TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  4, record 1, English, - Italian%20ryegrass

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

annual ryegrass : common name also used to refer to the species Lolium rigidum.  5, record 1, English, - Italian%20ryegrass

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  5, record 1, French, - ivraie%20multiflore

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hay is the result of the cutting, drying and storage of long stem plants, such as various grass or legume species. Grass species include timothy, orchardgrass, ryegrass, fescue, brome and bluegrass;... legume species includes alfalfa(lucerne), clover and birdsfoot trefoil.... grass hay provides sufficient protein to all classes of horse shown except for growing horses and lactating mares.... If protein intake from hay is not being met, one could simply provide more hay, a higher protein hay(some legume, if only grass hay is being offered) or offer another high-protein source such as soybean meal.  1, record 2, English, - grass%20hay

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le foin est composé principalement de plantes fourragères de la famille des graminées et des légumineuses. Parmi les graminées, on retrouve la fléole (ou mil), le brome, le dactyle, alors que les principales légumineuses sont la luzerne et le trèfle. La production de foin sec à haut contenu en légumineuse est complexe au niveau du séchage et de la conservation. Le foin de graminées ou à prédominance de graminées est plus facile à récolter et à sécher et il est bien adapté pour les chevaux.  2, record 2, French, - foin%20de%20gramin%C3%A9es

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hay is the result of the cutting, drying and storage of long stem plants, such as various grass or legume species. Grass species include timothy, orchardgrass, ryegrass, fescue, brome and bluegrass;... legume species includes alfalfa(lucerne), clover and birdsfoot trefoil.... Legume hay provides a better fit of nutrients for a horse with higher needs(growing, lactating), while grass hay provides a good fit for most horses.  1, record 3, English, - legume%20hay

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe [...] du foin de légumineuses qui se compose principalement de luzerne ou de trèfle et se caractérise par sa haute valeur nutritive. Ce type de foin est riche en protéine et en minéraux comparativement à celui [qui se compose] majoritairement de graminées.  1, record 3, French, - foin%20de%20l%C3%A9gumineuses

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A fungal disease of grass seed, especially tall fescue and perennial ryegrass, that reduces seed germination.  1, record 4, English, - blind%20seed

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Blind seed disease, caused by Gloeotinia temulenta, can cause considerable losses in forage grasses managed for seed production. ... The fungus infects the developing embryo, which then becomes a partially shrunken, rusty-brown caryopsis (small, dry fruit) rather than a healthy seed. Infected seeds are indistinguishable from healthy seeds, but they can be detected when glumes are removed. The fungus survives in infected seeds in the soil and reproduces above-ground in the developing grass floret. The spores are wind-blown and gain entry to an open floret just below the stigma, completing the primary infection. The fungus destroys the embryo, preventing seed formation and producing the typical "blind seed."  3, record 4, English, - blind%20seed

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

maladie stérilisante : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - maladie%20st%C3%A9rilisante

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A hybrid which results from crossing perennial ryegrass(Lolium perenne) with Italian ryegrass(Lolium multiflorum).  2, record 5, English, - intermediate%20rye%20grass

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hybride entre ray-grass anglais et ray-grass d'Italie.  1, record 5, French, - ray%2Dgrass%20hybride

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux types de ray-grass : le ray-grass anglais (Lolium perenne) et le ray-grass d'Italie (Lolium multiflorum). Ces deux espèces s'hybrident facilement entre elles et donnent le ray-grass hybride.  2, record 5, French, - ray%2Dgrass%20hybride

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Annual ryegrass is native to southern Europe and, in some parts of the world, may be called "Westerwold" ryegrass. This is from a variety or varieties that originated in the Westerwold area in the Province of Groningen, Netherlands.  2, record 6, English, - Westerwold%20ryegrass

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A strictly annual Italian ryegrass.  3, record 6, English, - Westerwold%20ryegrass

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'une variété annuelle de variétés d'ivraies multicolores (Lolium multiflorum), originaires de la région de Westerwold dans les Pays-Bas.  2, record 6, French, - ray%2Dgrass%20de%20type%20Westerwold

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Exports are an important market for the Western United States forage producer. Forage products include : alfalfa hay and cubes, timothy hay, oat hay, sudangrass hay, bermuda hay, and perennial ryegrass and fescue straw.  2, record 7, English, - forage%20product

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Plantes et produits fourragers. Les plantes fourragères sont cultivées essentiellement pour l'alimentation animale. Par extension, les prairies et les pâturages sont inclus dans cette catégorie, qu'ils soient ou non cultivés. [...] Les produits utilisés en alimentation animale sont les suivants : produits transformés issus de plantes fourragères; déchets et résidus; aliments composés manufacturés, mélanges d'aliments d'origine végétale et animale auxquels des sels minéraux et des vitamines ont été ajoutés; et préparations chimiques, telles que vitamines et sels minéraux, ainsi que divers additifs.  1, record 7, French, - produit%20fourrager

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The yields of the first crops of the 8 strains of perennial ryegrass are positively correlated. [Can. J. Plant Sc. 60, 501-508, 1980. ]  1, record 8, English, - crop

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish