TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Minister of Agriculture and Agri-Food and Rural Economic Development : title use since March 14, 2025.  2, record 1, English, - Minister%20of%20Agriculture%20and%20Agri%2DFood%20and%20Rural%20Economic%20Development

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et du Développement économique rural : titre en vigueur depuis le 14 mars 2025.  2, record 1, French, - ministre%20de%20l%27Agriculture%20et%20de%20l%27Agroalimentaire%20et%20du%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A rural development officer is a professional responsible for promoting as well as supporting rural communities’ economic, social and environmental development.  1, record 2, English, - rural%20development%20officer

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Community Futures Program(CFP) supports Community Economic Development(CED) and builds the self-reliance and capacity of communities to realize their full sustainable potential. The objectives of the CFP in support of this mandate include fostering economic stability, growth and job creation; helping to create diversified and competitive local rural economies; and helping to build economically sustainable communities. The CFP is delivered through four Regional Development Agencies in their respective regions. The CFP is designed to operate in rural communities and provides financial support to Community Future Organizations(CFs) for their activities.  1, record 3, English, - Community%20Futures%20Program

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement des collectivités (PDC) soutient le développement économique des collectivités (DEC) et renforce l'auto développement ainsi que la capacité des collectivités à atteindre leur plein potentiel durable. Les objectifs du PDC, pour remplir ce mandat, sont les suivants : favoriser la stabilité et la croissance économiques et la création d'emplois; aider à créer des économies rurales diversifiées et concurrentielles dans la région; soutenir la création de collectivités économiquement viables. Le PDC est administré par les quatre organismes de développement régional dans leur région respective. Il est conçu pour fonctionner dans les collectivités rurales et fournit un soutien financier aux sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) pour leurs activités.  1, record 3, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Minister of Rural Economic Development : title in use since January 14, 2019.  2, record 4, English, - Minister%20of%20Rural%20Economic%20Development

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ministre du Développement économique rural : titre en vigueur depuis le 14 janvier 2019.  2, record 4, French, - ministre%20du%20D%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Rural economic development is ideally implemented within a regional development context. Such an approach allows the pooling of resources, identifying local potentials and needs which in turn can inform strategies to foster economic development on a broader scale.  1, record 5, English, - rural%20economic%20development

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le choix de secteurs particuliers ou de domaines bien précis doit se faire en fonction des ressources locales, de l'environnement local et des capacités locales. Il n'existe pas de recette universellement applicable au développement rural. On peut néanmoins distinguer quelques tendances communes qui auront une influence sur le choix des questions qu'il convient d'envisager dans presque tous les contextes ruraux. Des chercheurs, des décideurs et des spécialistes ont indiqué quelques tendances […] qui pourraient être, à l'avenir, une des clés d'un développement économique rural rentable.  1, record 5, French, - d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un espacio particular de especial importancia en el desarrollo económico rural es el de la adopción de los modelos de gestión local, basados en la cooperación. [...] Se basa en una idea que supera la participación, para abrir paso a la integración de los actores locales en calidad de socios para el desarrollo, donde el agente público es un socio más.  1, record 5, Spanish, - desarrollo%20econ%C3%B3mico%20rural

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Environmental planners are responsible for developing short-and long-term plans for land use in urban and rural areas while balancing considerations such as social, economic, and environmental issues. They also contribute to environmental impact assessments. Environmental planners can be involved in a range of fields, including strategic, commercial, and industrial development, as well as heritage, tourism, and integrated resource planning.  2, record 6, English, - environmental%20planner

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization founded in 1985 [whose mission is] to work as a grassroots economic renewal initiative through local entrepreneur development and community and social economic development in rural and northern Saskatchewan [and] to support and guide persons who are interested in setting up a small business.  2, record 7, English, - Community%20Futures%20Saskatchewan

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme d'envergure provinciale fondé en 1985.  2, record 7, French, - Community%20Futures%20Saskatchewan

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Community Futures is the only organization throughout rural BC [British Columbia] with a mandate for small business and community economic development. [Its] experts offer local assistance from 34 offices throughout rural BC. Community Futures offers a variety of services and tools to help entrepreneurs and small business owners achieve their goals, including business support services, business planning advice, loans and self-employment assistance.  1, record 8, English, - Community%20Futures%20British%20Columbia

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Community Futures Manitoba Inc.(CFM) is an association representing 16 Community Future organizations(CFs) established throughout rural and northern Manitoba. The Community Futures Manitoba board of directors is comprised of one representative from each of these organizations. Community Futures operates across rural and Northern Canada as a grassroots-driven program created to strengthen rural economies by enabling entrepreneurship and assisting in community economic development.  3, record 9, English, - Community%20Futures%20Manitoba%20Inc%2E

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Government managers in this unit group plan, organize, direct, control and evaluate economic policy, research and programs in areas of government activity such as taxation, international trade, labour markets, transportation or agriculture. They also plan and direct policies and programs to promote industrial and commercial business development in urban and rural areas. They are employed by all levels of government.  1, record 10, English, - Government%20managers%20%2D%20economic%20analysis%2C%20policy%20development%20and%20program%20administration

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

0412: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 10, English, - Government%20managers%20%2D%20economic%20analysis%2C%20policy%20development%20and%20program%20administration

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les gestionnaires de la fonction publique – analyse économique, élaboration de politiques et administration de programmes planifient, organisent, dirigent, contrôlent et évaluent les politiques, la recherche et les programmes économiques dans divers secteurs de l'administration publique tels que les impôts, le commerce international, le marché du travail, le transport ou l'agriculture. Ils planifient également des politiques et dirigent des programmes visant à favoriser les investissements industriels et commerciaux dans les régions urbaines et rurales. Ils travaillent pour des organismes et des administrations publiques fédérales, provinciales, territoriales et municipales.  1, record 10, French, - Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20analyse%20%C3%A9conomique%2C%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

0412 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 10, French, - Gestionnaires%20de%20la%20fonction%20publique%20%2D%20analyse%20%C3%A9conomique%2C%20%C3%A9laboration%20de%20politiques%20et%20administration%20de%20programmes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Manitoba Intergovernmental Affairs. Hometown Manitoba is a new program under the Rural Economic Development Initiative(REDI) that provides financial support for rural and northern community projects initiated by local communities, organizations, cooperatives and businesses that enhance "main street" public places and building exteriors. The program also aims to promote unique identities and themes that define a community.  1, record 11, English, - Hometown%20Manitoba

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Affaires intergouvernementales Manitoba. Fiers chez nous est un nouveau programme mis en œuvre par l'Initiative de développement économique rural (REDI). Son objectif est de fournir un appui financier aux projets communautaires ruraux et du Nord mis de l'avant par les collectivités, les coopératives, les entreprises et les organismes locaux, dans le but de mettre en valeur les immeubles et les lieux publics du quartier des rues principales. Ce programme vise également à promouvoir le caractère unique et les particularités qui définissent les collectivités.  1, record 11, French, - Fiers%20chez%20nous

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An aggregation of propulsive industries.  3, record 12, English, - development%20pole

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The rural pole of development is an inhabited territory where the social, economic and residential evolutions are led within the framework of an integrated and prospective project of development. The rural pole is not a small town, an agglomeration, but a rural territory as a whole and guided by an integrated project of territory.  3, record 12, English, - development%20pole

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

... the pole of development is a set that has the capacity to engender a dialectic of economic and social structures whose effect is to increase the complexity of the whole and expand its multidimensional return ...  4, record 12, English, - development%20pole

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Espace organisé autour d'un moteur économique, une ville importante, entourée de villes secondaires et de communes rurales, reliées entre elles par des réseaux de transports et de services.  2, record 12, French, - p%C3%B4le%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le pôle de développement est un espace (ensemble, système, pour reprendre une terminologie scientifique) territorial habité où les évolutions sociales, économiques et résidentielles sont conduites dans le cadre d'un projet intégré et prospectif de développement. Le pôle rural n'est pas une entité, une agglomération (bourg structurant, petite ville) mais le territoire rural dans son ensemble mû par un projet intégré de territoire.  2, record 12, French, - p%C3%B4le%20de%20d%C3%A9veloppement

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Dans le contexte centrafricain, le pôle de développement est une entité territoriale légalement établie, où est mis en œuvre un ensemble d'actions de développement intégrées, orientées vers la valorisation des potentialités locales et la prise en compte des spécificités socio-économiques et des aspirations des pauvres à une vie aux conditions durablement améliorées.  3, record 12, French, - p%C3%B4le%20de%20d%C3%A9veloppement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Área geográfica elegida para el asentamiento planificado de industrias.  1, record 12, Spanish, - polo%20de%20desarrollo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

rural job : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 13, English, - rural%20job

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

emploi en zone rurale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 13, French, - emploi%20en%20zone%20rurale

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

rural economics : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 14, English, - rural%20economics

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

économie rurale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 14, French, - %C3%A9conomie%20rurale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

rural economist : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 15, English, - rural%20economist

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

économiste rural : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 15, French, - %C3%A9conomiste%20rural

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Rural Community Development Program has a multi-year vision to deliver the government's commitments to rural development and strong communities. This program helps build strong, vital rural and northern communities with healthy social climates and clean environments. It creates economic opportunities for small towns and rural communities and helps them meet their infrastructure needs. It also invests in future prosperity by increasing rural Ontario's capacity for sustainable economic and workforce development.  1, record 16, English, - Rural%20Community%20Development%20Program

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Programme de développement des collectiviés rurales a une stratégie pluri-annuelle pour honorer l'engagement du gouvernement de développer les régions et de créer des collectivités dynamiques. Le mandat de ce programme est de promouvoir la création de collectivités fortes et dynamiques dans les régions rurales et le Nord de la province en favorisant un climat social sain et en protégeant l'environnement. Le programme ouvre des débouchés économiques dans les petites localités et collectivités rurales et les aide à répondre à leurs besoins en matière d'infrastructure. Il investit aussi dans la prospérité future de l'Ontario rural en augmentant la capacité de développement économique durable des collectivités et les activités de perfectionnement de la main-d'œuvre.  1, record 16, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

integrated rural development : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 17, English, - integrated%20rural%20development

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

développement rural intégré : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 17, French, - d%C3%A9veloppement%20rural%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. The Fernie Women's Resource and Drop-In Centre will develop and introduce a planning model to help the community decide on how best to move from a resource-based to a tourism-based community. The group will submit a community-created social and economic development plan to the City of Fernie.  1, record 18, English, - Tourism%20Transition%20Project%20%2D%20A%20Community%20Voice

