TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RUN CARRIAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2005-08-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Industrial Tools and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- run of carriage 1, record 1, English, run%20of%20carriage
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Slicing machine made of anodized aluminium alloy, easy cleaning and very hygienic.... 0-14 mm cut thickness, utilizable cutting 230 x 210 mm, run of carriage 270 mm... 1, record 1, English, - run%20of%20carriage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Outillage industriel
Record 1, Main entry term, French
- chemin de roulement du chariot
1, record 1, French, chemin%20de%20roulement%20du%20chariot
see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, record 1, French, - chemin%20de%20roulement%20du%20chariot
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, record 1, French, - chemin%20de%20roulement%20du%20chariot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-12-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Thread Spinning (Textiles)
Record 2, Main entry term, English
- wind
1, record 2, English, wind
verb, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The action to wind the yarn onto the bobbins in an even and uniform manner on the inward run of the mule carriage. 1, record 2, English, - wind
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Filature (Textiles)
Record 2, Main entry term, French
- renvider
1, record 2, French, renvider
specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enrouler sur les bobines le fil produit par un métier à filer. 1, record 2, French, - renvider
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 3, Main entry term, English
- production run
1, record 3, English, production%20run
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
During a production run the gripper carriage generates turbulence and an intensive movement of air in the direction of inspection sheet delivery... 1, record 3, English, - production%20run
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 3, Main entry term, French
- roulage
1, record 3, French, roulage
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Terme professionnel désignant les temps effectifs d'impression sur machine. 2, record 3, French, - roulage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Archaeology
Record 4, Main entry term, English
- hurter
1, record 4, English, hurter
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a piece of timber placed before the gun carriage to protect the parapet from damage. 2, record 4, English, - hurter
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
A bumper that stops the wheels of a gun carriage as the piece is run into battery. 3, record 4, English, - hurter
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Archéologie
Record 4, Main entry term, French
- heurtoir
1, record 4, French, heurtoir
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Coin de bois placé sous la roue d'une pièce de canon pour arrêter le recul. 2, record 4, French, - heurtoir
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: