TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

S(VI) species : term proposed by analogy with "S(IV) species".  2, record 1, English, - S%28VI%29

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

espèce S(VI): terme proposé par analogie avec «espèce S(IV)».  2, record 1, French, - S%28VI%29

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les espèces sulfureuses en solution atteignent finalement un équilibre avec la concentration ambiante de SO₂ (une nouvelle absorption est fort réduite et dépend de l'élimination du S(IV) de la solution, habituellement par oxydation, d'où la formation de S(VI) (sulfate), une réaction qui engendre l'acidité. En solution, SO₂ (aq) réalise un équilibre parmi les espèces S(IV), soit SO^2-, HSO₃^- et SO₂.H₂O, la concentration d'un produit particulier de dissociation dépendant du pH du milieu.  1, record 1, French, - S%28VI%29

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As acidity of rainfall increases, absolute amounts of S(IV) in solution for a given SO2 gas concentration will decrease; however, the amount of SO2. H₂O is small and constant, depending only on the gas concentration.  1, record 2, English, - SO2%20gas%20concentration

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SO₂.  2, record 2, English, - SO2%20gas%20concentration

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A mesure que l'acidité de la pluie augmente, les quantités absolues de S(IV) en solution pour une concentration donnée de SO2 diminuent; toutefois, la quantité de SO2.H₂O est faible et constante, dépendant uniquement de la concentration du gaz.  1, record 2, French, - concentration%20de%20SO2

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SO₂.  2, record 2, French, - concentration%20de%20SO2

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sulphur species in solution eventually reach equilibrium with the ambient SO₂ concentration(further uptake is much diminished and is dependent on the removal of S(IV) from solution usually by oxidation to S(VI)(sulphate), a reaction that generates acidity).  1, record 3, English, - sulphur%20species

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Sulphur species in solution eventually reach equilibrium with the ambient SO₂ concentration(further uptake is much diminished and is dependent on the removal of S(IV) from solution usually by oxidation to S(VI)(sulphate), a reaction that generates acidity). In solution SO₂(aq) establishes an equilibrium among the S(IV) species SO₃^2-, HSO₃[superscript-] and SO₂. H₂O, the concentration of a particular dissociation product depending on pH of the medium.  1, record 4, English, - S%28IV%29species

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les espèces sulfureuses en solution atteignent finalement un équilibre avec la concentration ambiante de SO₂ (une nouvelle absorption est fort réduite et dépend de l'élimination du S(IV) de la solution, habituellement par oxydation, d'où la formation de S(VI) (sulfate), une réaction qui engendre l'acidité). En solution, SO₂ (aq) réalise un équilibre parmi les espèces S(IV), soit SO^2-, HSO₃- et SO2.H2O, la concentration d'un produit particulier de dissociation dépendant du pH du milieu.  1, record 4, French, - esp%C3%A8ce%20S%28IV%29

Record 4,  Textual support,  Spanish