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique. Le Fernie Women's Resource and Drop-in Centre préparera et présentera un modèle de planification qui vise à aider la collectivité à décider quelle serait la meilleure façon pour elle d'effectuer un virage vers le tourisme, elle dont l'économie est actuellement fondée sur les ressources. Le groupe présentera à la ville de Fernie un plan de développement social et économique qui sera l'œuvre de la collectivité.  1, record 18, French, - Projet%20d%27orientation%20tourisme%20%3A%20l%27opinion%20de%20la%20collectivit%C3%A9

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

agro-amenities; rural amenities : terms extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 19, English, - agro%2Damenities

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'emploi de «aménités» au pluriel pour désigner des éléments de confort est, comme «facilities», un américanisme (amenities).  2, record 19, French, - agr%C3%A9ments%20de%20la%20campagne

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

agréments de la campagne; aménités rurales : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 19, French, - agr%C3%A9ments%20de%20la%20campagne

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Territorial Development Policy Committee(TDPC)... encourages the creation and development of locally driven initiatives for economic development, both in urban and rural areas, and develops territorial indicators. Canadian participation in the TDPC is led by one of the Canadian regional development agencies on a rotational basis.  2, record 20, English, - Territorial%20Development%20Policy%20Committee

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 20, English, - Territorial%20Development%20Policy%20Committee

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des politiques de développement territorial (TDPC) [...] encourage la création et le développement d'initiatives pour le développement économique local, en zone urbaine et rurale, et l'élaboration d'indicateurs territoriaux. La représentation du Canada au TDPC est assurée à tour de rôle par les agences régionales de développement économique[.]  2, record 20, French, - Comit%C3%A9%20des%20politiques%20de%20d%C3%A9veloppement%20territoriel

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Organisation de Coopération et de Développement Économiques.  3, record 20, French, - Comit%C3%A9%20des%20politiques%20de%20d%C3%A9veloppement%20territoriel

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration.  1, record 21, English, - Rural%20Water%20Development%20Program

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

This program provides technical and financial assistance to rural residents for the planning and development of water resources which contribute to the economic and/or environmental sustainability of the agricultural industry.  2, record 21, English, - Rural%20Water%20Development%20Program

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Administration du rétablissement agricole des Prairies.  1, record 21, French, - Programme%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20hydraulique%20rural

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Ce programme offre une aide financière et technique aux résidents ruraux pour la planification et l'aménagement des ressources hydrauliques qui contribuent à la viabilité économique et environnementale du secteur agricole.  2, record 21, French, - Programme%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20hydraulique%20rural

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

This program was created to assist those communities without broadband access. Most often, improved access is necessary in First Nations, northern and rural communities in order to provide services in the areas of health and education, as well as to augment economic opportunities. The Broadband Pilot Program conducted two rounds of business plan development funding, followed by two rounds of implementation funding, each with a competitive call by Industry Canada for the submission of applications from interested communities throughout Canada.  2, record 22, English, - Broadband%20for%20Rural%20and%20Northern%20Development%20Pilot%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ce programme été créé pour aider les collectivités qui n'ont pas accès aux services à large bande. La plupart du temps, il faut améliorer l'accès à la large bande dans les collectivités nordiques, rurales et des Premières nations pour pouvoir leur offrir des services dans les secteurs de la santé et de l'éducation et augmenter leurs perspectives de développement économique. Le Programme pilote des services à large bande a effectué deux séries de financement de l'élaboration d'un plan d'affaires, suivies de deux séries de financement de la mise en œuvre. Pour chaque série, Industrie Canada a invité les collectivités canadiennes intéressées à présenter des demandes de financement.  2, record 22, French, - Programme%20pilote%20sur%20les%20services%20%C3%A0%20large%20bande%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20rural%20et%20du%20Nord

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Saskatchewan Agriculture, Food and Rural Revitalization.. The preliminary mandate of the Rural Issues Office(RIO) is to work with rural residents, and with provincial departments and agencies to focus programs and assisting rural residents to build on the economic opportunities in rural Saskatchewan; to develop new initiatives to contribute to rural economic development; to work to alleviate obstacles to rural opportunity; to assess government policy decisions for their impact on the rural economy; to advocate and communicate rural achievement and to consult regularly with rural residents and businesses about rural economic opportunities and challenges.  1, record 23, English, - Rural%20Issues%20Office

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Officiellement, il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  2, record 23, French, - Rural%20Issues%20Office

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In Ontario, the First Nation Economic Development Network project brought together 27 FirstNation communities to look at ways to maximize the application of their limited economicdevelopment resources, to gain the skills needed to effect positive change in their communities, and to establish a network of economic development personnel who work in rural communities.  1, record 24, English, - First%20Nation%20Economic%20Development%20Network

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

En Ontario, le projet Réseau de développement économique des Premières nations a réuni27 collectivités des Premières nations. Celles-ci ont examiné des façons d’optimiser l’applicationde leurs ressources de développement économique limitées afin d’acquérir les compétencesnécessaires pour apporter des changements favorables dans leur collectivité et pour constituer un réseau de personnel de développement économique qui travaille dans les collectivités rurales.  1, record 24, French, - R%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

En 2012, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada et le Bureau de la traduction ont recommandé les deux majuscules initiales au terme «Première Nation». Dans les appellations officielles, ce terme peut être orthographié différemment. Il faut alors respecter la graphie utilisée même si elle n'est pas conforme à cette recommandation.  2, record 24, French, - R%C3%A9seau%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20Premi%C3%A8res%20nations

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1976, GRET is an NGO of professionals for fair development. It supports sustainable development processes in urban and rural areas by building on social equity, economic promotion and respect for the environment.  2, record 25, English, - Research%20and%20Technological%20Exchange%20Group

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

GRET is a development support organisation. GRET designs and implements field projects, provides expertise, conducts studies and applied research, moderates networks, and publishes books. GRET activities are organised around seven thematic clusters, including Environment and Rural Development (EDR), Food Processing Commodity Chains and Nutrition (FAN), Microfinance Information Services and Communication for Development (SICD). GRET Research focuses on the analysis of development processes and intervention methodologies.  3, record 25, English, - Research%20and%20Technological%20Exchange%20Group

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Fondé en 1976, le Gret est une association sans but lucratif, regroupant des professionnels du développement solidaire. Il soutient des processus de développement durable, en milieux urbain et rural, en s’appuyant sur l’équité sociale, la promotion économique et le respect de l’environnement.  2, record 25, French, - Groupe%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20technologiques

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Le Gret, une association professionnelle de solidarité et de coopération internationale. [...] Il travaille, en Afrique, en Asie, en Amérique latine, mais aussi en Europe, pour contribuer à un développement durable et solidaire et lutter contre la pauvreté et les inégalités structurelles. Ses actions visent à accroître les revenus des populations rurales et urbaines, réduire leur vulnérabilité, améliorer leur accès à des infrastructures et des services de qualité, développer leur capacité à faire entendre leur voix.  3, record 25, French, - Groupe%20de%20recherche%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9changes%20technologiques

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Grupo de Investigación e Intercambio Tecnológico (GRET): [Grupo para promover] la innovación técnica y el cambio social. Concibe y ejecuta programas de desarrollo a nivel internacional.  1, record 25, Spanish, - Grupo%20de%20Investigaci%C3%B3n%20e%20Intercambio%20Tecnol%C3%B3gico

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

GRET, por sus siglas en francés.  2, record 25, Spanish, - Grupo%20de%20Investigaci%C3%B3n%20e%20Intercambio%20Tecnol%C3%B3gico

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada. The Rural Partnerships Initiative(RPI) provides support for activities that encourage rural economic development. Administration of the RPI is through the Rural Secretariat.  1, record 26, English, - Rural%20Partnerships%20Initiative

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada. L'Initiative Partenariats ruraux (IPR) offre de l'aide financière aux activités qui favorise le développement économique rural. L'IPR est financé par le Fonds canadien d'adaptation et de développement rural (FCADR).  1, record 26, French, - Initiative%20Partenariats%20ruraux

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Western Economic Diversification Canada. The Entrepreneurs with Disabilities Program(EDP) is designed to help rural western Canadians with disabilities gain easier access to business training and development, mentoring and one-on-one counselling services, and financial assistance in their pursuit of self-employment and entrepreneurship.  1, record 28, English, - Entrepreneurs%20with%20Disabilities%20Program

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Diversification de l'économie de l'Ouest du Canada. Le Programme d'aide aux entrepreneurs ayant une incapacité (PAEI) est conçu pour aider les entrepreneurs handicapés de l'Ouest à accéder plus facilement à la formation commerciale et en développement d'entreprises, à des services d'encadrement et à des conseils individuels, et à du financement afin de les aider dans leur recherche d'un travail autonome et l'entrepreneuriat.  1, record 28, French, - Programme%20d%27aide%20aux%20entrepreneurs%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The Rural Economic Development Data & Intelligence(REDDI) project is a Ministry of Municipal Affairs initiative aimed at strengthening a community's ability to general local economic development.  1, record 29, English, - Rural%20Economic%20Development%20Data%20%26%20Intelligence

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

REDDI (Données et renseignements sur le développement économique rural) est une initiative du ministère des Affaires municipales visant à abolir les obstacles à la croissance économique.  1, record 29, French, - Donn%C3%A9es%20et%20renseignements%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership. The goal of the Agricultural Rural Minority Language Community Planning Initiative was to assist agricultural rural minority language communities build consensus on development options that draw on the community assets and balance economic, social and environmental objectives. The Initiative aimed to nurture the leadership already present in those communities, to strengthen communities to maximize their development potential by taking advantage of local opportunities and to diversify local economies.  1, record 30, English, - Agricultural%20Rural%20Minority%20Language%20Community%20Planning%20Initiative

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Partenariat rural canadien. L'Initiative de planification communautaire pour les groupes de langue minoritaire des régions rurales agricoles avait comme objectif d'aider les collectivités de langue minoritaire des régions rurales agricoles à créer un consensus sur les possibilités de développement qui mettent à profit les atouts de la collectivité et qui misent sur l'équilibre entre les objectifs économiques, sociaux et environnementaux. L'initiative visait à stimuler le leadership qui existe déjà dans les collectivités, à renforcer la capacité de ces collectivités, à optimiser leur potentiel de développement en tirant parti des possibilités locales et à diversifier l'économie locale.  1, record 30, French, - Initiative%20de%20planification%20communautaire%20pour%20les%20groupes%20de%20langue%20minoritaire%20des%20r%C3%A9gions%20rurales%20agricoles

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Intergovernmental Affairs. The purpose of the Rural Economic Development Initiative is to encourage economic growth and development in rural Manitoba communities.  1, record 31, English, - Rural%20Economic%20Development%20Initiative

