2, record 1, French, p%C3%A9riode%20%C3%A0%2Dsec
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[É]tat d’une rivière ou d’un étang qui se retrouve sans eau. 1, record 1, French, - p%C3%A9riode%20assec

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal
Hidrología e hidrografía

periodo de sequía 1, record 1, Spanish, periodo%20de%20sequ%C3%ADa
correct, masculine noun

estiaje 2, record 1, Spanish, estiaje
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Nivel más bajo o caudal mínimo que tienen las aguas de un río, lago u otra corriente o extensión de agua en ciertas épocas del año. 2, record 1, Spanish, - periodo%20de%20sequ%C3%ADa

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-10-25

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Doors, Windows and Openings (Building Elements)

rose window 1, record 2, English, rose%20window
correct

rose-window 2, record 2, English, rose%2Dwindow
correct
marigold window 3, record 2, English, marigold%20window

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A circular window, especially one divided into compartments by mullions radiating from a centre, or filled with tracery suggestive of the petals of a rose. 4, record 2, English, - rose%20window

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term rose window was not used before the 17th century and comes from the English flower name rose.... The name "wheel window" is often applied to a window divided by simple spokes radiating from a central boss or opening, while the term "rose window" is reserved for those windows, sometimes of a highly complex design, which can be seen to bear similarity to a multi-petalled rose. 5, record 2, English, - rose%20window

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Ouvertures (Éléments du bâtiment)

rose 1, record 2, French, rose
correct, feminine noun

rosace 2, record 2, French, rosace
correct, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Baie circulaire à réseau évoquant le dessin d'une fleur. 3, record 2, French, - rose

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La rose est une fenêtre ou une partie comprise dans le réseau d'une fenêtre. 3, record 2, French, - rose

Record 2, Spanish

Record 2, Campo(s) temático(s)

Puertas, ventanas y aberturas (Elementos de edificios)

rosetón 1, record 2, Spanish, roset%C3%B3n
correct, masculine noun

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2023-08-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Plant Diseases
Industrial Crops
Grain Growing
Milling and Cereal Industries

Fusarium-damaged kernel 1, record 3, English, Fusarium%2Ddamaged%20kernel
correct, Canada

FDK 2, record 3, English, FDK
correct, Canada

scabby kernel 3, record 3, English, scabby%20kernel
correct, United States
tombstone kernel 4, record 3, English, tombstone%20kernel
former designation, correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Fusarium damage to wheat kernels is visually evident through changes in grain color and shape. Many FDKs exhibit a "tombstoned" appearance consisting of a gray or chalky color that may even appear pinkish to rose in cases of heavy mycelial development... 5, record 3, English, - Fusarium%2Ddamaged%20kernel

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Maladies des plantes
Culture des plantes industrielles
Culture des céréales
Minoterie et céréales

grain fusarié 1, record 3, French, grain%20fusari%C3%A9
correct, masculine noun

grain momifié 2, record 3, French, grain%20momifi%C3%A9
former designation, correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les grains fusariés ont une croissance fibreuse blanche ou rosâtre [...] 1, record 3, French, - grain%20fusari%C3%A9

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2023-02-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Commercial Fishing
Hunting and Sport Fishing
Environmental Management

mesh-size restriction 1, record 4, English, mesh%2Dsize%20restriction
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Increase of mesh size. As expected, the increase in [fish] biomass and catch was smaller in the case of mesh size of 70 mm than with the use of a mesh size of 80 mm... When the gillnet mesh size was increased by 20 mm(from 60 to 80 mm), overall biomass increased significantly, about 43 [percent] within two years. According to the model results, in the first year after the onset of the new mesh-size restriction, the gillnet catch fell to one half of the previous annual catch, but then rose again and levelled off at a higher level in a few years. 1, record 4, English, - mesh%2Dsize%20restriction

Record 4, Key term(s)

mesh size restriction

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Pêche commerciale
Chasse et pêche sportive
Gestion environnementale

restriction sur le maillage 1, record 4, French, restriction%20sur%20le%20maillage
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'une des mesures à envisager est l'imposition de restrictions sur le maillage, à des fins de conservation. [...] Quelques pays demandent [...] des mailles de forme carrée qui restent ouvertes durant le chalutage, sauf si elles subissent une pression très forte. On peut donc se demander quel est l'intérêt d'imposer des restrictions sur le maillage, à des fins de conservation, lorsque l'on utilise des engins traînés, étant donné qu'il est difficile de garantir leur bon fonctionnement. Avec les filets maillants et les filets emmêlants, le cas est différent et la restriction sur le maillage peut être un facteur de conservation important [...] 1, record 4, French, - restriction%20sur%20le%20maillage

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2022-10-28

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Lace and Lacework (Textiles)

Brussels lace 1, record 5, English, Brussels%20lace
correct

part lace 2, record 5, English, part%20lace
correct
point de gaze 2, record 5, English, point%20de%20gaze
correct
point de rose 2, record 5, English, point%20de%20rose
correct
beaded Rosaline 2, record 5, English, beaded%20Rosaline
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... elaborate ... lace, typically with a raised design, made using a needle or lace pillow. 3, record 5, English, - Brussels%20lace

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Brussels lace bears many names, underlining the great diversity that it displayed from its origins in the 16th century until its inevitable disappearance after the First World War : part lace... point d’Angleterre... point de gaze or point de rose... beaded Rosaline... Nor should we forget the famous drochel ground... 2, record 5, English, - Brussels%20lace

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Dentelles, tulles et guipures (Textiles)

dentelle de Bruxelles 1, record 5, French, dentelle%20de%20Bruxelles
correct, feminine noun

dentelle à pièces rapportées 2, record 5, French, dentelle%20%C3%A0%20pi%C3%A8ces%20rapport%C3%A9es
correct, feminine noun
point de gaze 2, record 5, French, point%20de%20gaze
correct, masculine noun
point de rose 2, record 5, French, point%20de%20rose
correct, masculine noun
rosaline perlée 2, record 5, French, rosaline%20perl%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dentelle à l'aiguille exécutée avec un fil de lin d'une très grande finesse, proche du point d'Alençon, mais dont les motifs sont plus naturalistes et présentent moins de relief. 3, record 5, French, - dentelle%20de%20Bruxelles

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

De nombreux noms désignent la dentelle de bruxelles et soulignent sa grande diversité depuis ses débuts au XVIe siècle jusqu’à son inéluctable disparition après la Première Guerre mondiale : dentelle à pièces rapportées [...] dentelle duchesse [...] point de gaze ou de rose [...] rosaline perlée [...] sans oublier le célèbre fond drochel [...] 2, record 5, French, - dentelle%20de%20Bruxelles

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2022-01-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Commercial Fishing

diamond mesh codend 1, record 6, English, diamond%20mesh%20codend
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

… towing duration and catch size did not have any significant effect on [the selection range values for double and single codend] parameters [for the rose shrimp]. This work shows that the use of 44 mm mesh size knotless polyethylene(PE) diamond mesh codends is by itself destructive for immature shrimp. 2, record 6, English, - diamond%20mesh%20codend

Record 6, Key term(s)

diamond mesh cod-end

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Pêche commerciale

cul de chalut à maille diamant 1, record 6, French, cul%20de%20chalut%20%C3%A0%20maille%20diamant
correct, masculine noun

cul-de-chalut à maille en losange 2, record 6, French, cul%2Dde%2Dchalut%20%C3%A0%20maille%20en%20losange
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Cette étude examine les différences de sélectivité des culs de chalut commerciaux […] de vide de maille et à double cul pour la pêche commerciale de la crevette rose […] la durée du chalutage et la taille de la prise n'affectent pas significativement [les] paramètres [des valeurs du facteur de sélection des simples et doubles culs de chalut]. Ce travail montre que l'utilisation des culs de chalut à maille diamant en polyéthylène de 44 mm (PE) sans nœud est en lui-même destructeur pour les crevettes immatures. 1, record 6, French, - cul%20de%20chalut%20%C3%A0%20maille%20diamant

Record 6, Spanish

Record 6, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

copo de mallas en rombo 1, record 6, Spanish, copo%20de%20mallas%20en%20rombo
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Contrariamente a la dirección principal del torzal en un copo de mallas en rombo que es perpendicular al eje longitudinal del aparejo (A), en un copo de mallas vueltas la dirección principal del torzal es paralela al eje (B). 1, record 6, Spanish, - copo%20de%20mallas%20en%20rombo

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-01-25

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Commercial Fishing

hexagonal mesh codend 1, record 7, English, hexagonal%20mesh%20codend
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

This study aims to assess the selectivity of square and hexagonal mesh codends for the deep water rose shrimp … Experiments were conducted … with a commercial stern trawler. The covered codend technique was used for controlling the escapees and selectivity parameters were estimated by maximum likelihood over a logistic model. … the hexagonal mesh codend can be used as an alternative for the same mesh size diamond mesh codend in targeted rose shrimp trawl fishery. 1, record 7, English, - hexagonal%20mesh%20codend

Record 7, Key term(s)

hexagonal mesh cod-end

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Pêche commerciale

cul de chalut à mailles hexagonales 1, record 7, French, cul%20de%20chalut%20%C3%A0%20mailles%20hexagonales
correct, masculine noun

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Pesca comercial

copo de mallas hexagonales 1, record 7, Spanish, copo%20de%20mallas%20hexagonales
correct, masculine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-11-17

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Plant Biology
Botany

hellebore root 1, record 8, English, hellebore%20root
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The Active Principles of the Hellebores. The Christmas rose("Helleborus niger"), as well as "H. viridis, ""H. foetidus, "and, in short, all the species of hellebore, [is] poisonous, and if the root is treated with alcohol, from the alcoholic extract may be separated two glucosides, helleborin and helleborein.... There are several instances of poisoning of hellebore root, and by the pharmaceutical preparations, but none of poisoning by the pure active principles. 2, record 8, English, - hellebore%20root

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Biologie végétale
Botanique

racine d'ellébore 1, record 8, French, racine%20d%27ell%C3%A9bore
correct, feminine noun

racine d'hellébore 2, record 8, French, racine%20d%27hell%C3%A9bore
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-07-08

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment
The Nose (Medicine)

olfactory training 1, record 9, English, olfactory%20training
correct

olfactory retraining 2, record 9, English, olfactory%20retraining
correct
smell training 3, record 9, English, smell%20training
correct
smell retraining 4, record 9, English, smell%20retraining
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Olfactory training involves repeat and deliberate sniffing of a set of odorants(commonly lemon, rose, cloves, and eucalyptus) for 20 seconds each at least twice a day for at least 3 months(or longer if possible). … Olfactory training can be considered for patients with persistent COVID-19–related [olfactory dysfunction] because this therapy has low cost and negligible adverse effects. 5, record 9, English, - olfactory%20training

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In this context, the designations "training" and "retraining" are used interchangeably to describe individuals looking to regain their sense of smell. 6, record 9, English, - olfactory%20training

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux
Nez (Médecine)

entraînement olfactif 1, record 9, French, entra%C3%AEnement%20olfactif
correct, masculine noun

rééducation olfactive 2, record 9, French, r%C3%A9%C3%A9ducation%20olfactive
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Cette rééducation olfactive consiste à sentir différentes odeurs matin et soir pendant au moins 12 semaines [...] 3, record 9, French, - entra%C3%AEnement%20olfactif

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2020-07-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 10

Rosa setigera

Latin

climbing prairie rose 1, record 10, English, climbing%20prairie%20rose
correct

climbing rose 2, record 10, English, climbing%20rose
correct
prairie rose 2, record 10, English, prairie%20rose
correct, see observation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae. 3, record 10, English, - climbing%20prairie%20rose

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

prairie rose : common name also used to refer to the species Rosa arkansana. 3, record 10, English, - climbing%20prairie%20rose

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 10

Rosa setigera

Latin

rosier sétigère 1, record 10, French, rosier%20s%C3%A9tig%C3%A8re
correct, masculine noun

rose sétigère 2, record 10, French, rose%20s%C3%A9tig%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae. 3, record 10, French, - rosier%20s%C3%A9tig%C3%A8re

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2020-06-23

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 11

Rosa arkansana

Latin

Rosa arkansana var. suffulta

Latin

Rosa conjuncta

Latin

prairie rose 1, record 11, English, prairie%20rose
correct, see observation

wild prairie rose 2, record 11, English, wild%20prairie%20rose
correct
Arkansas rose 2, record 11, English, Arkansas%20rose
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae. 3, record 11, English, - prairie%20rose

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

prairie rose : common name also used to refer to the species Rosa setigera. 4, record 11, English, - prairie%20rose

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 11

Rosa arkansana

Latin

Rosa arkansana var. suffulta

Latin

Rosa conjuncta

Latin

rosier des prairies 1, record 11, French, rosier%20des%20prairies
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 11, French, - rosier%20des%20prairies

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2020-05-01

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Marine and River Navigation Aids

current rose 1, record 12, English, current%20rose
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of currents, usually by 1 degree quadrangles, using arrows of different lengths for the cardinal and intercardinal compass points to show resultant drift and frequency of set for a given period of time. 2, record 12, English, - current%20rose

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The observed data are grouped into appropriate class intervals from which a histogram, or more commonly a "current rose, "is constructed … A current rose is a histogram converted to a circular distribution. 3, record 12, English, - current%20rose

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Aides à la navigation fluviale et maritime

rose des courants 1, record 12, French, rose%20des%20courants
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique de la force et de la direction d'un courant en un point donné. 2, record 12, French, - rose%20des%20courants

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les courants de marée [...] sont des courants périodiques, dont la direction varie avec le temps. Ils sont représentés par la rose des courants qui est l'hodographe de la vitesse par rapport à un point fixé. 3, record 12, French, - rose%20des%20courants

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Ayuda a la navegación marítima y fluvial

rosa de los corrientes 1, record 12, Spanish, rosa%20de%20los%20corrientes
correct, feminine noun

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2020-03-16

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Cognitive Psychology
Educational Psychology

brain periodization 1, record 13, English, brain%20periodization
correct

brain growth periodization 1, record 13, English, brain%20growth%20periodization
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Brain growth periodization or brain periodization was a theory of human brain growth stages developed in the 1970s … [it was] reported that the human brain undergoes alternating periods of growth spurts and growth plateaus from birth to adolescence. … Attention and support for the theory of brain growth periodization rose and declined within a few decades. 1, record 13, English, - brain%20periodization

Record 13, Key term(s)

brain periodisation
brain growth periodisation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Psychologie cognitive
Psychologie scolaire

période de croissance cérébrale 1, record 13, French, p%C3%A9riode%20de%20croissance%20c%C3%A9r%C3%A9brale
feminine noun

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2020-01-22

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Crop Protection

pest management 1, record 14, English, pest%20management
correct

pest control 2, record 14, English, pest%20control
correct
control of pests 3, record 14, English, control%20of%20pests
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

However, integrated pest management should not be confused with the terms pest management or insect pest management. These terms refer to any practice or combination of practices designed to manipulate pest or potential pest populations and to diminish pest injury or render pests harmless. Pest management may involve simple manipulations such as spraying a rose bush with a pesticide or emptying water-filled tin cans to prevent mosquito breeding, or it may be accomplished through a complicated integrated pest management system. 4, record 14, English, - pest%20management

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Protection des végétaux

lutte antiparasitaire 1, record 14, French, lutte%20antiparasitaire
correct, feminine noun

lutte contre les organismes nuisibles 2, record 14, French, lutte%20contre%20les%20organismes%20nuisibles
correct, feminine noun
lutte dirigée contre les organismes nuisibles 3, record 14, French, lutte%20dirig%C3%A9e%20contre%20les%20organismes%20nuisibles
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Méthode de protection des cultures basée sur une prognose précise de l'évolution des populations d'un prédateur, permettant aux cultivateurs de n'appliquer des produits phytopharmaceutiques qu'à bon escient. 4, record 14, French, - lutte%20antiparasitaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Différents outils de contrôle s'offrent aux [producteurs agricoles], dont les produits antiparasitaires. On inclut dans ces produits les insecticides, les fongicides et les herbicides. 5, record 14, French, - lutte%20antiparasitaire

Record 14, Key term(s)

lutte anti-parasitaire

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Protección de las plantas

control integrado 1, record 14, Spanish, control%20integrado
correct, masculine noun

lucha contra plagas y enfermedades 2, record 14, Spanish, lucha%20contra%20plagas%20y%20enfermedades
correct, feminine noun
control de plagas 3, record 14, Spanish, control%20de%20plagas
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Supresión, contención o erradicación de una población de plagas. 3, record 14, Spanish, - control%20integrado

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2018-10-31

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Fine Arts (General)
Zoology

wildlife artist 1, record 15, English, wildlife%20artist
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Chris Rose is an internationally acclaimed wildlife artist who specialises in wildlife within the landscape. 2, record 15, English, - wildlife%20artist

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Beaux-arts (Généralités)
Zoologie

artiste animalier 1, record 15, French, artiste%20animalier
correct, masculine and feminine noun

artiste de la faune 2, record 15, French, artiste%20de%20la%20faune
masculine and feminine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2018-08-21

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Precious Metals (Metallurgy)
Nonferrous Metals and Alloys - Various

white gold 1, record 16, English, white%20gold
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An alloy of gold and at least one white metal (usually nickel, manganese, or palladium). 2, record 16, English, - white%20gold

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The term "white" covers a large spectrum of colors that borders or overlaps pale yellow, tinted brown, and even very pale rose. The jewelry industry often conceals these off-white colors by rhodium plating. 2, record 16, English, - white%20gold

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Métaux précieux (Métallurgie)
Métaux et alliages non ferreux divers

or blanc 1, record 16, French, or%20blanc
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Alliage d'or avec un autre métal blanc tel que le nickel, manganèse ou palladium, recouvert de rhodium. 2, record 16, French, - or%20blanc

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Metales preciosos (Metalurgia)
Metales y aleaciones no ferrosos - Varios

oro blanco 1, record 16, Spanish, oro%20blanco
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aleación de oro y algún otro metal blanco, por lo general níquel, manganeso o paladio[,] recubierta de rodio de alto brillo (acabado espejo), debido al brillo ligeramente apagado del metal resultante en algunas mezclas. 1, record 16, Spanish, - oro%20blanco

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Esta aleación es muy usada en joyería [...] El término "blanco" abarca un amplio espectro de tonalidades que van del amarillo claro, amarronado y hasta un rosa muy claro. 1, record 16, Spanish, - oro%20blanco

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2018-07-05

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Landscape Architecture
Botany

Greater Toronto Rose and Garden Horticultural Society 1, record 17, English, Greater%20Toronto%20Rose%20and%20Garden%20Horticultural%20Society
correct, Ontario

Greater Toronto Rose & Garden Society 1, record 17, English, Greater%20Toronto%20Rose%20%26%20Garden%20Society
correct, Ontario
York Rose & Garden Society 2, record 17, English, York%20Rose%20%26%20Garden%20Society
former designation, Ontario

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Greater Toronto Rose & Garden Society was founded in 1979. [It is] a non-profit organization dedicated to sharing the growing and enjoyment of roses, as well as other garden plants through education and fellowship. 1, record 17, English, - Greater%20Toronto%20Rose%20and%20Garden%20Horticultural%20Society

Record 17, Key term(s)

Greater Toronto Rose and Garden Society

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Architecture paysagère
Botanique

Greater Toronto Rose and Garden Horticultural Society 1, record 17, French, Greater%20Toronto%20Rose%20and%20Garden%20Horticultural%20Society
correct, Ontario

Greater Toronto Rose & Garden Society 1, record 17, French, Greater%20Toronto%20Rose%20%26%20Garden%20Society
correct, Ontario
York Rose & Garden Society 2, record 17, French, York%20Rose%20%26%20Garden%20Society
former designation, Ontario

Record 17, Key term(s)

Greater Toronto Rose and Garden Society

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2018-03-14

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Egg Industry
Domestic Trade

breaking egg market 1, record 18, English, breaking%20egg%20market
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Per capita, egg consumption rose slightly to 258. 3, due to increased demand in the breaking egg market for commercial baking, confections, and the fast food industry. 1, record 18, English, - breaking%20egg%20market

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Commerce intérieur

marché des œufs de casserie 1, record 18, French, march%C3%A9%20des%20%26oelig%3Bufs%20de%20casserie
correct, masculine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

œufs de casserie : Œufs vendus aux usines de transformation. 2, record 18, French, - march%C3%A9%20des%20%26oelig%3Bufs%20de%20casserie

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2018-02-16

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Birds

Bantam hen 1, record 19, English, Bantam%20hen

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

When we placed an instrumented egg under a Bantam hen, a bird smaller than a kiwi, the temperature of incubation rose to 37. 7 degrees. 1, record 19, English, - Bantam%20hen

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Oiseaux

poule naine 1, record 19, French, poule%20naine
feminine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'on fait couver cet œuf équipé d'instruments de mesure par une poule naine femelle (plus petite que le kiwi), la température d'incubation s'élève jusqu'à 37,7 ° C. 1, record 19, French, - poule%20naine

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2018-01-25

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Jewellery
Sponges, Hydrozoans and Jellyfish

coral 1, record 20, English, coral
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The hard calcium carbonate external skeleton of the coral animal. Many individuals build up stony masses of this material which is often cut as a gemstone. The oxblood red color(arciscuro or carbonatto) is most valuable. It also comes in white(blanco), pink, cream-color, pale flesh pink(pelle d’angelo), pale rose(rosa vivo), salmon color(secondo coloro), red(rosso) and dark red(rosso scuro), yellow, brown, blue violet and black. 2, record 20, English, - coral

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Joaillerie et bijouterie
Éponges, hydres et méduses

corail 1, record 20, French, corail
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Matière calcaire qui forme les coraux, appréciée en bijouterie et en décoration [...] 2, record 20, French, - corail

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La variété la plus appréciée est le corail rouge noble [...] Sa couleur, uniforme d'un bout à l'autre, va du rose tendre (corail dit «peau d'ange») au rouge sang de bœuf, parfois tacheté de blanc ou de rose. 3, record 20, French, - corail

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

corail : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, record 20, French, - corail

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Artículos de joyería
Esponjas, hidrozoarios y medusas

coral 1, record 20, Spanish, coral
correct, masculine noun

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2017-11-30

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Various Decorative Arts

rosette 1, record 21, English, rosette
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

An ornament resembling a rose usually made of gathered or pleated material and worn as a badge of office, as evidence of having one or several decorations(as the Medal of Honor), or as trimming(as on hat, shoe, or dress). 1, record 21, English, - rosette

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Arts décoratifs divers

rosette 1, record 21, French, rosette
correct, feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Nœud rigide en ruban, en forme de petite rose, montée sur un bouton, porté à la boutonnière par les officiers et dignitaires de certains ordres de chevalerie ou du mérite. 2, record 21, French, - rosette

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2017-10-25

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Team Sports (General)

Wild Rose Ball Hockey Alberta 1, record 22, English, Wild%20Rose%20Ball%20Hockey%20Alberta
correct

WRBHA 1, record 22, English, WRBHA
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

... Wild Rose Ball Hockey Alberta is the governing body for the sport of ball hockey in the province and is responsible for [its] growth and development. Members of the WRBHA enjoy sanctioned league play as well as provincial, national and world tournaments. 1, record 22, English, - Wild%20Rose%20Ball%20Hockey%20Alberta

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Sports d'équipe (Généralités)

Wild Rose Ball Hockey Alberta 1, record 22, French, Wild%20Rose%20Ball%20Hockey%20Alberta
correct

WRBHA 1, record 22, French, WRBHA
correct

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2017-10-16

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Fungal Diseases (Mycoses)

Universal entry(ies) Record 23

B42

classification system code, see observation

sporotrichosis 1, record 23, English, sporotrichosis
correct

rose gardener's disease 2, record 23, English, rose%20gardener%27s%20disease
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Sporotrichosis(also known as "rose gardener's disease") is a rare infection caused by a fungus called Sporothrix. This fungus lives throughout the world in soil and on plant matter such as sphagnum moss, rose bushes, and hay. 2, record 23, English, - sporotrichosis

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

B42: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 23, English, - sporotrichosis

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Maladies fongiques (mycoses)

Entrée(s) universelle(s) Record 23

B42

classification system code, see observation

sporotrichose 1, record 23, French, sporotrichose
correct, feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La sporotrichose est une mycose sous-cutanée d'évolution subaiguë ou chronique due à un champignon dimorphique : Sporothrix schenckii. 2, record 23, French, - sporotrichose

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

B42 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 23, French, - sporotrichose

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2017-05-11

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Lace (Embroidery)

rose point lace 1, record 24, English, rose%20point%20lace
correct

rosepoint lace 2, record 24, English, rosepoint%20lace
correct
rose point 3, record 24, English, rose%20point
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Venetian needle-point lace, having delicate and full designs of flowers, foliage, and scrolls connected by brides, padded buttonholed edges, and string cordonnet. 1, record 24, English, - rose%20point%20lace

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

This type of lace is made with a needle. It is considered to be the most delicate and precious of all laces. The pattern is first designed on paper, often reinforced with a piece of tissue, on which the design is realized. The design usually represents a rose or some other flower. To start, the lacemaker elaborates the flower's outline with a thicker thread, so to add relief to the work. The next stage is to fill in the interior of the flower design with much finer thread and a variety of different stitches. A fine handkerchief medallion takes three days’ work. To produce larger pieces, all the medallions are sewn together with a thread so fine that it can only be detected by the eye of an expert. 2, record 24, English, - rose%20point%20lace

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Dentelles

dentelle point de rose 1, record 24, French, dentelle%20point%20de%20rose
correct, feminine noun

dentelle au point de rose 2, record 24, French, dentelle%20au%20point%20de%20rose
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dentelle vénitienne, à l'aiguille, à motifs en relief comportant de plus petites fleurs que la dentelle «gros point» [et dont le] cordonnet est aussi moins soulevé du reste de la dentelle. 2, record 24, French, - dentelle%20point%20de%20rose

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Ce type de dentelle est fait avec une aiguille. Il est considéré comme le style le plus délicat et précieux de toutes les dentelles. Le patron est d'abord dessiné sur un morceau de papier, parfois renforcé par une pièce de tissus. Le dessin représente généralement une rose ou une autre fleur. Pour commencer, l'artiste élabore le contour de la fleur avec un point plus épais afin d'ajouter du relief à la pièce. L'étape suivante consiste à remplir l'intérieur de la fleur avec des points beaucoup plus fins et une variété de tailles différentes. Un fin médaillon destiné à la création d'un mouchoir prend environ trois jours de travail. Pour réaliser des pièces plus importantes tous les médaillons sont assemblés avec un point si fin qu'il ne peut être détecté que part l'œil d'un expert. 1, record 24, French, - dentelle%20point%20de%20rose

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2017-02-21

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Work and Production

sales per employee hour worked 1, record 25, English, sales%20per%20employee%20hour%20worked
correct, plural

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Food stores introduced more efficient labour-saving technologies.... These types of technological developments, combined with higher sales, significantly boosted food stores’ labour productivity, as sales per employee hour worked rose 16% in real terms from 1989 to 1998. 1, record 25, English, - sales%20per%20employee%20hour%20worked

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Travail et production

ventes par heure-employé de travail 1, record 25, French, ventes%20par%20heure%2Demploy%C3%A9%20de%20travail
correct, feminine noun, plural

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les magasins d’alimentation ont aussi introduit des technologies plus efficaces pour réduire la main-d'œuvre. [...] Ces progrès technologiques, combinés à l’accroissement des ventes, ont eu pour effet d’accroître sensiblement la productivité de la main-d'œuvre des magasins d’alimentation, les ventes par heure-employé de travail ayant fait un bond de 16 % (en chiffres absolus), de 1989 à 1998. 1, record 25, French, - ventes%20par%20heure%2Demploy%C3%A9%20de%20travail

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2017-01-03

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Economic Fluctuations

surge in inflation 1, record 26, English, surge%20in%20inflation
correct

inflationary surge 2, record 26, English, inflationary%20surge
correct

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

France... altered course after a surge in inflation, which rose to 13. 6 per cent by 1980... 1, record 26, English, - surge%20in%20inflation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

inflationary surge: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 26, English, - surge%20in%20inflation

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Fluctuations économiques

flambée d'inflation 1, record 26, French, flamb%C3%A9e%20d%27inflation
correct, feminine noun

dérive inflationniste 2, record 26, French, d%C3%A9rive%20inflationniste
feminine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

dérive inflationniste : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 26, French, - flamb%C3%A9e%20d%27inflation

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2017-01-03

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Corporate Economics

corporate profits 1, record 27, English, corporate%20profits
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The small business share of corporate profits rose from 25 percent in 1986 to 32 percent in 1990. 2, record 27, English, - corporate%20profits

Record 27, Key term(s)

corporate profit

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Économie de l'entreprise

bénéfices des sociétés 1, record 27, French, b%C3%A9n%C3%A9fices%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, masculine noun, plural

profits des sociétés 2, record 27, French, profits%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
bénéfices des entreprises 3, record 27, French, b%C3%A9n%C3%A9fices%20des%20entreprises
correct, masculine noun, plural

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

De 1986 à 1990, la part des PME [petites et moyennes entreprises] au poste des profits des sociétés a monté de 25 à 32 pour 100. 2, record 27, French, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

bénéfices des sociétés; bénéfices des entreprises : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 27, French, - b%C3%A9n%C3%A9fices%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s

Record 27, Key term(s)

bénéfice des sociétés
profit des sociétés

Record 27, Spanish

Record 27, Campo(s) temático(s)

Economía empresarial

utilidad de la empresa 1, record 27, Spanish, utilidad%20de%20la%20empresa
correct, feminine noun

ganancia de la empresa 2, record 27, Spanish, ganancia%20de%20la%20empresa
correct, feminine noun

Record 27, Key term(s)

utilidades de la empresa

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2016-10-12

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 28

Rosa rugosa

Latin

rough rose 1, record 28, English, rough%20rose
correct

rugose rose 1, record 28, English, rugose%20rose
correct
Japanese rose 1, record 28, English, Japanese%20rose
correct
wrinkled rose 1, record 28, English, wrinkled%20rose
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae. 2, record 28, English, - rough%20rose

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Japanese rose : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, record 28, English, - rough%20rose

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Japanese rose : common name also used by some authors when referring to the species Rosa multiflora. 2, record 28, English, - rough%20rose

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 28

Rosa rugosa

Latin

rosier rugueux 1, record 28, French, rosier%20rugueux
correct, masculine noun

Rosa rugosa 1, record 28, French, Rosa%20rugosa
Latin

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 28, French, - rosier%20rugueux

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2016-05-19

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Botany
Culture of Fruit Trees

Universal entry(ies) Record 29

Pyrus communis

Latin

pear tree 1, record 29, English, pear%20tree
correct

pear 2, record 29, English, pear
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

A tree(Pyrus communis) of the rose family, with glossy leaves and greenish, brown, or reddish fruit. 2, record 29, English, - pear%20tree

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Botanique
Arboriculture fruitière

Entrée(s) universelle(s) Record 29

Pyrus communis

Latin

poirier 1, record 29, French, poirier
correct, masculine noun

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Botánica
Fruticultura

Entrada(s) universal(es) Record 29

Pyrus communis

Latin

peral 1, record 29, Spanish, peral
masculine noun

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2016-05-13

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Botany
Plant and Crop Production

Universal entry(ies) Record 30

Lawsonia inermis

Latin

henna 1, record 30, English, henna
correct

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A glabrous much branched shrub or quite a small tree with greyish brown bark. Leaves are opposite, subsessile, elliptic or broadly lanceolate, entire, acute or obtuse, 2-3 cm long and 1-2 cm wide. Flowers are numerous, small, white or rose coloured, fragrant. 2, record 30, English, - henna

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Henna is a plant known as Lawsonia inermis, which grows to be 4-8 feet high. Its leaves are dried and then crushed to make a henna powder that has natural dying properties called tannins. 1, record 30, English, - henna

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Botanique
Cultures (Agriculture)

Entrée(s) universelle(s) Record 30

Lawsonia inermis

Latin

henné 1, record 30, French, henn%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le Henné, Lawsonia inermis est un arbrisseau de la famille des Lythrarées. Il pousse généralement dans les oasis sahariennes. Il n'atteint presque jamais la taille de 1 mètre mais il peut devenir arborescent. Son bois est blanc; il porte des fleurs blanches à quatre pétales disposées en bouquets et parfumées. On en tire en Orient des essences et des huiles odorantes, mais c'est surtout pour ses feuilles que l'on fait un grand commerce car on en tire un pigment naturel qui a de nombreuses vertus. 2, record 30, French, - henn%C3%A9

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2016-05-10

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Botany
Types of Wood

Universal entry(ies) Record 31

Vouacapoua

Latin

andira 1, record 31, English, andira
correct

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A genus of tropical American trees(family Leguminosae) characterized by large odd-pinnate leaves, fragrant showy rose to purplish flowers... 1, record 31, English, - andira

Record 31, Key term(s)

vouacapoua

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Botanique
Sortes de bois

Entrée(s) universelle(s) Record 31

Vouacapoua

Latin

wacapou 1, record 31, French, wacapou
correct, masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Arbre d'Amérique tropicale, et notamment de la Guyane de la famille des Césalpinacées, au bois brun foncé persillé de jaune, à grain assez fin, dur et lourd à très lourd, utilisé en menuiserie extérieure, parquets, escaliers, ébénisterie, tabletterie, coutellerie, placage, constructions navales, travaux hydrauliques. 1, record 31, French, - wacapou

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2016-03-14

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 32

Sphinx gordius

Latin

apple sphinx 1, record 32, English, apple%20sphinx
correct

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Apple Sphinx, wingspan 2½-3½", lacks the band along its dark fore wing margin. Its caterpillars feed on foliage of plants of the rose family, ash, myrtle, and sweet fern in southern Canada and the eastern United States. 2, record 32, English, - apple%20sphinx

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 32

Sphinx gordius

Latin

sphinx du pommier 1, record 32, French, sphinx%20du%20pommier
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

[Le nom «Sphinx» provient du fait que] les chenilles des Sphinx sont munies d'une corne à l'extrémité abdominale. Effrayées, elles prennent une position qui ressemble fort à celle du Sphinx d'Égypte. 2, record 32, French, - sphinx%20du%20pommier

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2016-03-14

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Botany
Culture of Fruit Trees

Universal entry(ies) Record 33

Cynodia

Latin

Cynodia oblonga

Latin

Cynodia vulgaris

Latin

quince tree 1, record 33, English, quince%20tree
correct

common quince 1, record 33, English, common%20quince
correct
quince 2, record 33, English, quince
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Either of two small trees, Cynodia oblonga or Cynodia sinensis, of the rose family, bearing hard, fragrant, yellowish fruit used chiefly for making jelly or preserves. 2, record 33, English, - quince%20tree

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Rose family. 2, record 33, English, - quince%20tree

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Native to Asia. 3, record 33, English, - quince%20tree

Record 33, Key term(s)

common quince tree

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Botanique
Arboriculture fruitière

Entrée(s) universelle(s) Record 33

Cynodia

Latin

Cynodia oblonga

Latin

Cynodia vulgaris

Latin

cognassier 1, record 33, French, cognassier
correct, masculine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Arbre fruitier de la famille des rosacées qui produit le coing. [...] Le genre cognassier renferme un petit nombre d'espèces, qui sont des arbrisseaux de l'Asie et des régions moyennes de l'Europe orientale et centrale, dont la plus connue est le cognassier commun (Cynodia vulgaris). 2, record 33, French, - cognassier

Record 33, Key term(s)

cognassier commun

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Botánica
Fruticultura

Entrada(s) universal(es) Record 33

Cynodia

Latin

Cynodia oblonga

Latin

Cynodia vulgaris

Latin

membrillero 1, record 33, Spanish, membrillero
masculine noun

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2016-03-14

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Geological and Other Scientific Names

Chapel Island Formation 1, record 34, English, Chapel%20Island%20Formation
correct, see observation, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, record 34, English, - Chapel%20Island%20Formation

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Late Hadryan sedimentary rocks in Newfoundland and Labrador are generally referred to the Musgravetown, Hodgewater, and Cabot Groups(McCartney, 1967; Jenness, 1963; Rose, 1952), exept in the vicinity of Fortune Bay where they are referred to the Dantzig Group, or Doten Cove and Chapel Island Formations. 3, record 34, English, - Chapel%20Island%20Formation

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Noms géologiques ou scientifiques

formation de Chapel Island 1, record 34, French, formation%20de%20Chapel%20Island
correct, see observation, feminine noun, Canada

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, record 34, French, - formation%20de%20Chapel%20Island

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, record 34, French, - formation%20de%20Chapel%20Island

Record number: 34, Textual support number: 3 OBS

À Terre-Neuve-et-Labrador, les roches sédimentaires de l'Hadrynien supérieur sont généralement connues sous les noms de groupes de Musgravetown, de Hodgewater et de Cabot (McCartney, 1967; Jenness, 1963; Rose, 1952), sauf dans le voisinage de la baie de Fortune, où elles prennent les noms de groupe de Dantzig, ou de formations de Doten Cove et de Chapel Island. 3, record 34, French, - formation%20de%20Chapel%20Island

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2016-03-11

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 35

Rosa multiflora

Latin

multiflora rose 1, record 35, English, multiflora%20rose
correct

Japanese rose 2, record 35, English, Japanese%20rose
see observation

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Rosaceae. 3, record 35, English, - multiflora%20rose

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Native to Asia, has been widely planted in North America for ornamental and wildlife cover purposes. 4, record 35, English, - multiflora%20rose

Record number: 35, Textual support number: 3 OBS

Japanese rose : common name also used when referring to the species Rosa rugosa. 3, record 35, English, - multiflora%20rose

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 35

Rosa multiflora

Latin

rosier multiflore 1, record 35, French, rosier%20multiflore
correct, masculine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 35, French, - rosier%20multiflore

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

Originaire d'Asie, le rosier multiflore a été planté sur une grande surface en Amérique du Nord à des fins ornementales et pour abriter la faune. 3, record 35, French, - rosier%20multiflore

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2016-03-10

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 36

Aerides fieldingii

Latin

fox-brush orchid 1, record 36, English, fox%2Dbrush%20orchid
correct

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Epiphyte to 1 m high with fleshy leaves; racemes often 1/2 m long, crowded with white flowers beautifully dotted and suffused with bright rose, the trowel-shaped lip rosy purple. 1, record 36, English, - fox%2Dbrush%20orchid

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Tropical plant. 1, record 36, English, - fox%2Dbrush%20orchid

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 36

Aerides fieldingii

Latin

Aerides fieldingii 1, record 36, French, Aerides%20fieldingii
Latin

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2016-03-09

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 37

Aeonium haworthii

Latin

pin-wheel 1, record 37, English, pin%2Dwheel
correct

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Bushy plant with short woody branches bearing rosettes of thick, obovate-acute gray-green leaves with ciliate, red margins; flowers pale yellow flushed rose.(Tenerife) 1, record 37, English, - pin%2Dwheel

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 37

Aeonium haworthii

Latin

Aeonium haworthii 1, record 37, French, Aeonium%20haworthii
Latin

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2016-03-09

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 38

Aeonium decorum

Latin

copper pinwheel 1, record 38, English, copper%20pinwheel
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Crassulaceae family. 1, record 38, English, - copper%20pinwheel

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Canary Islands. Much branched shrublet topped by several open rosettes of small spatulate copper-colored succulent leaves and rose-tinted; flowers white whit rose lines. 1, record 38, English, - copper%20pinwheel

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 38

Aeonium decorum

Latin

Aeonium decorum 1, record 38, French, Aeonium%20decorum
Latin

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2016-03-08

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 39

Anemone hupehensis

Latin

Japanese anemone 1, record 39, English, Japanese%20anemone
correct

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ranunculaceae family, China, semi-double flowers white, pink or rose. 1, record 39, English, - Japanese%20anemone

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 39

Anemone hupehensis

Latin

Anemone hupehensis 1, record 39, French, Anemone%20hupehensis
Latin

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Famille des Renonculacées. 1, record 39, French, - Anemone%20hupehensis

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

[L'Anemone hupehensis pousse] en Chine. Hauteur 0,75 m à 1,20 m [...] Espèce touffue parente d'Anemone x hybrida. Des rameaux de fleurs rose-mauve, de 5 cm de large, apparaissent d'août à octobre. 1, record 39, French, - Anemone%20hupehensis

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2016-02-24

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 40

Rosa canina

Latin

dog rose 1, record 40, English, dog%20rose
correct

dog-rose 2, record 40, English, dog%2Drose
correct
wild rose 1, record 40, English, wild%20rose
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Auteur : L. ;a plant of the family Rosaceae(Rose family). Habitat : Naturalized in N. A. 3, record 40, English, - dog%20rose

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 40

Rosa canina

Latin

rosier sauvage 1, record 40, French, rosier%20sauvage
correct, masculine noun

rose de chien 1, record 40, French, rose%20de%20chien
correct, masculine noun
rosier des chiens 2, record 40, French, rosier%20des%20chiens
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Il n'a pas été possible de localiser cette plante au Canada français. Il s'agit d'une plante du groupe des églantiers; il serait réservé dans la pratique agricole à la greffe des rosiers à fleurs simples. 2, record 40, French, - rosier%20sauvage

Record 40, Spanish

Record 40, Campo(s) temático(s)

Botánica

Entrada(s) universal(es) Record 40

Rosa canina

Latin

rosa silvestre 1, record 40, Spanish, rosa%20silvestre
feminine noun

escaramujo 1, record 40, Spanish, escaramujo
masculine noun

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2016-02-24

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Botany
Weed Science

Universal entry(ies) Record 41

Rosa eglanteria

Latin

brier rose 1, record 41, English, brier%20rose
correct

sweet-brier 2, record 41, English, sweet%2Dbrier
correct
eglantine 2, record 41, English, eglantine
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Author : L. ;a plant of the family Rosaceae(Rose family). The scientific name R. rubiginosa is obsolete. Habitat : Naturalized in North America. 3, record 41, English, - brier%20rose

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Botanique
Mauvaises herbes

Entrée(s) universelle(s) Record 41

Rosa eglanteria

Latin

rosier églantier 1, record 41, French, rosier%20%C3%A9glantier
correct, masculine noun

églantier 2, record 41, French, %C3%A9glantier
correct, masculine noun
cébreur 2, record 41, French, c%C3%A9breur
avoid, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Auteur : L.; plante de la famille des Rosacées. Le nom scientifique R. rubiginosa est caduc. Habitat : Naturalisé en Amérique du Nord. 3, record 41, French, - rosier%20%C3%A9glantier

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2016-02-05

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 42

Rosa alba

Latin

cottage rose 1, record 42, English, cottage%20rose
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Rosa alba L. ;a polybrid rose bush of doubtful ancestry. Family Rosaceae(Rose family). 2, record 42, English, - cottage%20rose

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 42

Rosa alba

Latin

rose blanche 1, record 42, French, rose%20blanche
correct, feminine noun

rosier blanc 2, record 42, French, rosier%20blanc
masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Rosa alba L.; très ancienne cult., parfois subsp., hybride ancien fixé. Famille des Rosacées. 1, record 42, French, - rose%20blanche

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2016-02-05

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 43

Coryphanta missouriensis

Latin

Missouri cactus 1, record 43, English, Missouri%20cactus
correct

ball cactus 2, record 43, English, ball%20cactus
correct

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Coryphanta missouriensis(Sweet) Britt. & Rose; a ball-like cactus growing in small tufts of the family Cactaceae(Cactus family). Habitat : North America. Other scientific names are Neobessya missouriensis and mamillaria Nuttalli. 3, record 43, English, - Missouri%20cactus

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 43

Coryphanta missouriensis

Latin

coryphanta du Missouri 1, record 43, French, coryphanta%20du%20Missouri
correct, masculine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Coryphanta missourensis (Sweet) Bhitt. & Rose; une plante de la famille des Cactées. 2, record 43, French, - coryphanta%20du%20Missouri

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2016-02-05

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Botany
Parks and Botanical Gardens

Universal entry(ies) Record 44

Rosa fraxinifolia

Latin

Rosa fraxinifolia 1, record 44, English, Rosa%20fraxinifolia
Latin

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

For Rosa fraxinifolia Lindl : see meadow rose/rosier de Virginie. 1, record 44, English, - Rosa%20fraxinifolia

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Botanique
Parcs et jardins botaniques

Entrée(s) universelle(s) Record 44

Rosa fraxinifolia

Latin

Rosa fraxinifolia 1, record 44, French, Rosa%20fraxinifolia
Latin

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2016-02-02

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 45

Rosa johannensis

Latin

bank wild rose 1, record 45, English, bank%20wild%20rose

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Author : Fern. ;A plant of the family Rosaceae(Rose family). Habitat : Gravelly shores or rocky banks, chiefly riparian, Que., N. B. and n. Me. 2, record 45, English, - bank%20wild%20rose

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 45

Rosa johannensis

Latin

rosier du fleuve Saint-Jean 1, record 45, French, rosier%20du%20fleuve%20Saint%2DJean
correct, masculine noun

rosier sauvage 1, record 45, French, rosier%20sauvage
avoid, see observation, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Auteur : Fernald.; plante de la famille des Rosacées. Le vernaculaire "rosier sauvage" trop vague doit être évité. Habitat : Rivages des rivières et des lacs du système laurentien, du N.B. et dans le nord du Maine. 2, record 45, French, - rosier%20du%20fleuve%20Saint%2DJean

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2016-02-01

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Botany

Universal entry(ies) Record 46

Rosa cinnamomea

Latin

cinnamon-rose 1, record 46, English, cinnamon%2Drose
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Author : L. ;a spreading shrub of the family Rosaceae(Rose family). Habitat : introduced to North America from Eurasia; now naturalized. 2, record 46, English, - cinnamon%2Drose

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Botanique

Entrée(s) universelle(s) Record 46

Rosa cinnamomea

Latin

rosier cannelle 1, record 46, French, rosier%20cannelle
correct, masculine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Auteur : L.; plante buissonnante de la famille des Rosacées. Habitat : naturalisé en Amérique du Nord; originaire de l'Eurasie. 2, record 46, French, - rosier%20cannelle

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2016-01-26

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Mineralogy

mallardite 1, record 47, English, mallardite
correct

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

A pale rose, monoclinic mineral of the melanterite group... 1, record 47, English, - mallardite

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Minéralogie

mallardite 1, record 47, French, mallardite
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Sulfate hydraté naturel de manganèse [...] 1, record 47, French, - mallardite

Record 47, Spanish

Record 47, Campo(s) temático(s)

Mineralogía

mallardita 1, record 47, Spanish, mallardita
correct, feminine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Sulfato hidratado de manganeso [...] 1, record 47, Spanish, - mallardita

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

[...] cristaliza en el sistema triclínico y se encuentra en forma de masas fibrosas. 1, record 47, Spanish, - mallardita

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2016-01-21

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Botany
Fibre Crops
Industrial Crops

Universal entry(ies) Record 48

Gossypium

Latin

cotton 1, record 48, English, cotton
correct

cotton plant 2, record 48, English, cotton%20plant
correct
Gossypium 3, record 48, English, Gossypium
Latin

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Any plant of the genus Gossypium characterized by an erect and freely branching habit, alternate lobed leaves, and large creamy white or yellow flowers ... 4, record 48, English, - cotton

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Cotton(Gossypium)... and such garden ornamentals as hollyhock... and rose of Sharon... are familiar members of the Malvales. 5, record 48, English, - cotton

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Botanique
Culture des plantes textiles
Culture des plantes industrielles

Entrée(s) universelle(s) Record 48

Gossypium

Latin

cotonnier 1, record 48, French, cotonnier
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Arbrisseau à feuilles palmatilobées et à grandes fleurs jaunes ou blanches, originaire des régions tropicales arides d'Amérique et d'Afrique. 2, record 48, French, - cotonnier

Record 48, Spanish

Record 48, Campo(s) temático(s)

