TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The first QWI was organized by a woman named Elizabeth Ann Beach in the Eastern Townships, more specifically in Dunham, Quebec, on January 27, 1911. From there, word spread through the province and many counties formed branches with an average of 30 members or more. Beach's goal in starting the QWI was to teach and inspire women-particularly those living in rural areas, with little access to the information available in larger cities-through reading, writing, painting, art, languages, quilting, child care, nutrition, home economics and teaching.  3, record 1, English, - Quebec%20Women%27s%20Institutes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Mission: to help discover, stimulate and develop leadership among women; to assist, encourage and support women to become knowledgeable and responsible citizens; to ensure basic human rights for women and to work toward their equality; to be a strong voice through which matters of utmost concern can reach the decision makers; to promote the improvement of agricultural and other rural communities and to safeguard the environment.  4, record 1, English, - Quebec%20Women%27s%20Institutes

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rural economics : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 2, English, - rural%20economics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

économie rurale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 2, French, - %C3%A9conomie%20rurale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

county agent : A consultant and advisor employed jointly by the federal and state governments to provide information concerning proper methods in agriculture and home economics by means of lectures, demonstrations, and discussions in rural areas and to assist in the solution of problems related thereto.  5, record 3, English, - extension%20officer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Surveillant de service de vulgarisation. [...] Recueille, étudie et distribue des données sur des sujets touchant l'économie agricole ou domestique pour tenir les vulgarisateurs bien informés [...] Donne ou fait donner des conférences à des groupes [...] pour faire connaître et apprécier les services de vulgarisation.  4, record 3, French, - vulgarisateur

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Vulgarisation : [...] dans le langage agricole, ensemble des actions publiques et professionnelles visant à la diffusion de connaissances techniques, financières et économiques dans le monde des agriculteurs.  5, record 3, French, - vulgarisateur

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Economics and Policy Coordination Branch, Statistical Services Unit.  1, record 4, English, - Agricultural%20Statistics%20for%20Ontario

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, Direction de l'économie et de la coordination des politiques, Services statistiques.  1, record 4, French, - Statistiques%20agricoles%20pour%20l%27Ontario

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... provides farmers and all persons involved in agriculture, with engineering advice for farm drainage, irrigation, water supply, erosion control, structures(excepts residences), equipment, machinery economics, ventilation, manure management, energy conservation, rural electrification and microprocessing. Ministry of Agriculture and Food.  1, record 5, English, - Agricultural%20Engineering%20Services

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... fournissent aux agriculteurs et à toute autre personne engagée dans le domaine de l'agriculture des conseils sur le drainage agricole, l'irrigation, l'approvisionnement en eau, la lutte contre l'érosion, la construction (non résidentielle), le matériel agricole, l'aspect économique des machines agricoles, la ventilation, l'entreposage du fumier, l'économie d'énergie, l'électrification en milieu rural et la micro-informatique. Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation.  1, record 5, French, - Services%20du%20g%C3%A9nie%20agricole

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs, Policy Analysis Branch, and found in UTLAS. Report No. 94-01-Economics Information, by Craig Hunter.  1, record 6, English, - Survey%20of%20Pesticide%20Use%20in%20Ontario%2C%201993

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par le Ministère de l'Agriculture, de l'Alimentation et des Affaires rurales, Direction de l'analyse des politiques.  1, record 6, French, - Survey%20of%20Pesticide%20Use%20in%20Ontario%2C%201993

Record 6,  Textual support,  Spanish