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Affaires intergouvernementales Manitoba. Le but de l'Initiative de développement économique rural (REDI) est de stimuler la croissance et le développement économique dans les collectivités rurales du Manitoba.  1, record 31, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The Economic Development Administration(EDA) was established under the Public Works and Economic Development Act of 1965(42 U. S. C. § 3121), as amended, to generate jobs, help retain existing jobs, and stimulate industrial and commercial growth in economically distressed areas of the United States. EDA assistance is available to rural and urban areas of the Nation experiencing high unemployment, low income, or other severe economic distress.  1, record 32, English, - Economic%20Development%20Administration

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The Strategic Community Investment Fund is designed to support strategic initiatives that respond to the economic development needs of Atlantic Canada and help communities strengthen their economic base. The primary focus of this initiative will be projects in rural areas.  1, record 33, English, - Strategic%20Community%20Investment%20Fund

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds d'investissement stratégique dans les collectivités a été conçu dans le but d'appuyer les mesures stratégiques qui répondent aux besoins en matière de développement économique du Canada atlantique. Ces mesures aideront les collectivités à renforcer leur assise économique. Cette mesure est principalement axée sur des projets dans les collectivités rurales.  1, record 33, French, - Fonds%20d%27investissement%20strat%C3%A9gique%20dans%20les%20collectivit%C3%A9s

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

The Rural Economic Development Program, a $200 million, five-year program is offered by the Ontario Ministry of Municipal Affairs and Housing as component of the Ontario Small Town and Rural(OSTAR) Development Initiative-a two part $600 million initiative launched in 2000 to assist economic growth in rural Ontario.  1, record 34, English, - Rural%20Economic%20Development%20Program

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de développement économique des collectivités rurales, un programme de cinq ans de 200 millions $, est offert par le ministère des Affaires municipales et du logement, d'Alimentation et des Affaires rurales en tant qu'élément de l'initiative Développement des collectivités rurales et des petites localités de l'Ontario, une initiative de 600 millions $ à deux volets, lancée en 2000, afin d'appuyer la croissance économique de l'Ontario rural.  1, record 34, French, - Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Country-based activity is not in itself a hindrance to competitive economic development and employment growth. In their great diversity, rural areas have completed, or at least begun, their conversion to solve their structural weaknesses and concentrate on the development they can generate themselves. To cope with under-population and mainly agricultural land use, rural areas must diversify their activities by basing their strategies on their own special features and needs. Rediscovering multifunctionality in an agriculture aiming at quality(food safety, local products, country tourism, development of the heritage and landscapes, use of renewable energy), expanding activities relating to the new information technologies and exchanging experiences on selected topics will help rural areas to make the most of their potential.  2, record 35, English, - under%2Dpopulation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Fait pour une région, un pays, d'être trop peu peuplé.  3, record 35, French, - sous%2Dpopulation

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Le concept de surpeuplement ou de sous-peuplement est bien complexe; il ne se mesure pas seulement en nombre, ni en densité, mais il est la résultante de combinaisons complexes entre ces deux paramètres auxquelles il faut ajouter le rythme d'accroissement démographique qui peut être négatif, d'un niveau moyen ou très élevé et qui peut générer le fait migratoire et en déterminer largement le niveau et l'ampleur. Les structures démographiques, notamment le niveau de rajeunissement de la population ou son vieillissement peuvent être à l'origine de dysfonctionnements sociaux et économiques et expliquer dans une large mesure les mouvements d'émigration ou d'immigration. Les structures familiales, la composition et la taille des ménages et le nombre d'enfants peuvent à leur tour affecter les mouvements migratoires dans un sens ou dans un autre...  4, record 35, French, - sous%2Dpopulation

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

[...] une régulation des migrations est nécessaire à la fois pour éviter la surpopulation de certaines zones du Nord et par voie de conséquence la sous-population et donc l'impossibilité de mise en valeur de certaines zones du Sud.  5, record 35, French, - sous%2Dpopulation

Record number: 35, Textual support number: 3 CONT

USA : Baby boom aux USA et sous-population ailleurs.  6, record 35, French, - sous%2Dpopulation

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Rural development is closely linked to the common agricultural policy and measures to support employment.... Rural development has... become the second pillar of the agricultural policy. With its links to agricultural activities and conversion, it is concerned in particular with : modernisation of farms, safety and quality of food products, fair and stable incomes for farmers, environmental challenges, supplementary or alternative job-creating activities, in a bid to halt the drift from the country and to strengthen the economic and social fabric of rural areas, improvement of living and working conditions, and promotion of equal opportunities.  5, record 36, English, - rural%20planning

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des plans établis et des programmes de travaux accomplis en vue d'améliorer la vie à la campagne, de rendre l'agriculture plus efficace et de protéger les espaces naturels.  4, record 36, French, - am%C3%A9nagement%20rural

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Conjunto de operaciones con las que se trata de elevar la situación social y ambiental de los pequeños y medianos agricultores y del medio agrario en general. Dentro de ellas se incluyen la mejora del hábitat: acondicionamiento de viviendas rurales, rehabilitación de pueblos, conservación de ambientes tradicionales, servicios de agua corriente, saneamiento, electrificación rural, mayor atención a la salud pública, a la educación, etc.  2, record 36, Spanish, - ordenaci%C3%B3n%20rural