Botánica
Cultivo de plantas textiles
Cultivo de plantas industriales

Entrada(s) universal(es) Record 48

Gossypium

Latin

algodonero 1, record 48, Spanish, algodonero
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Es una planta con raíces penetrantes de nutrición profunda. El tallo es erguido. Las flores son dialipétalas, con cuatro brácteas y estambres numerosos que envuelven el pistilo. [...] El fruto es una cápsula con tres a cinco carpelos, que tiene seis a diez semillas cada uno. Las células epidérmicas de las semillas constituyen la fibra llamada algodón. 2, record 48, Spanish, - algodonero

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-01-21

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Mineralogy

Universal entry(ies) Record 49

K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2

formula, see observation

lepidolite 1, record 49, English, lepidolite
correct

lithium mica 2, record 49, English, lithium%20mica
correct
lithia mica 3, record 49, English, lithia%20mica
correct
lithionite 3, record 49, English, lithionite
correct

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A mineral of the mica group [which] commonly occurs in rose-or lilac-colored masses made up of small scales, as in pegmatites. 2, record 49, English, - lepidolite

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: K(Li,Al)₃(Si,Al)₄O₁₀(F,OH)₂ 4, record 49, English, - lepidolite

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Minéralogie

Entrée(s) universelle(s) Record 49

K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2

formula, see observation

lépidolite 1, record 49, French, l%C3%A9pidolite
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Minéral (fluosilicate de potassium, de lithium et d'aluminium) du système cristallin monoclinique, du groupe des micas, flexible, de couleur variée. 2, record 49, French, - l%C3%A9pidolite

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

C'est un minéral rare sauf dans certaines pegmatites et filons hydrothermaux. 2, record 49, French, - l%C3%A9pidolite

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

Dans la lépidolite, on reconnaît une certaine proportion de lithium accompagnant soit Al [aluminium] («lépidolite» sensu stricto), soit Mg [magnésium] («taenolite»). 3, record 49, French, - l%C3%A9pidolite

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : K(Li,Al)₃(Si,Al)₄O₁₀(F,OH)₂ 4, record 49, French, - l%C3%A9pidolite

Record 49, Spanish

Record 49, Campo(s) temático(s)

Mineralogía

Entrada(s) universal(es) Record 49

K(Li,Al)3(Si,Al)4O10(F,OH)2

formula, see observation

lepidolita 1, record 49, Spanish, lepidolita
correct, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Mica que contiene litio y constituye una mena de este metal; cristaliza en el sistema monoclínico y se encuentra en forma de cristales blancos o rosados parecidos a la moscovita. 1, record 49, Spanish, - lepidolita

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: K(Li,Al)₃(Si,Al)₄O₁₀(F,OH)₂ 2, record 49, Spanish, - lepidolita

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2015-04-21

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Mineralogy

anorthite 1, record 50, English, anorthite
correct

An 2, record 50, English, An
correct

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

An end-member of the plagioclase feldspar series, ... consisting of calcium-aluminium silicate and containing no sodium. 3, record 50, English, - anorthite

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

... named by Rose(1832) from the Greek "an, "not, and "orthos, "upright, in reference to its oblique crystal form. 4, record 50, English, - anorthite

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Minéralogie

anorthite 1, record 50, French, anorthite
correct, feminine noun

An 2, record 50, French, An
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Minéral constituant le pôle calcique de la série des plagioclases [...], triclinique. 3, record 50, French, - anorthite

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : du grec an, «privé de», et orthos, «droit» (allusion à l'absence d'angle droit du système cristallin. 4, record 50, French, - anorthite

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Mineralogía

anortita 1, record 50, Spanish, anortita
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Silicato alumínico de calcio CaAl₂ Si₂ O₈, del grupo de los feldespatos-plagioclasas, propios de las rocas eruptivas básicas; cristaliza en el sistema triclínico. 1, record 50, Spanish, - anortita

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2014-12-12

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Labour and Employment
Phraseology

Canadian manufacturing 1, record 51, English, Canadian%20manufacturing
correct

Canadian manufacturing sector 2, record 51, English, Canadian%20manufacturing%20sector
correct

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Yet average Canadian wages grew faster. As a result, unit labour costs in Canadian manufacturing rose twice as fast as in U. S. manufacturing. 1, record 51, English, - Canadian%20manufacturing

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Travail et emploi
Phraséologie

secteur manufacturier canadien 1, record 51, French, secteur%20manufacturier%20canadien
correct, masculine noun

secteur de fabrication canadien 2, record 51, French, secteur%20de%20fabrication%20canadien
correct, masculine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Par conséquent, les coûts unitaires de main-d'œuvre dans le secteur manufacturier canadien ont enregistré une hausse deux fois plus rapide que ceux du secteur de fabrication américain. 1, record 51, French, - secteur%20manufacturier%20canadien

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2014-07-07

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Investment

business investment 1, record 52, English, business%20investment
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In the first quarter [of 1983] government spending declined and business investment rose... 2, record 52, English, - business%20investment

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Investissements et placements

investissement des entreprises 1, record 52, French, investissement%20des%20entreprises
correct, masculine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Un sondage récent du gouvernement fédéral indique que le chiffre des investissements des entreprises a diminué en 1982. 2, record 52, French, - investissement%20des%20entreprises

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2014-04-03

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Investment

upturn in investment 1, record 53, English, upturn%20in%20investment
correct

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

... there has been an upturn in investment in Québec. Investment by Québec businesses rose by 12. 0% in 2012 and by an additional 1. 7 % in 2013, reaching a value of $35. 4 billion in 2013. 1, record 53, English, - upturn%20in%20investment

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Investissements et placements

reprise des investissements 1, record 53, French, reprise%20des%20investissements
correct, feminine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

[...] de souligner la reprise des investissements au Québec. Les investissements des entreprises québécoises ont augmenté de 12,0 % en 2012 et de 1,7% additionnel en 2013, ce qui a porté leur valeur à 35,4 milliards de dollars en 2013. 1, record 53, French, - reprise%20des%20investissements

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2013-11-12

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 54

Macrodactylus subspinosus

Latin

rose chafer 1, record 54, English, rose%20chafer
correct, see observation

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Scarabaeidae. 2, record 54, English, - rose%20chafer

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

rose chafer : common name also used to refer to the species Cetonia aurata. 2, record 54, English, - rose%20chafer

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 54

Macrodactylus subspinosus

Latin

scarabée du rosier 1, record 54, French, scarab%C3%A9e%20du%20rosier
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Scarabaeidae. 2, record 54, French, - scarab%C3%A9e%20du%20rosier

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2013-11-12

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

Universal entry(ies) Record 55

Cetonia aurata

Latin

rose chafer 1, record 55, English, rose%20chafer
correct, see observation

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cetoniidae. 2, record 55, English, - rose%20chafer

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

rose chafer : common name also used to refer to the species Macrodactylus subspinosus. 2, record 55, English, - rose%20chafer

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions

Entrée(s) universelle(s) Record 55

Cetonia aurata

Latin

cétoine dorée 1, record 55, French, c%C3%A9toine%20dor%C3%A9e
correct, feminine noun

hanneton des roses 1, record 55, French, hanneton%20des%20roses
correct, masculine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cetoniidae. 2, record 55, French, - c%C3%A9toine%20dor%C3%A9e

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2013-08-21

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Mineralogy

greenovite 1, record 56, English, greenovite
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

A sphene colored red or rose by manganese. 2, record 56, English, - greenovite

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Minéralogie

greenovite 1, record 56, French, greenovite
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Variété rose de sphène contenant jusqu'à 3 % de MnO [oxyde de manganèse]. 2, record 56, French, - greenovite

Record 56, Spanish

Record 56, Campo(s) temático(s)

Mineralogía

greenovita 1, record 56, Spanish, greenovita
correct, feminine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Titanita roja, que contiene manganeso. 1, record 56, Spanish, - greenovita

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2013-06-14

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

undertaking 1, record 57, English, undertaking
correct, noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

An undertaking given on the closing of a residential real estate transaction is an obligation that a party agrees to fulfil after the closing of the transaction.(Rose, 5th ed., 1981, p. 171). 1, record 57, English, - undertaking

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

engagement 1, record 57, French, engagement
correct, masculine noun, standardized

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

engagement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 57, French, - engagement

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2012-11-29

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)

direction regarding funds 1, record 58, English, direction%20regarding%20funds
correct

direction to pay 1, record 58, English, direction%20to%20pay
correct
order to pay 1, record 58, English, order%20to%20pay
correct

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

This type of direction regarding the payment of funds will direct the purchaser of the old home to pay the funds in favor of the vendor of the new home and, thus, will avoid the necessity of depositing the funds from the sale of the old home into a bank account and subsequently drawing a cheque for the amount of money required to purchase the new home.(Rose, 5th ed., 1981, p. 168). 1, record 58, English, - direction%20regarding%20funds

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)

directive de paiement 1, record 58, French, directive%20de%20paiement
correct, feminine noun, standardized

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

directive de paiement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 58, French, - directive%20de%20paiement

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2012-11-29

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

PAJLO
Property Law (common law)
Rules of Court

direction 1, record 59, English, direction
correct

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

On the closing of a residential real estate transaction, the vendor's lawyer will wish to obtain... any directions required to authorize deviations from the terms of the agreement of purchase and sale.(Rose, 5th ed., 1981, p. 168). 1, record 59, English, - direction

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

PAJLO
Droit des biens et de la propriété (common law)
Règles de procédure

directive 1, record 59, French, directive
correct, feminine noun, standardized

Record number: 59, Textual support number: 1 OBS

directive : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 59, French, - directive

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2012-07-22

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Wind Energy

wind vane 1, record 60, English, wind%20vane
correct

wind-vane 2, record 60, English, wind%2Dvane
correct
vane 3, record 60, English, vane
correct
weathervane 4, record 60, English, weathervane
correct
weather vane 5, record 60, English, weather%20vane
correct
wind direction vane 6, record 60, English, wind%20direction%20vane
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

An instrument used to indicate wind direction ... 7, record 60, English, - wind%20vane

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

Wind vane [consists] basically of an asymmetrically shaped object mounted at its center of gravity about a vertical axis; the end which offers the greater resistance to the motion of air moves to the downwind positions, the direction of the wind is determined by reference to an attached oriented compass rose. 7, record 60, English, - wind%20vane

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

weathercock: weathervane with a vane in the form of a rooster. 8, record 60, English, - wind%20vane

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Stations, instruments et équipements météorologiques
Énergie éolienne

girouette 1, record 60, French, girouette
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Dispositif indiquant la direction d'où vient le vent. 2, record 60, French, - girouette

Record number: 60, Textual support number: 1 CONT

La girouette est composée d'une mince plaque de métal découpée suivant des motifs divers, montée sur une tige verticale, ou verge, sur laquelle elle pivote librement; c'est parfois la tige elle-même qui pivote sur une base à roulement à billes. 3, record 60, French, - girouette

Record number: 60, Textual support number: 2 CONT

La direction du vent est mesurée à l'aide d'une girouette, surface profilée mobile autour d'un axe vertical. Cette direction exprimée en degrés, est celle d'où souffle le vent et est repérée à partir du nord géographique dans le sens des aiguilles d'une montre. 4, record 60, French, - girouette

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Energía eólica

veleta 1, record 60, Spanish, veleta
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Objeto consistente en una pieza de metal, generalmente en forma de flecha más o menos adornada, que puede girar sobre un eje vertical y se coloca en sitios altos, por ejemplo encima de una torre, para que indique la dirección del viento. 2, record 60, Spanish, - veleta

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2012-02-29

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Food Additives
Perfume and Cosmetics Industry

Universal entry(ies) Record 61

C10H19OOCCH3

formula, see observation

CH3CO2C10H19

formula, see observation

3,7-dimethyloct-6-en-1-yl acetate 1, record 61, English, 3%2C7%2Ddimethyloct%2D6%2Den%2D1%2Dyl%20acetate
correct, see observation

citronellyl acetate 2, record 61, English, citronellyl%20acetate
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of a colorless liquid, with a fruity odour somewhat like that of bergamot oil, which is soluble in 9 volumes of 70% alcohol, and which is used in perfumery and as a synthetic flavoring agent in lemon, rose, pear and raisin flavorings. 3, record 61, English, - 3%2C7%2Ddimethyloct%2D6%2Den%2D1%2Dyl%20acetate

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

3,7-dimethyloct-6-en-1-yl acetate: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 61, English, - 3%2C7%2Ddimethyloct%2D6%2Den%2D1%2Dyl%20acetate

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Chemical formulas: C₁₀H₁₉OOCCH₃ or CH₃CO₂C₁₀H₁₉ 4, record 61, English, - 3%2C7%2Ddimethyloct%2D6%2Den%2D1%2Dyl%20acetate

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Additifs alimentaires
Parfumerie

Entrée(s) universelle(s) Record 61

C10H19OOCCH3

formula, see observation

CH3CO2C10H19

formula, see observation

acétate de 3,7-diméthyloct-6-én-1-yle 1, record 61, French, ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thyloct%2D6%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle
correct, see observation, masculine noun

acétate de citronellyle 2, record 61, French, ac%C3%A9tate%20de%20citronellyle
correct, masculine noun
éther citronellylacétique 2, record 61, French, %C3%A9ther%20citronellylac%C3%A9tique
avoid, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

Composé se présentant sous la forme d'un liquide incolore, à odeur de bergamote fruitée rosée, utilisé en parfumerie. 3, record 61, French, - ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thyloct%2D6%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

acétate de 3,7-diméthyloct-6-én-1-yle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 61, French, - ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thyloct%2D6%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle

Record number: 61, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : C₁₀H₁₉OOCCH₃ ou CH₃CO₂C₁₀H₁₉ 3, record 61, French, - ac%C3%A9tate%20de%203%2C7%2Ddim%C3%A9thyloct%2D6%2D%C3%A9n%2D1%2Dyle

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2012-02-16

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Landscape Architecture

red garden 1, record 62, English, red%20garden
correct

maroon garden 2, record 62, English, maroon%20garden
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 DEF

A generally private garden featuring red flowers and red folliage plants as a main theme. 3, record 62, English, - red%20garden

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Olympiad.(Plant Patent no. 5519, Var : MACauck)-Introduced for the Los Angeles Olympics in 1984, this gorgeous red hybrid tea has become the leading red garden rose and the standard by which breeders are judging new red varieties. If you could just add fragrance to it, this would be the world's best rose bar none. Excellent exhibition red, fantastic cut flower, almost always comes singly, disease resistant and hardy. 1, record 62, English, - red%20garden

Record 62, Key term(s)

all red garden

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Architecture paysagère

jardin monochrome rouge 1, record 62, French, jardin%20monochrome%20rouge
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 CONT

Des jardins monochromes bleus, rouges ont été dessinés et réalisés. Ce type de plantation, peu usité en France, est très difficile à mettre au point, et il est prudent de le déconseiller, d'autant que la période de plein épanouissement des fleurs est fort courte. 1, record 62, French, - jardin%20monochrome%20rouge

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2012-01-04

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Perfume and Cosmetics Industry

Universal entry(ies) Record 63

C10H17OH

formula, see observation

C10H18O

formula, see observation

(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(CH3)=CH-CH2OH

formula, see observation

106-24-1

CAS number

(2E)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol 1, record 63, English, %282E%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol
correct, see observation

geraniol 2, record 63, English, geraniol
correct
ß-geraniol 3, record 63, English, %C3%9F%2Dgeraniol
correct
guaniol 4, record 63, English, guaniol
former designation
lemonol 4, record 63, English, lemonol
former designation
(E)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol 3, record 63, English, %28E%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol
former designation, see observation
(E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol 4, record 63, English, %28E%29%2D3%2C7%2Ddimethyl%2D2%2C6%2Doctadien%2D1%2Dol
former designation
2,6-dimethyl-trans-2,6-octadien-8-ol 4, record 63, English, 2%2C6%2Ddimethyl%2Dtrans%2D2%2C6%2Doctadien%2D8%2Dol
former designation
3,7-dimethyl-trans-2,6-octadien-1-ol 4, record 63, English, 3%2C7%2Ddimethyl%2Dtrans%2D2%2C6%2Doctadien%2D1%2Dol
former designation
geraniol alcohol 4, record 63, English, geraniol%20alcohol
geranyl alcohol 4, record 63, English, geranyl%20alcohol