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Set up under the responsibility of Human Resources Development Canada, the National Human Resources Development Committee for the English Linguistic Minority Community has the mandate of providing advice to guide the policies, programs and services of federal organizations that are parties to the agreement so that they will promote the economic and human resources development of Canada's English-speaking minority communities. The following four areas have been identified as priorities : youth, rural development, the knowledge economy and tourism.  2, record 37, English, - National%20Human%20Resources%20Development%20Committee%20for%20the%20English%20Linguistic%20Minority%20Community

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied sous la responsabilité de Développement des ressources humaines Canada, le Comité national de développement des ressources humaines pour la communauté minoritaire anglophone a pour mandat de fournir des avis afin d'orienter les politiques, les programmes et les services des organismes fédéraux parties à l'entente pour que ces derniers favorisent le développement économique et des ressources humaines des communautés anglophones en situation minoritaire du Canada. Les quatre domaines suivants ont été identifiées comme prioritaires : les jeunes, le développement rural, l'économie du savoir et le tourisme.  2, record 37, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20pour%20la%20communaut%C3%A9%20minoritaire%20anglophone

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

A joint committee of active members of Canada’s Francophone and Acadian communities and represenatives of federal departments with economic reposabilities.  2, record 38, English, - National%20Committee%20for%20Canadian%20Francophonie%20Human%20Resources%20Development

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Set up under the responsibility of Human Resources Development Canada, the National Committee for Canadian Francophonie Human Resources Development has the mandate of providing advice to guide the policies, programs and services of federal organizations that are parties to the agreement so that they will promote the economic and human resources development of Canada's French-speaking minority communities. The following four areas have been identified as priorties : youth, rural development, the knowledge economy and tourism.  2, record 38, English, - National%20Committee%20for%20Canadian%20Francophonie%20Human%20Resources%20Development

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Comité paritaire composé de membres actifs des communautés francophones et acadienne du Canada ainsi que de représentants des ministères fédéraux à vocation économique.  2, record 38, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20de%20la%20francophonie%20canadienne

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied sous la responsabilité de Développement des ressources humaines Canada, le Comité national de développement des ressources humaines de la francophonie canadienne a pour mandat de fournir des avis afin d'orienter les politiques, les programmes et les services des organismes fédéraux parties à l'entente pour que ces derniers favorisent le développement économique et des ressources humaines des communautés francophones en situation minoritaire du Canada. Les quatre domaines suivants ont été identifiées comme prioritaires : les jeunes, le développement rural, l'économie du savoir et le tourisme.  2, record 38, French, - Comit%C3%A9%20national%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20humaines%20de%20la%20francophonie%20canadienne

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The [Ontario] government announced the $600 million last year to address rural economic development. Four hundred million was budgeted to ensure safe and reliable infrastructure systems in rural Ontario, including reliable water and sewer systems.  1, record 39, English, - Ontario%20Small%20Town%20and%20Rural%20Initiative

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement [de l'Ontario] a annoncé l'an dernier qu'il consacrait 600 millions de dollars au développement économique des régions rurales. De cette somme, 400 millions de dollars serviront à des réseaux d'infrastructure sûrs et fiables, dont des réseaux d'eau et d'égout.  1, record 39, French, - Initiative%20D%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales%20et%20des%20petites%20localit%C3%A9s%20de%20l%27Ontario

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Prince Edward Island. Federal Partners : Human Resource Development Canada; Fisheries and Oceans Canada; Forestry Canada; Environment Canada; Atlantic Canada Opportunities Agency. The Western Malpeque Co-operative Community-based Development Initiative will build greater grassroots participation in community-based development in Aboriginal and non-Aboriginal communities in the Tignish area of PEI. It will promote inter-community awareness, interaction, partnership building and co-operation by establishing infrastructure and creating joint economic development opportunities.  1, record 40, English, - Western%20Malpeque%20Co%2Doperative%20Community%2Dbased%20Development%20Initiative

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Île-du-Prince-Édouard, partenaires fédéraux : Développement des ressources humaines Canada; Pêches et Océans Canada; Forêts Canada; Environnement Canada; Agence de promotion économique du Canada atlantique. L'Initiative de développement communautaire coopératif de Western Malpeque intensifiera la participation de la population au développement communautaire des collectivités autochtones et non autochtones de la région de Tignish à l'Île-du-Prince-Édouard. Elle insistera sur la sensibilisation intercommunautaire, l'interaction, la création de partenariats et la coopération en établissant une infrastructure et en créant des possibilités de développement économique mixte.  1, record 40, French, - Initiative%20de%20d%C3%A9veloppement%20communautaire%20coop%C3%A9ratif%20de%20Western%20Malpeque

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Yukon. A core planning committee will explore ways to promote understanding of the economic benefits of Kluane National Park's ecological integrity, and it's World Heritage designation. It will promote economic development that is harmonious with the mandates of Parks Canada and World Heritage Natural Sites.  1, record 41, English, - Rural%20Community%20Development%20and%20World%20Heritage

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Yukon. Un comité central de planification étudiera comment on pourrait mieux faire comprendre les avantages économiques de l'intégrité écologique du Parc national Kluane et de son appartenance au Patrimoine mondial. Il favorisera un développement économique qui cadrera bien avec les mandats de Parcs Canada et des sites naturels du Patrimoine mondial.  1, record 41, French, - Le%20d%C3%A9veloppement%20des%20collectivit%C3%A9s%20rurales%20et%20le%20Patrimoine%20mondial

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. Federal Partners : Department of Human Resources Development; Department of Canadian Heritage; Department of Economic Development; Atlantic Canada Opportunities Agency. The purpose of the project is to develop products to improve knowledge of history and the cultural heritage of traditional crafts. In particular, it will involve the establishment of a series of demonstrations to inform and entertain visitors to the region, provide employment, generate revenues at the local level, and increase resident awareness of the region's history.  1, record 42, English, - Traditional%20Skills%20Network

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec, partenaires fédéraux : ministère du Développement des ressources humaines; ministère du Patrimoine canadien; ministère du Développement économique; Agence de promotion économique du Canada atlantique. Le but du projet est de développer des produits de connaissance de l'histoire et du patrimoine culturel des métiers traditionnels. Il vise notamment la mise sur pied d'une série de démonstrations visant à informer et divertir les visiteurs de la région, fournir des emplois et générer des revenus a niveau local, et sensibiliser les résidants à l'histoire de la région.  1, record 42, French, - Traditional%20Skills%20Network

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. The purpose of the project is to communicate with people born in Saint-Pascal after 1925, who have since left the municipality, and to network them with their community of origin. It should allow many people to participate, either directly or indirectly, in the economic development of Saint-Pascal, through a database of business people interested in participating in the community's development. The project is being organized as part of the 175th anniversary of Saint-Pascal, to be celebrated in 2002.  1, record 43, English, - Saint%2DPascal%20diaspora%20network

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec. Le projet consiste à communiquer avec les gens nés à Saint-Pascal après 1925, qui ont quitté la municipalité depuis, pour les mettre en réseau avec leur communauté d'origine. Il devrait permettre à plusieurs de participer, directement ou indirectement, au développement économique de Saint-Pascal, notamment par le biais d'une base de données de gens d'affaires désireux d'aider au développement de la communauté. Le projet s'inscrit dans le cadre du 175e anniversaire de Saint-Pascal, qui sera célébré en 2002.  1, record 43, French, - R%C3%A9seau%20diaspora%20de%20Saint%2DPascal

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. Federal Partner : Human Resources Development Canada. This project will lay the foundation for effective community economic development by creating a partnership among economic development organizations through the creation of a common vision, a common communications language, a common planning and operations methodology, and a common will to act in a cooperative way.  1, record 44, English, - Community%20Economic%20Development%20Initiative

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique, partenaire fédéral : Développement des ressources humaines Canada. Ce projet jettera les fondations d'un développement économique efficace de la collectivité en incitant les organismes de développement économique à s'associer et à se doter d'une vision commune, d'un langage commun de communications, d'une méthodologie commune de planification et de fonctionnement et d'une volonté commune d'agir par la concertation.  1, record 44, French, - Projet%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20de%20la%20collectivit%C3%A9

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. The main purpose of the Horsefly Tourism Plan is to take an existing economic plan and build upon it to develop new opportunities for business and employment. The secondary purpose of the plan is to cultivate community development and long-term planning through partnerships within the community and the region.  1, record 45, English, - Community%20of%20Horsefly%3A%20Tourism%20Plan%20for%20Economic%20Diversivisation

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique. Le principal objectif du Plan touristique de Horsefly est de tirer parti d'un plan économique existant pour susciter de nouvelles possibilités d'affaires et d'emplois. Sous-objectif : favoriser le développement communautaire et la planification à long terme grâce à des partenariats dans la collectivité et la région.  1, record 45, French, - Collectivit%C3%A9%20de%20Horsefly%20%3A%20Plan%20de%20diversification%20%C3%A9conomique%20en%20tourisme

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. British Columbia. This project will develop a user-friendly geographical information system on the environment, eco-systems, and community activities within the Baynes Sound area. This will allow citizens to have easy access to a wealth of information on the Sound area in order to plan environmentally sustainable economic development.  1, record 46, English, - Comox%20Valley%20Links%20Community%20Network%20%2D%20Baynes%20Sound%20Geo%27Net

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Colombie-Britannique. Dans le cadre de ce projet, on mettra au point un système convivial d'information géographique sur l'environnement, les écosystèmes et les activités communautaires dans la région de Baynes Sound. Les citoyens pourront ainsi avoir un accès facile au trésor d'informations accumulé sur la région de Baynes Sound, ce qui les aidera à planifier un développement économique respectueux de l'environnement.  1, record 46, French, - R%C3%A9seau%20communautaire%20de%20liens%20pour%20la%20Vall%C3%A9e%20Comox%20%2D%20R%C3%A9seau%20g%C3%A9ographique%20de%20Baynes%20Sound

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Newfoundland & Labrador. Federal Partner : Atlantic Canada Opportunities Agency. This project will provide a resource person to assist a rural northern economic development group in establishing an outerwear and textile industry based on the use of caribou fur felt.  1, record 47, English, - Northern%20Sustainable%20Industry

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Terre-Neuve et Labrador, partenaire fédéral : Agence de promotion économique du Canada atlantique. Ce projet fournira une personne-ressource qui aidera un groupe chargé du développement économique rural du Nord à établir une industrie de vêtements d'extérieur et de textiles fondée sur l'utilisation du feutre de poils de caribou.  1, record 47, French, - Industrie%20durable%20dans%20le%20Nord