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

A fragrant liquid unsaturated alcohol... that occurs both free and combined in many essential oils(as geranium and citronella oils) and is used chiefly in rose and other perfumes and in soaps. 5, record 63, English, - %282E%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

(2E)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol: The capital letter "E" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, record 63, English, - %282E%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

(E)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol: The capital letter "E" must be italicized; former IUPAC name. 3, record 63, English, - %282E%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 63, Textual support number: 3 OBS

(E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol: obsolete form; the capital letter "E" must be italicized. 3, record 63, English, - %282E%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 63, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₇OH or C₁₀H₁₈O or (CH₃)₂C=CH-(CH₂)₂-C(CH₃)=CH-CH₂OH] 6, record 63, English, - %282E%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record 63, Key term(s)

beta-geraniol

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Parfumerie

Entrée(s) universelle(s) Record 63

C10H17OH

formula, see observation

C10H18O

formula, see observation

(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(CH3)=CH-CH2OH

formula, see observation

106-24-1

CAS number

(2E)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol 1, record 63, French, %282E%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol
correct, see observation, masculine noun

géraniol 2, record 63, French, g%C3%A9raniol
correct, masculine noun
ß-géraniol 3, record 63, French, %C3%9F%2Dg%C3%A9raniol
correct, masculine noun
(E)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol 3, record 63, French, %28E%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol
former designation, see observation, masculine noun
(E)-3,7-diméthyl-2,6-octadién-1-ol 1, record 63, French, %28E%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thyl%2D2%2C6%2Doctadi%C3%A9n%2D1%2Dol
former designation, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 DEF

Alcool monoterpénique que l'on trouve dans de nombreuses huiles essentielles (géranium rosat, palmarosa, pélargonium, rose), qui est doué d'une intense odeur de géranium, et que l'on utilise en parfumerie et comme intermédiaire essentiel de la biosynthèse des monoterpènes. 4, record 63, French, - %282E%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

(2E)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol: La lettre majuscule «E» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 3, record 63, French, - %282E%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

(E)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol: ancien nom UICPA; la lettre majuscule «E» s'écrit en italique. 3, record 63, French, - %282E%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 63, Textual support number: 3 OBS

(E)-3,7-diméthyl-2,6-octadièn-1-ol: forme vieillie; la lettre majuscule «E» s'écrit en italique. 3, record 63, French, - %282E%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 63, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂C=CH-(CH₂)₂-C(CH₃)=CH-CH₂OH ou C_{10H[indice 17}OH ou C₁₀H₁₈O, 4, record 63, French, - %282E%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record 63, Key term(s)

bêta-géraniol

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Industria del perfume y cosméticos

Entrada(s) universal(es) Record 63

C10H17OH

formula, see observation

C10H18O

formula, see observation

(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(CH3)=CH-CH2OH

formula, see observation

106-24-1

CAS number

geraniol 1, record 63, Spanish, geraniol
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

[...] un terpeno que se encuentra en el aceite de rosa [...] 2, record 63, Spanish, - geraniol

Record number: 63, Textual support number: 2 OBS

Del grupo del alcohol. De olor y sabor suave, floral y algo amargo. Se encuentra en la melisa, geranio rosa y hierba limón. 3, record 63, Spanish, - geraniol

Record number: 63, Textual support number: 3 OBS

Fórmula química: C₁₀H₁₇OH o C₁₀H₁₈O o (CH₃)₂C=CH-(CH₂)₂-C(CH₃)=CH-CH₂OH 4, record 63, Spanish, - geraniol

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2012-01-04

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Food Additives
Perfume and Cosmetics Industry

Universal entry(ies) Record 64

(CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2

formula, see observation

(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(OH)(CH3)-CH=CH2

formula, see observation

C10H17OH

formula, see observation

C10H18O

formula, see observation

78-70-6

CAS number

3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol 1, record 64, English, 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol
correct, see observation

linalool 2, record 64, English, linalool
correct
ß-linalool 3, record 64, English, %C3%9F%2Dlinalool
correct
3,7-dimethyl-1,6-octadien-3-ol 4, record 64, English, 3%2C7%2Ddimethyl%2D1%2C6%2Doctadien%2D3%2Dol
former designation
linalol 5, record 64, English, linalol
former designation
linalyl alcohol 1, record 64, English, linalyl%20alcohol
former designation

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

A fragrant liquid unsaturated optically active unsaturated tertiary alcohol which occurs both free and in the form of esters in many essential oils, especially linaloe oils, and which is used in perfumes, soaps and flavoring materials. 6, record 64, English, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Linalool exists under three forms: racemic: «dl» or «(±)» or «rac»; dextrogyre: «d» or «(+)»; and levogyre: «l» or «(-)». The prefixes «dl», «d» and «l» must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See also the records for the related concepts "coriandrol" and "licareol." 3, record 64, English, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

In the dextrorotatory form it is obtained especially from bois de rose oil or coriander oil, in levorotatory form from Mexican linaloe oil and the oil froma Japanese cinnamon, and in racemic form by isomerication of geraniol or synthetically. All optically isomeric and all used in perfumes, soaps, and flavoring materials. 7, record 64, English, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 64, Textual support number: 3 OBS

3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 3, record 64, English, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 64, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: (CH₃)₂C:CHCH₂CH₂C(CH₃)OHCH:CH₂ or (CH_{3)[subscript 2}C=CH-(CH_{2)[subscript 2}-C(OH)(CH₃)-CH=CH₂ or C₁₀H₁₇OH or C₁₀H₁₈O 6, record 64, English, - 3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record 64, Key term(s)

beta-linalool

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Additifs alimentaires
Parfumerie

Entrée(s) universelle(s) Record 64

(CH3)2C:CHCH2CH2C(CH3)OHCH:CH2

formula, see observation

(CH3)2C=CH-(CH2)2-C(OH)(CH3)-CH=CH2

formula, see observation

C10H17OH

formula, see observation

C10H18O

formula, see observation

78-70-6

CAS number

3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-oil 1, record 64, French, 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Doil
correct, see observation, masculine noun

linalol 2, record 64, French, linalol
correct, masculine noun
ß-linalol 1, record 64, French, %C3%9F%2Dlinalol
correct, masculine noun
diméthyl-3,7 octadiène-1,6 ol-3 3, record 64, French, dim%C3%A9thyl%2D3%2C7%20octadi%C3%A8ne%2D1%2C6%20ol%2D3
former designation, correct, masculine noun
alcool linalylique 1, record 64, French, alcool%20linalylique
former designation, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

Alcool terpénique utilisé dans les savons, en parfumerie, et comme aromatisant. 4, record 64, French, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Doil

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

Le linalol existe sous trois formes : «dl» ou «(±)» ou «rac», qui indique la forme racémique; «d» ou «(+)», qui indique la forme dextrogyre; et «l» ou «(-)», qui indique la forme lévogyre. Les préfixes «dl», «d» et «l» s'écrivent en italique. Il est cependant à noter qu'on préfère aujourd'hui les stéréodescripteurs (±), (+) et (-). Voir aussi les fiches pour les notions apparentées «coriandrol» et «licaréol». 1, record 64, French, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Doil

Record number: 64, Textual support number: 2 OBS

L'antipode lévogyre du linalol se rencontre dans les essences de linaloé, de bergamote et de lavande; l'antipode dextrogyre, dans les essences de coriandre, de mandarine et d'orange. Son odeur suave de lavande le fait employer en parfumerie. Le composé racémique se prépare aisément par synthèse et sert à la synthèse industrielle des ionones et de la vitamine A. Les acides cyclisent le linalol en terpinéol et terpine. 5, record 64, French, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Doil

Record number: 64, Textual support number: 3 OBS

3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 64, French, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Doil

Record number: 64, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : (CH₃)₂C:CHCH₂CH₂C(CH₃)OHCH:CH₂ ou (CH_{3)[indice 2}C=CH-(CH_{2)[indice 2}-C(OH)(CH₃)-CH=CH₂ ou C₁₀H₁₇OH ou C₁₀H₁₈O, 4, record 64, French, - 3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Doil

Record 64, Key term(s)

bêta-linalol

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2011-12-16

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

Mineralogy
Gemmology
Jewellery

grossular 1, record 65, English, grossular
correct

grossularite 2, record 65, English, grossularite
correct
grossularia 1, record 65, English, grossularia
correct
gooseberry stone 3, record 65, English, gooseberry%20stone
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

The calcium-aluminum end member of the garnet group, usually characterized by a green color ... 3, record 65, English, - grossular

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

It may be colorless, yellow, orange, brown, rose, or red, and it often occurs in contact-metamorphosed impure limestones. The principal variety is essonite. 3, record 65, English, - grossular

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Minéralogie
Gemmologie
Joaillerie et bijouterie

grossulaire 1, record 65, French, grossulaire
correct, masculine noun

grenat grossulaire 2, record 65, French, grenat%20grossulaire
correct, masculine noun
grossularite 3, record 65, French, grossularite
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Minéral de la famille des grenats constitué de silicate naturel d'aluminium et de calcium. 4, record 65, French, - grossulaire

Record number: 65, Textual support number: 1 CONT

Avec les pyropes, les grossulaires sont les plus communs de tous les grenats. [...] d = 6,5 [...] Sa teinte est très claire, il est quelquefois presque incolore, souvent d'un brun noirâtre, d'où son nom de grossulaire. Son éclat est vitreux et assez vif. C'est le moins dur de tous les grenats [...] 5, record 65, French, - grossulaire

Record 65, Spanish

Record 65, Campo(s) temático(s)

Mineralogía
Estudio de las gemas
Artículos de joyería

grosularia 1, record 65, Spanish, grosularia
correct, feminine noun

grossularia 1, record 65, Spanish, grossularia
correct, feminine noun
grosulerita 1, record 65, Spanish, grosulerita
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Granate cálcico [...], que también suele contener óxidos de hierro y de cromo; cristaliza en forma de dodecaedros romboidales y existe en variedades de muchos colores, especialmente la verde y la parda, además de la incolora. 1, record 65, Spanish, - grosularia

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2011-09-29

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Environmental Management

Avalon Wilderness Reserve 1, record 66, English, Avalon%20Wilderness%20Reserve
correct, Canada

Record number: 66, Textual support number: 1 OBS

The Avalon Wilderness Reserve is 1, 070 km² of barrens and forests. It protects the Avalon woodland caribou herd, the most southerly caribou herd in Canada. The survival of this herd is a North American conservation success story. The herd had dwindled to only a few dozen animals by the early 1960s, but it rose to a high of six to seven thousand animals in the early 1990s. In 1998, it numbered almost two thousand animals 1, record 66, English, - Avalon%20Wilderness%20Reserve

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Gestion environnementale

Réserve faunique d'Avalon 1, record 66, French, R%C3%A9serve%20faunique%20d%27Avalon
correct, feminine noun, Canada

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2011-09-29

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Geomorphology and Geomorphogeny

pingo-like feature 1, record 67, English, pingo%2Dlike%20feature
correct

underwater pingo 2, record 67, English, underwater%20pingo
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

... methane gas bubbling through seafloor sediments has created hundreds of low hills on the floor of the Arctic Ocean. These enigmatic features, which can grow up to 40 meters(130 feet) tall and several hundred meters across, have puzzled scientists ever since they were first discovered in the 1940s.... "Pingo-like features" are similar in shape and size to pingos on land, but are found underwater, on the continental shelf in several parts of the Arctic. Previous studies have suggested that pingo-like features are pingos that formed on land but were submerged when sea level rose following the end of the last ice age, over 10, 000 years ago. 1, record 67, English, - pingo%2Dlike%20feature

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Géomorphologie et géomorphogénie

pingo sous-marin 1, record 67, French, pingo%20sous%2Dmarin
correct, masculine noun

accident similaire à des pingos 2, record 67, French, accident%20similaire%20%C3%A0%20des%20pingos
masculine noun
structure en forme de pingo 2, record 67, French, structure%20en%20forme%20de%20pingo
feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Au large, ont été recensés 200 pingos sous-marins, édifiés, peut-être, au maximum de la glaciation, pendant lequel le niveau des mers était inférieur de 130 m à l'actuel. 1, record 67, French, - pingo%20sous%2Dmarin

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2011-09-26

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

General Vocabulary
Market Prices
Finance

nosedive 1, record 68, English, nosedive
correct, noun

nose-dive 2, record 68, English, nose%2Ddive
correct, noun
nose dive 3, record 68, English, nose%20dive
correct, noun
steep slide 4, record 68, English, steep%20slide
correct
collapse 5, record 68, English, collapse
noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Commodity prices continued to drift lower in February, although much less rapidly than their 50% nose-dive in the second half of 2008. Most of the weakness was concentrated in natural gas, where weak industrial demand sent prices to $4 per mbtu. Crude oil prices rose above $40(US) a barrel. Prices for food and metals were little changed. 6, record 68, English, - nosedive

Record number: 68, Textual support number: 2 CONT

The steep slide of the Canadian dollar from as high as 91 cents US to the 63 cent range was also a factor – it helped boost Canadian exports to the US – but import growth was almost as vigorous so this exchange rate factor was not a major one. 4, record 68, English, - nosedive

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Vocabulaire général
Prix (Commercialisation)
Finances

série de défaites consécutives 1, record 68, French, s%C3%A9rie%20de%20d%C3%A9faites%20cons%C3%A9cutives
feminine noun

dégringolade 2, record 68, French, d%C3%A9gringolade
feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

La dégringolade du dollar canadien, passé de 0,91 dollar américain à environ 0,63 dollar, a également constitué un facteur – elle a contribué à stimuler les exportations canadiennes aux États-Unis – la croissance des importations a été presque aussi vigoureuse de sorte que le taux de change n’a pas constitué un facteur crucial. 3, record 68, French, - s%C3%A9rie%20de%20d%C3%A9faites%20cons%C3%A9cutives

Record number: 68, Textual support number: 2 CONT

En ce qui concerne les entreprises américaines, la croissance de leur PIB [produit intérieur brut] a continué de ralentir au troisième trimestre, en raison principalement de la dégringolade de l'investissement immobilier des ménages (-4,2 %). 4, record 68, French, - s%C3%A9rie%20de%20d%C3%A9faites%20cons%C3%A9cutives

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2011-06-08

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Petrography

parental magma 1, record 69, English, parental%20magma
correct

parent magma 2, record 69, English, parent%20magma
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 DEF

The naturally occurring mobile rock material from which a particular igneous rock solidified or from which another magma was derived. 3, record 69, English, - parental%20magma

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

... the parallelism of magmatic and solid-state foliation with the adjacent Abbe-Huard lineament suggests that anorthosite parental magmas rose along this shear zone. 4, record 69, English, - parental%20magma

Record number: 69, Textual support number: 2 CONT

It has been suggested that the titanium ores and the anorthosite are differentiates of the same parent magma. 5, record 69, English, - parental%20magma

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

parent magma: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 6, record 69, English, - parental%20magma

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Pétrographie

magma parental 1, record 69, French, magma%20parental
correct, masculine noun

magma parent 2, record 69, French, magma%20parent
correct, masculine noun
magma paternel 3, record 69, French, magma%20paternel
correct, masculine noun
magma originel 4, record 69, French, magma%20originel
masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

[...] le parallélisme observé entre la foliation magmatique et structurale et le linéament d'Abbé-Huard adjacent suggère que les magmas parentaux anorthositiques ont remonté le long de cette zone de cisaillement. 5, record 69, French, - magma%20parental

Record number: 69, Textual support number: 2 CONT

On a [...] pensé que le «magma» parent de l'or pourrait être représenté, suivant le cas, par des roches d'acidité très variable; et l'on a émis l'opinion que la «différenciation» d'un magma originellement basique se serait arrêtée à des stades différents et aurait fourni, quel que soit ce stade, des «solutions résiduaires» siliceuses et aurifères [...] 2, record 69, French, - magma%20parental

Record number: 69, Textual support number: 3 CONT

On peut admettre pour ces gisements [de cuivre et de fer], que le métal a une origine magmatique. Mais, dans d'autres cas, les métaux proviennent des roches sédimentaires [...]. [...] une partie des métaux [...] est expulsée par la granitisation [...] Nous voilà [...] loin des «magmas paternels». 3, record 69, French, - magma%20parental

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

magma parental : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 6, record 69, French, - magma%20parental

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2011-04-20

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Mineralogy

Universal entry(ies) Record 70

Mg6Cr2(CO3)(OH)16·4H2O

formula, see observation

Mg6Cr2(OH)16CO3·4H2O

formula, see observation

barbertonite 1, record 70, English, barbertonite
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

A lilac to rose pink, hexagonal mineral consisting of a hydrated carbonate-hydroxide of magnesium and chromium [which] occurs in massive form or in masses of fibers or plates. 2, record 70, English, - barbertonite

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Mg₆Cr₂(CO₃)(OH)₁₆·4H₂O or Mg₆Cr₂(OH)₁₆CO₃·4H₂O 3, record 70, English, - barbertonite

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Minéralogie

Entrée(s) universelle(s) Record 70

Mg6Cr2(CO3)(OH)16·4H2O

formula, see observation

Mg6Cr2(OH)16CO3·4H2O

formula, see observation

barbertonite 1, record 70, French, barbertonite
correct, feminine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 DEF

Carbonate de magnésium et de chrome, du système cristallin hexagonal, se présentant en masses rose violacé à violet foncé, translucide. 2, record 70, French, - barbertonite

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Mg₆Cr₂(CO₃)(OH)₁₆·4H₂O ou Mg₆Cr₂(OH)₁₆CO₃·4H₂O 3, record 70, French, - barbertonite

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2011-03-15

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Mineralogy

Universal entry(ies) Record 71

Ni(SeO3)·2H2O

formula, see observation

ahlfeldite 1, record 71, English, ahlfeldite
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

A hydrate nickel selenite; probably triclinic; rose colored; vitreous luster; no cleavage; conchoidal fracture; strongly pleochroic, X rose, Y pale green, Z brown green; from Pacajake, Bolivia. 1, record 71, English, - ahlfeldite

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ni[SeO₃)·2H₂O 2, record 71, English, - ahlfeldite

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Minéralogie

Entrée(s) universelle(s) Record 71

Ni(SeO3)·2H2O

formula, see observation

ahlfeldite 1, record 71, French, ahlfeldite
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 DEF

Sélénite de nickel [...] 2, record 71, French, - ahlfeldite

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Ni[SeO₃)·2H₂O 3, record 71, French, - ahlfeldite

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2011-03-07

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 72

C6H5CH2CH2OH

formula, see observation

60-12-8

CAS number

phenethyl alcohol 1, record 72, English, phenethyl%20alcohol
correct

phenylethyl alcohol 2, record 72, English, phenylethyl%20alcohol
correct
2-phenylethanol 3, record 72, English, 2%2Dphenylethanol
correct
benzyl carbinol 4, record 72, English, benzyl%20carbinol
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a colorless liquid which has a floral odor and a sharp burning taste, used in organic synthesis, synthetic rose oil, soaps, flavors, antibacterial, preservative. 5, record 72, English, - phenethyl%20alcohol

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₆H₅CH₂CH₂OH 6, record 72, English, - phenethyl%20alcohol

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 72

C6H5CH2CH2OH

formula, see observation

60-12-8

CAS number

alcool phénétylique 1, record 72, French, alcool%20ph%C3%A9n%C3%A9tylique
correct, masculine noun

alcool phényléthylique 2, record 72, French, alcool%20ph%C3%A9nyl%C3%A9thylique
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₆H₅CH₂CH₂OH 3, record 72, French, - alcool%20ph%C3%A9n%C3%A9tylique

Record 72, Spanish

Record 72, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos

Entrada(s) universal(es) Record 72

C6H5CH2CH2OH

formula, see observation

60-12-8

CAS number

alcohol feniletílico 1, record 72, Spanish, alcohol%20fenilet%C3%ADlico
masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₆H₅CH₂CH₂OH 2, record 72, Spanish, - alcohol%20fenilet%C3%ADlico

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2011-02-22

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Winemaking

gray wine 1, record 73, English, gray%20wine
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Rosé(Roe-zay)-Pink wine, traditionally made not by blending red and white juice(although some inexpensive wines do this), but by using red grapes and removing the skins from the fermenter before they have had time to impart much color. Also sometimes labeled "Vin Gris"(... literally "gray wine") and, among popular, low-cost American pink wines, "blush". Although the blush fad included, dry, crisp rosé or vin gris can be a refreshing treat on a hot summer day. 1, record 73, English, - gray%20wine

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Industrie vinicole

vin gris 1, record 73, French, vin%20gris
correct, masculine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Vin rosé à couleur très pâle. 1, record 73, French, - vin%20gris

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Industria vinícola

vino gris 1, record 73, Spanish, vino%20gris
correct, masculine noun

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2011-02-04

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Cosmetology

Universal entry(ies) Record 74

C15H31NO2

formula, see observation

142-54-1

CAS number

lauramide MIPA 1, record 74, English, lauramide%20MIPA
correct, see observation

lauramide monoisopropanolamine 2, record 74, English, lauramide%20monoisopropanolamine
correct
N-(2-hydroxypropyl)dodecanamide 3, record 74, English, N%2D%282%2Dhydroxypropyl%29dodecanamide
correct, see observation
lauroyl isopropanolamide 3, record 74, English, lauroyl%20isopropanolamide
avoid
monoisopropanolamine lauric acid amide 3, record 74, English, monoisopropanolamine%20lauric%20acid%20amide
avoid

Record number: 74, Textual support number: 1 DEF

A non-ionic surfactant used for emulsifying properties. 4, record 74, English, - lauramide%20MIPA

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

Ibiza Party Shampoo.... Ingredients : oatmilk(Avena sativa), rose water(Rosa centifolia), sodium alkyl sulfate, sodium laureth sulfate, lauramide MIPA, cocamide MEA, glycol cetearate, propylene glycol, white wine vinegar, Jojoba oil(Simmondsia chinensis), lemon oil(Citrus limonum), pimentoberry oil(Pimenta officinalis), grapefruit oil(Citrus grandis), carnation absolute(Dianthus carophyllus), perfume, methylparaben, propylparaben. 5, record 74, English, - lauramide%20MIPA

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

lauramide MIPA: commercial name. 2, record 74, English, - lauramide%20MIPA

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

MIPA: abbreviation for "monoisopropanolamine." 2, record 74, English, - lauramide%20MIPA

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

The capital letter "N" must be italicized. 2, record 74, English, - lauramide%20MIPA

Record number: 74, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₅H₃₁NO₂ 6, record 74, English, - lauramide%20MIPA

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Cosmétologie

Entrée(s) universelle(s) Record 74

C15H31NO2

formula, see observation

142-54-1

CAS number

lauramide MIPA 1, record 74, French, lauramide%20MIPA
correct, see observation, masculine noun

lauramide monoisopropanolamine 1, record 74, French, lauramide%20monoisopropanolamine
correct, feminine noun
N-(2-hydroxypropyl)docécanamide 1, record 74, French, N%2D%282%2Dhydroxypropyl%29doc%C3%A9canamide
correct, see observation, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

lauramide MIPA : nom commercial. 1, record 74, French, - lauramide%20MIPA

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

La lettre majuscule «N» s'écrit en italique. 1, record 74, French, - lauramide%20MIPA

Record number: 74, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₁₅H₃₁NO₂ 2, record 74, French, - lauramide%20MIPA

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2010-12-16

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 75

Agrimonia eupatoria

Latin

church steeples 1, record 75, English, church%20steeples
correct

medicinal agrimony 2, record 75, English, medicinal%20agrimony
correct
churchsteeples 3, record 75, English, churchsteeples
correct
sticklewort 4, record 75, English, sticklewort
correct
agrimony 5, record 75, English, agrimony
correct
cocklebur 4, record 75, English, cocklebur
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

This plant is a member of the rose family [Rosaceae]. It has thin terminal racemes of numerous yellow flowers, five-petaled and rose-like, which eventually mature into little round burrs. The basal leaves resemble somewhat the shape of mustard greens, and are hairy and pinnate. The stem is between 2-3 feet tall and has smaller, irregular leaves that are usually three-parted. 6, record 75, English, - church%20steeples

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Native of Eurasia, this plant was formerly used in folk-medicine and as a source of a golden yellow dye. 7, record 75, English, - church%20steeples

Record 75, Key term(s)

church-steeples
cocklebur

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 75

Agrimonia eupatoria

Latin

aigremoine eupatoire 1, record 75, French, aigremoine%20eupatoire
correct, feminine noun

herbe-de-Saint-Guillaume 2, record 75, French, herbe%2Dde%2DSaint%2DGuillaume
correct, feminine noun
eupatoire-des-anciens 2, record 75, French, eupatoire%2Ddes%2Danciens
correct, feminine noun
aigremoine 3, record 75, French, aigremoine
correct, feminine noun
herbe de Saint Guillaume 4, record 75, French, herbe%20de%20Saint%20Guillaume
correct, feminine noun
eupatoire des anciens 4, record 75, French, eupatoire%20des%20anciens
correct, feminine noun
herbe de Saint-Guillaume 5, record 75, French, herbe%20de%20Saint%2DGuillaume
correct, feminine noun
agrimoine 6, record 75, French, agrimoine
feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae. 7, record 75, French, - aigremoine%20eupatoire

Record number: 75, Textual support number: 2 OBS

[...] plante vivace dont la tige herbacée, cylindrique, dressée, velue et simple peut atteindre 40 à 50 centimètres. Les feuilles, alternes, sont très découpées, à folioles lancéolées, profondement dentées, d'un vert cendré dessous et velues sur les deux faces. Les fleurs [sont] jaunes, groupées en épi terminal [...] Le fruit, membraneux, est renfermé par le calice. 8, record 75, French, - aigremoine%20eupatoire

Record 75, Spanish

Record 75, Campo(s) temático(s)

Plantas con semilla (Spermatophyta)

Entrada(s) universal(es) Record 75

Agrimonia eupatoria

Latin

hierba de Guillermo 1, record 75, Spanish, hierba%20de%20Guillermo
feminine noun

agrimonia 2, record 75, Spanish, agrimonia
feminine noun

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2010-12-14

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Trade Names
Household Articles - Various

Radish Roser 1, record 76, English, Radish%20Roser
correct, trademark, see observation

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Wash and cut radish into the shape of a rose, or use a Radish Roser. 1, record 76, English, - Radish%20Roser

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Radish Roser: A trademark for a utensil. 2, record 76, English, - Radish%20Roser

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Appellations commerciales
Articles ménagers divers

Radish Roser 1, record 76, French, Radish%20Roser
correct, trademark, see observation, masculine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 OBS

Ustensile : utilisé pour friser les radis. Radis en rosettes. 1, record 76, French, - Radish%20Roser

Record number: 76, Textual support number: 2 OBS

Radish Roser : Appellation commerciale d'un ustensile. 1, record 76, French, - Radish%20Roser

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2010-11-29

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 77

Geum virginianum

Latin

Geum flavum

Latin

Geum hirsutum

Latin

cream avens 1, record 77, English, cream%20avens
correct

cream-colored avens 2, record 77, English, cream%2Dcolored%20avens
correct
rough avens 1, record 77, English, rough%20avens
see observation

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Wildflower of dry woods, East North America of the Rose family [Rosaceae]. 2, record 77, English, - cream%20avens

Record number: 77, Textual support number: 2 OBS

rough avens: common name also used to refer to the species Geum laciniatum. 3, record 77, English, - cream%20avens

Record 77, Key term(s)

cream colored avens

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 77

Geum virginianum

Latin

Geum flavum

Latin

Geum hirsutum

Latin

benoîte de Virginie 1, record 77, French, beno%C3%AEte%20de%20Virginie
correct, feminine noun

Record number: 77, Textual support number: 1 OBS

Fleur sauvage des bois secs, est de l'Amérique du Nord, famille des Rosaceae. 2, record 77, French, - beno%C3%AEte%20de%20Virginie

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2010-11-24

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Glaciology

interglacial 1, record 78, English, interglacial
correct, noun

interglacial period 2, record 78, English, interglacial%20period
correct
interglacial stage 3, record 78, English, interglacial%20stage
correct
interglacial phase 4, record 78, English, interglacial%20phase
interglacial epoch 5, record 78, English, interglacial%20epoch
interglaciation 6, record 78, English, interglaciation

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

A subdivision of a glacial event separating two glacial stages, characterized by a relatively long period of warm or mild climate during which the temperature rose to that of the present day. 7, record 78, English, - interglacial

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

interglaciation: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 8, record 78, English, - interglacial

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Glaciologie

interglaciaire 1, record 78, French, interglaciaire
correct, masculine noun

période interglaciaire 2, record 78, French, p%C3%A9riode%20interglaciaire
correct, feminine noun
étage interglaciaire 3, record 78, French, %C3%A9tage%20interglaciaire
correct, masculine noun
phase interglaciaire 4, record 78, French, phase%20interglaciaire
feminine noun
époque interglaciaire 5, record 78, French, %C3%A9poque%20interglaciaire
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Subdivision majeure d'un événement glaciaire, séparant deux étages glaciaires, caractérisée par un climat assez chaud pour permettre la disparition des glaciers continentaux. 3, record 78, French, - interglaciaire

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Dans les Alpes, il y aurait eu au cours des quatre derniers millions d'années cinq, peut-être six, glaciations, entrecoupées de périodes aussi chaudes, voire même plus, que de nos jours. Ces interglaciaires ont eu généralement une durée plus longue que les glaciations. 6, record 78, French, - interglaciaire

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

interglaciaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, record 78, French, - interglaciaire

Record 78, Spanish

Record 78, Campo(s) temático(s)

Glaciología

interglaciar 1, record 78, Spanish, interglaciar
correct, masculine noun

período interglaciar 2, record 78, Spanish, per%C3%ADodo%20interglaciar
correct, masculine noun
período interglacial 3, record 78, Spanish, per%C3%ADodo%20interglacial
correct, masculine noun
fase interglacial 4, record 78, Spanish, fase%20interglacial
feminine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

Intervalo temporal entre ciclos glaciares, caracterizado por una tendencia a mayores temperaturas, un aumento de precipitación acuosa y una recuperación de la cobertura forestal. 5, record 78, Spanish, - interglaciar

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Un interglaciar es un intervalo climático en el que se produce un atemperamiento global del clima y que generalmente separa dos periodos glaciares o glaciaciones. 1, record 78, Spanish, - interglaciar

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2010-10-28

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Seed Plants (Spermatophyta)

Universal entry(ies) Record 79

Geum vernum

Latin

Stylypus vernus

Latin

spring avens 1, record 79, English, spring%20avens
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Wildflower of the Rose family [Rosaceae] found in the rich woods and borders of Eastern North America. 2, record 79, English, - spring%20avens

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Plantes à graines (Spermatophyta)

Entrée(s) universelle(s) Record 79

Geum vernum

Latin

Stylypus vernus

Latin

benoîte printanière 1, record 79, French, beno%C3%AEte%20printani%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Rosaceae. 2, record 79, French, - beno%C3%AEte%20printani%C3%A8re

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2010-10-19

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Geochemistry
Nuclear Fission Reactors

Universal entry(ies) Record 80

Eu2O3

formula, see observation

europium oxide 1, record 80, English, europium%20oxide
correct

europia 1, record 80, English, europia
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 DEF

Pale rose powder... insoluble in water, but soluble in acid to give the corresponding salt, [used for] nuclear reactor control rods, especially in red-and infrared-sensitive phosphors. 2, record 80, English, - europium%20oxide

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Eu₂O₃ 3, record 80, English, - europium%20oxide

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Géochimie
Réacteurs nucléaires de fission

Entrée(s) universelle(s) Record 80

Eu2O3

formula, see observation

oxyde d'europium 1, record 80, French, oxyde%20d%27europium
correct, masculine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

À partir de la solution de chlorures de terres rares, après extraction par solvant, à l'aide d'acide di(2-éthylhexyl) phosphorique (HDEHP ou D2 EHPA ou DEPA), l'oxyde d'europium très pur est obtenu. 2, record 80, French, - oxyde%20d%27europium

Record number: 80, Textual support number: 2 CONT

Le noyau actif d'une source de rayons gamma est constitué par une douille de cobalt et un oxyde d'europium logé à l'intérieur de la douille, la teneur en europium étant de 10 à 90 % en masse [...] 3, record 80, French, - oxyde%20d%27europium

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Eu₂O₃ 4, record 80, French, - oxyde%20d%27europium

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2010-09-24

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Chemistry
Food Additives

Universal entry(ies) Record 81

C10H18O

formula, see observation

(CH3)2C:CH(CH2)2C(CH3):CHCH2)OH

formula, see observation

106-25-2

CAS number

(2Z)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol 1, record 81, English, %282Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol
correct, see observation

nerol 2, record 81, English, nerol
correct
ß-nerol 1, record 81, English, %C3%9F%2Dnerol
correct
2-cis-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol 3, record 81, English, 2%2Dcis%2D3%2C7%2Ddimethyl%2D2%2C6%2Doctadien%2D1%2Dol
former designation, correct
cis-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol 4, record 81, English, cis%2D3%2C7%2Ddimethyl%2D2%2C6%2Doctadien%2D1%2Dol
former designation, correct
2,6-dimethyl-2,6-octadien-8-ol 5, record 81, English, 2%2C6%2Ddimethyl%2D2%2C6%2Doctadien%2D8%2Dol
former designation, avoid
(Z)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol 1, record 81, English, %28Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol
former designation, avoid, see observation
(Z)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol 3, record 81, English, %28Z%29%2D3%2C7%2Ddimethyl%2D2%2C6%2Doctadien%2D1%2Dol
former designation, avoid
3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol 5, record 81, English, 3%2C7%2Ddimethyl%2D2%2C6%2Doctadien%2D1%2Dol
former designation, avoid

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

The cis isomer of geraniol, [which appears under the form of a combustible, ] colorless liquid [with a] rose-neroli odor, [is] soluble in absolute alcohol, [is derived by] iodization of geraniol with hydriodic acid, followed by treatment with alcoholic soda, [and is used in] perfumery [and as a] flavoring [agent]. 6, record 81, English, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 81, Textual support number: 1 CONT

Nerol [is a] synthetic flavoring that occurs naturally in oil of lavender, orange leaf, palma rosa oil, rose, neroli, and oil of petitgrain. A mixture of terpene alcohol.... Used as a base in perfumes, and in citrus, neroli, and honey flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods... 7, record 81, English, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

(2Z)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol: The capital letter "Z" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). 1, record 81, English, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

(Z)-3,7-dimethylocta-2,6-dien-1-ol: The capital letter "Z" must be italicized; former IUPAC name. 1, record 81, English, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record number: 81, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₈O or (CH₃)₂C:CH(CH₂)₂C(CH₃):CHCH₂OH 8, record 81, English, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D2%2C6%2Ddien%2D1%2Dol

Record 81, Key term(s)

beta-nerol

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Chimie
Additifs alimentaires

Entrée(s) universelle(s) Record 81

C10H18O

formula, see observation

(CH3)2C:CH(CH2)2C(CH3):CHCH2)OH

formula, see observation

106-25-2

CAS number

(2Z)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol 1, record 81, French, %282Z%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol
correct, see observation, masculine noun

nérol 2, record 81, French, n%C3%A9rol
correct, masculine noun
ß-nérol 1, record 81, French, %C3%9F%2Dn%C3%A9rol
correct, masculine noun
(Z)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol 1, record 81, French, %28Z%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol
former designation, avoid, see observation, masculine noun
diméthyl-3,7 octadiène-2,6 ol-1 2, record 81, French, dim%C3%A9thyl%2D3%2C7%20octadi%C3%A8ne%2D2%2C6%20ol%2D1
former designation, avoid, masculine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Liquide incolore, huileux, à odeur de rose, miscible à l'alcool et naturellement présent dans plusieurs huiles essentielles (lavande, rose, feuille d'oranger, etc.). Reproductible par synthèse. Aromatisant pour boissons, crèmes glacées, confiseries et pâtisseries. 3, record 81, French, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 81, Textual support number: 2 OBS

(2Z)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol: La lettre majuscule «Z» s'écrit en italique; forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée). 1, record 81, French, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 81, Textual support number: 3 OBS

(Z)-3,7-diméthylocta-2,6-dién-1-ol: ancien nom UICPA; la lettre majuscule «Z» s'écrit en italique. 4, record 81, French, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record number: 81, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₈O ou (CH₃)₂C:CH(CH₂)₂C(CH₃):CHCH₂OH 4, record 81, French, - %282Z%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D2%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D1%2Dol

Record 81, Key term(s)

bêta-nérol

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2010-08-13

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Food Additives
Perfume and Cosmetics Industry

Universal entry(ies) Record 82

126-91-0

CAS number

(3R)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol 1, record 82, English, %283R%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol
correct, see observation

licareol 2, record 82, English, licareol
correct
(-)-linalool 1, record 82, English, %28%2D%29%2Dlinalool
correct, see observation
l-linalool 1, record 82, English, l%2Dlinalool
correct, see observation
(R)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol 1, record 82, English, %28R%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol
former designation, see observation

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

The l-isomer of linalool(levogyre linalool), which appears under the form of a colourless liquid, is practically insoluble in water, is miscible with alcohol, ether, occurs in the oils of rose, bergamot, lavender and thyme, as well as in Mexican linaloe oil and the oil of Japanese cinnamon, and is used in perfumes, soaps and flavouring materials. 3, record 82, English, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

This substance is an isomer (or particular form) of linalool. Linalool exists under three forms: 1. racemic: dl or (±) or rac; 2. dextrogyre: d or (+); 3. levogyre: l or (-). The prefixes dl, d and l must be italicized. It is to be noted that the stereodescriptors (±), (+) and (-) are nowadays preferred. See the records for "linalool" and "coriandrol." 1, record 82, English, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

(3R)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: The capital letter "R" must be italicized; form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). 1, record 82, English, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record number: 82, Textual support number: 3 OBS

(R)-3,7-dimethylocta-1,6-dien-3-ol: former IUPAC name. 1, record 82, English, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddimethylocta%2D1%2C6%2Ddien%2D3%2Dol

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Additifs alimentaires
Parfumerie

Entrée(s) universelle(s) Record 82

126-91-0

CAS number

(3R)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol 1, record 82, French, %283R%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol
correct, see observation, masculine noun

licaréol 2, record 82, French, licar%C3%A9ol
correct, masculine noun
(-)-linalol 1, record 82, French, %28%2D%29%2Dlinalol
correct, see observation, masculine noun
l-linalol 1, record 82, French, l%2Dlinalol
correct, see observation, masculine noun
linalol-l 1, record 82, French, linalol%2Dl
former designation, see observation, masculine noun
(R)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol 1, record 82, French, %28R%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol
former designation, see observation, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 DEF

Isomère lévogyre du linalol, se présentant sous la forme d'un liquide à odeur suave, bouillant vers 198 °C, qui se rencontre dans les essences de linaloé, de bergamote et de lavande, et que l'on utilise dans les savons, en parfumerie, et comme aromatisant. 3, record 82, French, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

(3R)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : La lettre majuscule «R» s'écrit en italique; forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). 1, record 82, French, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record number: 82, Textual support number: 2 OBS

(R)-3,7-diméthylocta-1,6-dién-3-ol : ancien nom UICPA; la lettre majuscule «R» s'écrit en italique. 1, record 82, French, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record number: 82, Textual support number: 3 OBS

Cette substance est un isomère (forme particulière) du linalol. Le linalol existe sous trois formes : 1. la forme racémique indiquée par dl ou (±) ou rac; 2. la forme dextrogyrd indiquée par d ou (+); 3. la forme lévogyre indiquée par l ou (-). Les préfixes dl, d et l s'écrivent en italique. Il est cependant à noter qu'on préfère aujourd'hui les stéréodescripteurs (±), (+) et (-). Voir aussi «linalol» et «coriandrol». 4, record 82, French, - %283R%29%2D3%2C7%2Ddim%C3%A9thylocta%2D1%2C6%2Ddi%C3%A9n%2D3%2Dol

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2009-09-11

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Treaties and Conventions

Treaty of Washington 1, record 83, English, Treaty%20of%20Washington
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 OBS

The Treaty of Washington was a treaty concluded in 1871 between Britain and the United States for setting various differences between the two governments, but chiefly those with regard to the Alabama claims. In the beginning of 1871 the British government sent Sir John Rose to the United States to ascertain whether negociations looking towards the settlement of the question in dispute would be acceptable to the President. The United States government received his advances with cordiality and on the 26th of January Sir Edward Thornton, the British Minister at Washington, formally proposed the appointment of a joint high commission to meet at Washington for the purpose of devising means for setting the matters at issue. The United States readily consented to the proposal, provided the differences growing out of the Civil War should be included among the subjects to be considered. The British government promptly accepted the American proviso and the President appointed commissioners. 1, record 83, English, - Treaty%20of%20Washington

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Traités et alliances

Traité de Washington de 1871 1, record 83, French, Trait%C3%A9%20de%20Washington%20de%201871
masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2009-09-04

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Hair Styling

fontage 1, record 84, English, fontage
correct

Fontanges 2, record 84, English, Fontanges
Fontange 3, record 84, English, Fontange
correct
commode 3, record 84, English, commode
correct, Great Britain
tower 4, record 84, English, tower

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

A hairstyle originating in about 1680 in which the hair was curled and worn at the top of the head, secured by a ribbon. It developed into a very tall, elaborate headdress consisting of tiers of wired ruffles of muslin, lace and ribbons. 2, record 84, English, - fontage

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Called a Fontange, a commode or a tower, this type of cap had a small round crown in front of which frills of lace or linen and lace on a wire frame rose in several tiers, projecting obliquely forward; two long streamers(lappets) of matching material hung down at the back or might be pinned up to the crown. 4, record 84, English, - fontage

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Coiffure

fontange 1, record 84, French, fontange
correct, feminine noun

coiffure à la Fontanges 2, record 84, French, coiffure%20%C3%A0%20la%20Fontanges
feminine noun
bonnet à la Fontanges 3, record 84, French, bonnet%20%C3%A0%20la%20Fontanges
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 DEF

Coiffure de toile et de dentelle, retenue droite sur la tête par des fils de laiton, portée par les femmes à la cour de Louis XIV. 4, record 84, French, - fontange

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Elle doit son nom à celle qui l'a pour ainsi dire «inventé» un peu par hasard, la duchesse de Fontanges. En participant à une chasse royale, les rubans qui retenaient sa coiffure s'étaient décrochés et la jeune duchesse s'était recoiffée avec sa jarretière. Le roi XIV l'avait complimentée et la coiffure devint très vite à la mode. 5, record 84, French, - fontange

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2009-07-07

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Heraldry

azure 1, record 85, English, azure
correct, see observation, adjective

B 2, record 85, English, B
correct, adjective
Az 2, record 85, English, Az
adjective
Bl 2, record 85, English, Bl
avoid, adjective

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

In the language of blazonry, said of the colour blue. 2, record 85, English, - azure

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

Azure a rose Argent seeded Or barbed Vert within a tressure flory inward Argent. 3, record 85, English, - azure

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

In blazonry, adjectives describing tinctures are written with an initial capital letter. 2, record 85, English, - azure

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Héraldique

azur 1, record 85, French, azur
correct, see observation, adjective, invariable

B 2, record 85, French, B
correct, adjective

Record number: 85, Textual support number: 1 DEF

Dans la langue du blason, se dit de la couleur bleue. 2, record 85, French, - azur

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

D'azur à la rose d'argent boutonnée d'or, barbée de sinople, enclose dans un trescheur d'argent floré du même vers l'abîme. 3, record 85, French, - azur

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Dans le blason, l'adjectif de couleur est toujours précédé de la préposition «de». 2, record 85, French, - azur

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2009-05-25

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Surgical Instruments

tracheal hook 1, record 86, English, tracheal%20hook
correct

tracheal retractor 2, record 86, English, tracheal%20retractor
correct
trachea retractor 3, record 86, English, trachea%20retractor
correct
trachea hook 4, record 86, English, trachea%20hook
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

There are many varieties of tracheal retractors or tracheal hooks, often bearing the name of their inventor : Bose tracheal hook; Hupp trachea retractor; Iterson tracheal hook; Jackson tracheal hook; Joseph tracheal retractor; Luer tracheal hook; Lukens tracheal hook; Rose tracheal hook; Schoenborn tracheal hook; etc. 5, record 86, English, - tracheal%20hook

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Instruments chirurgicaux

écarteur trachéal 1, record 86, French, %C3%A9carteur%20trach%C3%A9al
correct, masculine noun

crochet pour la trachéotomie 2, record 86, French, crochet%20pour%20la%20trach%C3%A9otomie
masculine noun

Record 86, Spanish

Record 86, Campo(s) temático(s)

Instrumental quirúrgico

retractor traqueal 1, record 86, Spanish, retractor%20traqueal
correct, masculine noun

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2009-05-22

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Remote Sensing
Satellite Telecommunications
Scientific Measurements and Analyses

rose diagram 1, record 87, English, rose%20diagram
correct, see observation

directional rose diagram 2, record 87, English, directional%20rose%20diagram
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 DEF

A diagram in which values of a quantity in various directions are shown graphically according to compass bearing, in the manner of a wind-rose. 3, record 87, English, - rose%20diagram

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Lineament detected from... imagery and field structural data : a) Synthetic map of structural and satellite lineaments data ;b) Rose diagram of lineament trending. 4, record 87, English, - rose%20diagram

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

rose diagram : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 5, record 87, English, - rose%20diagram

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Télédétection
Télécommunications par satellite
Mesures et analyse (Sciences)

rosace directionnelle 1, record 87, French, rosace%20directionnelle
correct, see observation, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Il en résulte trois rosaces directionnelles qui sont caractéristiques des sous-secteurs identifiés [...]. [...] on représente conjointement le réseau linéamentaire détaillé du secteur d'étude, les trois spectres de Fourier déterminés sur les fenêtres d'échantillonnage sélectionnées ainsi que les trois rosaces directionnelles régionales. Ces dernières sont construites en reportant, pour chaque classe angulaire répartie de 10° en 10°, le pourcentage en longueur cumulée des linéaments appartenant à la même classe angulaire. Les directions principales des trois rosaces directionnelles régionales ne coïncident pas toujours parfaitement avec celles déduites des spectres de Fourier correspondants [...] 2, record 87, French, - rosace%20directionnelle

Record number: 87, Textual support number: 2 CONT

Linéaments détectés en imagerie satellitaire [...] : a) carte synthétique des données structurales et linéamentaires; b) rosace directionnelle des linéaments. 3, record 87, French, - rosace%20directionnelle

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

rosace directionnelle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 4, record 87, French, - rosace%20directionnelle

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2009-03-06

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Flowers and Ornamentals (Horticulture)
Seed Plants (Spermatophyta)

common moss rose 1, record 88, English, common%20moss%20rose
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

A hybrid rose developed by Dutch rose breeders in the period between the 1600s and the 1800s, possibly earlier. It is a complex hybrid bred from Rosa gallica, Rosa moschata, Rosa canina, and Rosa damascena. 2, record 88, English, - common%20moss%20rose

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Floriculture
Plantes à graines (Spermatophyta)

rosier cent-feuilles 1, record 88, French, rosier%20cent%2Dfeuilles
correct, masculine noun

rosier mousseux 1, record 88, French, rosier%20mousseux
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Rosier hybride créé par des sélectionneurs néerlandais entre le XVIIe et le XIXe siècle, peut-être même plus tôt. 1, record 88, French, - rosier%20cent%2Dfeuilles

Record 88, Spanish

Record 88, Campo(s) temático(s)

Floricultura
Plantas con semilla (Spermatophyta)

rosa muscosa 1, record 88, Spanish, rosa%20muscosa
feminine noun

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2009-01-23

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Geomorphology and Geomorphogeny
Tectonics
Scientific Measurements and Analyses
Archaeology

random plunge 1, record 89, English, random%20plunge
correct

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

To the extent that artifacts vary from a surface they will be pulled towards the isotropic pole. Thus, the last simulated data set was created by giving 200 artifacts random bearings(0-360°) and random plunges(0-90°). From the Schmidt diagram... it is clear that there is no patterning in these data. Points are as likely to plot near the edges as near the center of the diagram and the Rose diagram shows an approximately uniform distribution of bearings. 2, record 89, English, - random%20plunge