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Northwest Territories. Federal Partner : Human Resources Development Canada. This project will provide an economic officer for the Community of Deline to help make local community members aware of job opportunities throughout the region, and allow them to apply for these opportunities. This officer will also assist residents in filling out government forms, such as benefit forms for seniors.  1, record 48, English, - Community%20Employment%20Office

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Territoires du Nord-Ouest, partenaire fédéral : Développement des ressources humaines Canada. Ce projet entend fournir à la communauté de Deline un agent économique qui aidera à informer les membres de la communauté locale sur les possibilités d'emploi dans la région et qui leur permettra de faire acte de candidature. Cet agent aidera aussi les résidents à remplir les formulaires administratifs, par exemple, les demandes de prestations pour personnes âgées.  1, record 48, French, - Agent%20d%27emploi%20communautaire

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. Federal Partner : Canada Economic Development(Rural Enterprises). The project aims to determine the potential for growing and processing the Sea Buckthorn in Quebec, particularly in the Matane region. It was chosen by the community following a consultation of community stakeholders.  1, record 49, English, - Evaluation%20of%20potential%20of%20the%20sea%20buckthorn%20in%20the%20Matane%20region

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec, partenaire fédéral : Développement économique Canada (Entreprises rurales). Le projet vise à établir de façon globale le potentiel de culture et de transformation de l'argousier au Québec, plus particulièrement dans la région de Matane. Il a été choisi par la communauté suite à une consultation des intervenants du milieu.  1, record 49, French, - %C3%89valuation%20du%20potentiel%20de%20l%27argousier%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20de%20Matane

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Canada Economic Development for Quebec Regions. The Rural Enterprise Program has developed rural niche products and helped rural Canadians pursue activities based on technologies normally associated with urban areas.  1, record 50, English, - Rural%20Enterprise%20Program

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec. Le Programme d'entreprises rurales a créé des produits du terroir et aidé les Canadiens du milieu rural à réaliser des activités généralement associées au monde urbain.  1, record 50, French, - Programme%20d%27entreprises%20rurales

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

... is intended to improve revenues of existing agricultural and tourism operations; create a wider exposure to consumer markets for Ontario produce; create alternative sources of income for farmers; generate long-term employment opportunities; and restore the economic health of the local economy. Key parts of the project are; group tours, travel routes, rural accommodation development, promotion strategies and visitor reception.  2, record 51, English, - Explore%20Ontario%27s%20West%20Coast

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.  2, record 51, French, - Explore%20Ontario%27s%20West%20Coast

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Rural Development. Rural Economic Development Division supports the development and upgrading of sewer and water facilities. Services include advisory assistance, grants, and organizational planning and resource management for economic development organizations and local governments and their agencies in the areas of community development, conservation and sustainable economic development.  1, record 52, English, - Rural%20Economic%20Development%20Division

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Développement rural Manitoba. La Division du développement économique rural prête son concours à l'installation et à la modernisation de canalisations d'eaux usées. Elle offre les services suivants : assistance consultative, subventions, planification organisationnelle et gestion des ressources pour des organismes de développement économique et des administrations locales et leurs organes en ce qui concerne le développement communautaire, la conservation et le développement économique durable.  1, record 52, French, - Division%20du%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A9conomique%20rural

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Rural Development. Small Business and Corporate Planning Services. Provides for the development management and co-ordination of policies, programs and procedures within the department to support rural economic development, local government services and sustainable land/resource management.  1, record 53, English, - Corporate%20Planning%20and%20Business%20Development

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Développement rural, Manitoba. Services aux petites entreprises et planification ministérielle. Élaboration, gestion et coordination de la politique, des programmes et des méthodes au sein du ministère en vue d'encourager le développement économique rural et la gestion durable des terres et des ressources ainsi que d'appuyer les services des administrations locales.  1, record 53, French, - Planification%20minist%C3%A9rielle%20et%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27entreprise

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Manitoba Rural Development. Provides funding for initiatives in support of rural economic development.  1, record 54, English, - Rural%20Economic%20Programs

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Développement rural, Manitoba. Financement de projets de développement économique rural.  1, record 54, French, - Programmes%20%C3%A9conomiques%20ruraux

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Rural Development. Provides the means for rural Manitoba communities to invest in community-based industries to support local economic development.  1, record 55, English, - Grow%20Bonds%20Program

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Manitoba, Développement rural. Donne aux collectivités rurales les moyens d'investir dans les industries locales et d'encourager ainsi le développement économique.  1, record 55, French, - Programme%20des%20obligations%20de%20d%C3%A9veloppement%20rural

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

ECA [Economic Commission of Africa] ;focus on the interrelationships between agriculture, rural development and water resources, population, the environment and human settlements; Meets every four years and at least once within the period of the Medium-term Plan.  1, record 56, English, - Conference%20of%20African%20Ministers%20responsible%20for%20Sustainable%20Development%20and%20the%20Environment

Record 56,  Textual support,  French

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

ECA [Economic Commission for Africa] ;of the Agriculture, Rural Development and Water Resources Division.  1, record 57, English, - Water%20and%20Marine%20Resources%20Section

Record 57,  Textual support,  French

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific] Agriculture and Rural Development Division.  1, record 58, English, - Agro%2Dclimatic%20Assessment%20Programme

Record 58,  Textual support,  French

Record 58,  Textual support,  Spanish