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

plunge: The angle a fold axis or linear feature makes with the horizontal, measured in a vertical plane. 3, record 89, English, - random%20plunge

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

random plunge: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 89, English, - random%20plunge

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Géomorphologie et géomorphogénie
Tectonique
Mesures et analyse (Sciences)
Archéologie

plongée aléatoire 1, record 89, French, plong%C3%A9e%20al%C3%A9atoire
correct, feminine noun

plongement aléatoire 2, record 89, French, plongement%20al%C3%A9atoire
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

[...] j'opte [...] pour une plongée aléatoire en terre pour tenter de voir le corps mort d'une sablier ancré au milieu de l'aber sur le point de sombrer avec sa gîte de 20°. Je mouille à proximité de la berge et des tables à huîtres pour éviter qu'un bateau me passe dessus au retour. 3, record 89, French, - plong%C3%A9e%20al%C3%A9atoire

Record number: 89, Textual support number: 1 OBS

plongement ou plongée : Inclinaison générale des strates sous une surface. 4, record 89, French, - plong%C3%A9e%20al%C3%A9atoire

Record number: 89, Textual support number: 2 OBS

plongée aléatoire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, record 89, French, - plong%C3%A9e%20al%C3%A9atoire

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2008-12-29

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Plant and Crop Production
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

2008 Ontario Duponchelia Assistance Program 1, record 90, English, 2008%20Ontario%20Duponchelia%20Assistance%20Program
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

[Duponchelia] is native to the southern Mediterranean and the Canary Islands, but in the last 20 years has been found increasingly in greenhouses in more temperate areas of northern Europe. The Canadian infestations are thought to have been introduced on imported plant material, and while they can survive happily in the greenhouse, they would not survive outside during the Canadian winter. 2, record 90, English, - 2008%20Ontario%20Duponchelia%20Assistance%20Program

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

The moth has a broad host range and can affect crops such as begonia, gerbera, cyclamen, anthurium, kalanchoe, poinsettia, and rose as well as many other crops, including aquatic plants, corn and greenhouse vegetables such as peppers. 2, record 90, English, - 2008%20Ontario%20Duponchelia%20Assistance%20Program

Record number: 90, Textual support number: 3 OBS

Title used at Agriculture and Agri-Food Canada. 1, record 90, English, - 2008%20Ontario%20Duponchelia%20Assistance%20Program

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Cultures (Agriculture)
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Programme ontarien 2008 d'aide aux producteurs touchés par le Duponchelia 1, record 90, French, Programme%20ontarien%202008%20d%27aide%20aux%20producteurs%20touch%C3%A9s%20par%20le%20Duponchelia
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

[Le Duponchelia est un insecte] indigène du sud de la région méditerranéenne et des Îles Canaries. Toutefois, au cours des 20 dernières années, on l'a de plus en plus rencontré dans les serres des régions plus tempérées du nord de l'Europe. On pense que les infestations du Canada ont été occasionnées par l'importation de matériel végétal. Bien qu'il puisse facilement survivre dans une serre, il ne pourra pas survivre à l'extérieur dans les conditions de nos hivers canadiens. 2, record 90, French, - Programme%20ontarien%202008%20d%27aide%20aux%20producteurs%20touch%C3%A9s%20par%20le%20Duponchelia

Record number: 90, Textual support number: 2 OBS

Le papillon compte une grande variété de plantes hôtes et peut affecter des cultures telles que begonia, gerbera, cyclamen, anthurium, kalanchoe, poinsettia et rose, ainsi que plusieurs autres cultures, y compris les plantes aquatiques, le maïs et les légumes de serre comme le poivron. 2, record 90, French, - Programme%20ontarien%202008%20d%27aide%20aux%20producteurs%20touch%C3%A9s%20par%20le%20Duponchelia

Record number: 90, Textual support number: 3 OBS

Titre en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 1, record 90, French, - Programme%20ontarien%202008%20d%27aide%20aux%20producteurs%20touch%C3%A9s%20par%20le%20Duponchelia

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2008-03-26

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Taxation

Internet filing 1, record 91, English, Internet%20filing
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

In addition to T2 Internet filing, in the past fiscal year, GST/HST [goods and services tax/harmonized sales tax] Internet filing doubled; T4 Internet filing rose by 41%; and electronic payments increased by 19%. 1, record 91, English, - Internet%20filing

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Fiscalité

production électronique 1, record 91, French, production%20%C3%A9lectronique
correct, feminine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

[...] au cours du dernier exercice, la production par Internet des déclarations de TPS/TVH [taxe des produits et services / taxe de vente harmonisée] a doublé. La production des T4 par Internet a augmenté de 41% tandis que les versements électroniques ont augmenté de 19%. 1, record 91, French, - production%20%C3%A9lectronique

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2008-02-26

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

plum 1, record 92, English, plum
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

The drupaceous fruit of any of several trees belonging to the genus "Prunus", of the rose family, having oblong stone. 2, record 92, English, - plum

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Plums are referred to as a stonefruit because they contain a stone (pit) in the center of the flesh which may be either a freestone or a clingstone. If the stone clings to the flesh of the fruit the plum is a clingstone fruit, otherwise it is a freestone. 3, record 92, English, - plum

Record number: 92, Textual support number: 2 CONT

Skin colors of plums may range from yellow, orange, green, red, purple, to dark blue or almost black, while the range of flavors from the flesh can be from tart to very sweet and juicy. The lighter colored skins are typically the sweeter skins while the darker skins are bitter and more tart tasting. 3, record 92, English, - plum

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

prune 1, record 92, French, prune
correct, feminine noun, standardized

Record number: 92, Textual support number: 1 DEF

Fruit d'été comprenant de nombreuses variétés, plus ou moins gros, sphérique ou ovoïde, à noyau, de couleur variable (le plus souvent violette, jaune ou verte), à la chair juteuse, agréable, que l'on consomme frais, cuit ou séché. 2, record 92, French, - prune

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

prune : terme normalisé par l'ISO. 3, record 92, French, - prune

Record 92, Spanish

Record 92, Campo(s) temático(s)

Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)

ciruela 1, record 92, Spanish, ciruela
feminine noun

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2008-02-13

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Winemaking

decolourizing charcoal 1, record 93, English, decolourizing%20charcoal
correct

decolorizing charcoal 2, record 93, English, decolorizing%20charcoal
correct
decolourizing coal 1, record 93, English, decolourizing%20coal
correct

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Through the action if its proteinic-caseinic component it partially adsorbs the proanthocyandidins and the monomeric catechins which cause oxidation in wines. The treated wines display a more appealing colour with greenish hues in the case of white wines or with more defined pink hues in the case or rosé wines. In this way it is possible to reduce the use of decolorizing charcoal. 2, record 93, English, - decolourizing%20charcoal

Record 93, Key term(s)

decolorizing coal

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Industrie vinicole

charbon décolorant 1, record 93, French, charbon%20d%C3%A9colorant
correct, masculine noun

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2007-11-01

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Various Proper Names
Etiquette and Protocol (General)

Royal Victorian Chain 1, record 94, English, Royal%20Victorian%20Chain
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

The Royal Victorian Chain is an award, instituted in 1902 by King Edward VII as a personal award of the Monarch(i. e. not an award by the British or any other Commonwealth Realm government). Although it is similar in appearance to the Royal Victorian Order, the two awards are unrelated. The Royal Victorian Chain does not confer upon its recipients any style or title-in fact, the Chain is not even given a precedence within any Commonwealth honours system-but it represents a personal token of high distinction and esteem from the Monarch. The Chain can be conferred upon men and women, both of the Realms and foreign. The chain is in gold, decorated with motifs of Tudor rose, Thistle, Shamrock and Lotus Flower(symbolizing England, Scotland, Ireland and India respectively), and a crowned, red enamelled cipher of King Edward VII "ERI"(Edwardus Rex Imperator), surrounded by a gold wreath for men, upon which the badge is suspended. The chain is worn around the collar by men, or with the four motifs and some chain links fixed to a riband in the form of bow(blue with red-white-red edges) on the left shoulder by women. However the Queen's sister Princess Margaret in later life wore her chain around the collar, as male recipients do. 1, record 94, English, - Royal%20Victorian%20Chain

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Appellations diverses
Étiquette et protocole (Généralités)

Royal Victorian Chain 1, record 94, French, Royal%20Victorian%20Chain
correct, feminine noun

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2007-10-15

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Plant Diseases
Culture of Fruit Trees

apple mosaic virus 1, record 95, English, apple%20mosaic%20virus
correct

ApMV 2, record 95, English, ApMV
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Apple trees infected with apple mosaic virus develop pale to bright cream spots on spring leaves as they expand ... 3, record 95, English, - apple%20mosaic%20virus

Record number: 95, Textual support number: 2 CONT

ApMV is a pathogen with a diverse natural host-range consisting primarily of woody plants. 2, record 95, English, - apple%20mosaic%20virus

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Besides apple, ApMV naturally infects rose, hazelnut, filbert, horse chestnut, raspberry, birch and hops. 2, record 95, English, - apple%20mosaic%20virus

Record number: 95, Textual support number: 2 OBS

Viral disease. 4, record 95, English, - apple%20mosaic%20virus

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Maladies des plantes
Arboriculture fruitière

mosaïque du pommier 1, record 95, French, mosa%C3%AFque%20du%20pommier
correct, feminine noun

mosaïque 2, record 95, French, mosa%C3%AFque
correct, feminine noun
virus de la mosaïque 3, record 95, French, virus%20de%20la%20mosa%C3%AFque
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 DEF

Virus causant une coloration jaune ou quelques fois crème sur la feuille qui tranche avec le vert foncé de la feuille. 3, record 95, French, - mosa%C3%AFque%20du%20pommier

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

Maladie virale. 2, record 95, French, - mosa%C3%AFque%20du%20pommier

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Enfermedades de las plantas
Fruticultura

virus del mosaico del manzano 1, record 95, Spanish, virus%20del%20mosaico%20del%20manzano
correct, masculine noun

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2007-10-15

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Chemistry
Veterinary Medicine

Rose Bengal 1, record 96, English, Rose%20Bengal
correct

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

color; e. g. Rose Bengal plate test 2, record 96, English, - Rose%20Bengal

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Chimie
Médecine vétérinaire

rose Bengale 1, record 96, French, rose%20Bengale
correct, masculine noun

rose-bengale 2, record 96, French, rose%2Dbengale
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

couleur; par exemple épreuve au rose Bengale. 3, record 96, French, - rose%20Bengale

Record 96, Spanish

Record 96, Campo(s) temático(s)

Química
Medicina veterinaria

Rosa de Bengala 1, record 96, Spanish, Rosa%20de%20Bengala
correct, feminine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

El antígeno coloreado Rosa de Bengala permite una detección precoz de las aglutininas (anticuerpos) específicos que aparecen en la Brucelosis. 2, record 96, Spanish, - Rosa%20de%20Bengala

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2007-10-09

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Real Estate
Banking
Loans

mortgage fraud 1, record 97, English, mortgage%20fraud
correct

mortgage loan fraud 2, record 97, English, mortgage%20loan%20fraud
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Mortgage fraud is a type of real estate fraud that most often hurts the financial institutions that lend money for purchasing property. The most common form of mortgage fraud involves fraudsters acquiring property and then artificially increasing the property’s value through a series of sales and resales between the fraudster and someone in cooperation with them. 3, record 97, English, - mortgage%20fraud

Record number: 97, Textual support number: 2 CONT

Mortgage loan fraud in 2006 rose 35 percent over the previous year, the Treasury Department's Financial Crimes Enforcement Network reports. Loan fraud can involve predatory lending schemes, inflating appraisals, property flipping or falsifying borrower income to qualify for home mortgages. 4, record 97, English, - mortgage%20fraud

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Immobilier
Banque
Prêts et emprunts

fraude hypothécaire 1, record 97, French, fraude%20hypoth%C3%A9caire
correct, feminine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

Une fraude hypothécaire se produit lorsqu'une personne fournit intentionnellement de l'information inexacte, frauduleuse ou incomplète à un prêteur pour garantir un prêt hypothécaire qui, autrement, ne lui serait peut-être pas accordé. 2, record 97, French, - fraude%20hypoth%C3%A9caire

Record number: 97, Textual support number: 2 CONT

La fraude hypothécaire est un crime que le secteur bancaire, la police, les gouvernements et d'autres organisations participant à des transactions immobilières prennent très au sérieux. 2, record 97, French, - fraude%20hypoth%C3%A9caire

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2007-08-06

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Veterinary Medicine

buffered acidified plate antigen test 1, record 98, English, buffered%20acidified%20plate%20antigen%20test
correct

BAPAT 1, record 98, English, BAPAT
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Diagnostic methods for early detection of brucellosis(Br. melitensis) were evaluated... buffered acidified plate antigen test(BAPAT) and rose bengal plate antigen test(RBPT) showed very early detection of infection in the serum... 1, record 98, English, - buffered%20acidified%20plate%20antigen%20test

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

épreuve à l'antigène acide tamponné 1, record 98, French, %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%27antig%C3%A8ne%20acide%20tamponn%C3%A9
proposal, feminine noun

test à l'antigène acide tamponné 1, record 98, French, test%20%C3%A0%20l%27antig%C3%A8ne%20acide%20tamponn%C3%A9
proposal, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Brucellose. Nature de l'échantillon à doser : Test de dépistage de la brucellose dans les échantillons de sérum et de plasma. [...] Principe de la méthode : L'antigène acide tamponné, coloré au rose bengale permet une détection précoce des agglutinines spécifiques de la Brucellose. 2, record 98, French, - %C3%A9preuve%20%C3%A0%20l%27antig%C3%A8ne%20acide%20tamponn%C3%A9

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Medicina veterinaria

prueba de antígeno acidificado tamponado 1, record 98, Spanish, prueba%20de%20ant%C3%ADgeno%20acidificado%20tamponado
correct, feminine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 CONT

Las pruebas de antígeno acidificado tamponado: Estas pruebas son utilizadas generalmente como pruebas de pesquisaje para la detección de anticuerpos contra Brucella. 1, record 98, Spanish, - prueba%20de%20ant%C3%ADgeno%20acidificado%20tamponado

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2007-08-06

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Veterinary Medicine

Rose Bengal test 1, record 99, English, Rose%20Bengal%20test
correct

RBT 2, record 99, English, RBT
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

For control of brucellosis [] it is usually necessary to screen using a rapid and simple test [] The buffered Brucella antigen tests(BBATs), i. e. the rose bengal test(RBT) and the buffered plate agglutination test(BPAT), as well as the ELISA and the FPA, are suitable screening tests. 2, record 99, English, - Rose%20Bengal%20test

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Médecine vétérinaire

épreuve au rose Bengale 1, record 99, French, %C3%A9preuve%20au%20rose%20Bengale
correct, feminine noun

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Medicina veterinaria

prueba de Rosa de Bengala 1, record 99, Spanish, prueba%20de%20Rosa%20de%20Bengala
correct, feminine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

El objetivo del presente estudio fue determinar la presencia de Brucella sp. en el ganado bovino de la provincia de Canta, Lima, mediante la detección de anticuerpos en suero a través de la prueba inicial de Rosa de Bengala y la de Fijación de Complemento como prueba confirmatoria. 1, record 99, Spanish, - prueba%20de%20Rosa%20de%20Bengala

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2007-05-11

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Guns (Land Forces)
Armour

turret azimuth 1, record 100, English, turret%20azimuth
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

The icon ANGLE will be displayed in the compass rose and the lower portion of the display will indicate the turret azimuth in relation to the hull. 2, record 100, English, - turret%20azimuth

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Canons (Forces terrestres)
Arme blindée

gisement de tourelle 1, record 100, French, gisement%20de%20tourelle
masculine noun

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-16

TERMIUM Plus®

On social media

ROSE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, Spanish

Record 2, Abbreviations, Spanish

Record 2, Synonyms, Spanish

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, Spanish

TERMIUM Plus^®