TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A tree of the family Salicaceae. The scientific names S. a. ’Sericea’, s. a. f. argentea, s. a. f. regalis, s. a. f. splendens are obsolete.  1, record 1, English, - silvery%20white%20willow

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Arbre de la famille des Salicacées. Les noms scientifiques suivants : S. a. 'Sericea', s.a.f. argentea, S.a.f. regalis, s.a.f. splendens sont caducs.  2, record 1, French, - saule%20blanc%20royal

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

(space available) passholders may not book advance reservations but may travel provided there is space available for them at flight departure. To register a S/A passholder, the transaction book contingent request is input. This transaction does not remove seats from inventory but is simply an advice to the computer that a S/A passenger will stand by for the flight.  1, record 2, English, - book%20contingent%20request

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On inscrit un titulaire de billet gratuit sans réservation au moyen du code BCR (Book Contingent Request ou inscription du passager voyageant selon disponibilités). Cette transaction n'a pas pour but de retirer des places de l'inventaire; elle sert uniquement à aviser l'ordinateur qu'un passager sans réservation désire prendre le vol.  1, record 2, French, - inscription%20des%20passagers%20voyageant%20selon%20disponibilit%C3%A9s

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The unit of magnetic flux in the meter-kilogram-second system, equal to the magnetic flux which, linking a circuit of one turn, produces in it an electromotive force of 1 volt as it is reduced to zero at a uniform rate in 1 second.  2, record 3, English, - weber

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In SI [International System of] base units, the dimensions of the weber are(kg·m²)/(s²·A). The weber is commonly expressed in terms of other derived units as the Tesla-square meter(T·m2), volt-seconds(V·s), or joules per ampere(J/A). 1 Wb=1 V·s=1 T·m²=1 J/A=10⁸ Mx(maxwells).  3, record 3, English, - weber

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The weber is named for the German physicist Wilhelm Eduard Weber (1804–1891).  3, record 3, English, - weber

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

weber; Wb: term and symbol officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 3, English, - weber

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unité M.K.S.A. [mètre, kilogramme, seconde, ampère] de flux magnétique représentant le flux qui, à travers une seule spire, produit une force électromotrice d'un volt dans celle-ci, quand il décroît uniformément à zéro en une seconde.  2, record 3, French, - weber

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

weber; Wb : terme et symbole uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 3, French, - weber

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Flujo magnético que, al atravesar un circuito de una sola espira produce en ésta una fuerza electromotriz de 1 voltio cuando el flujo disminuye uniformemente a cero en un segundo.  1, record 3, Spanish, - weber

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

weber; Wb: término, simbol y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 3, Spanish, - weber

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rotor Aerodynamic devices ... The "dinotail" is [a device] in which a serrated trailing edge - similar to the back tail plates of a stegosaurus, hence dino(saur) tail, was tried out to modify vortex shedding and reduce acoustic emissions. It was found to reduce drag generally and hence improve power performance.  2, record 4, English, - dinotail

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The "dinotail" is an interesting development of Bonus A/S [a Denmark-based company]...  3, record 4, English, - dinotail

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif que l'on ajoute parfois sur une pale d'éolienne à régulation par décrochage aérodynamique afin d'améliorer la portance d'une section.  1, record 4, French, - queue%20de%20dinosaure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce dispositif prolonge la partie arrière de la pale et fonctionne un peu à la manière d'une queue de dinosaure, d'où le nom anglais «dinotail» créé par la compagnie danoise Bonus A/S.  1, record 4, French, - queue%20de%20dinosaure

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Air water-vapor pressure at saturation was computed using the Lowe equation(Lowe, 1977), which can be written as :e_s</sub> +(A_0</sub> T(A_1</sub> + T(A_2</sub> + T(A_3</sub> + T(A_4</sub> + T(A_5</sub> + TA₆))))))/10, where T is air temperature, in degrees Celsius; and the coefficients are :A_0</sub> : 6. 107799961; A_1</sub> : 4. 436518521 10^-1; A_2</sub> : 1. 428945805 10^-2; A_3</sub> : 2. 650648471 10[ exponent-4] ;A_4</sub> : 3. 031240396 10^-6; A_5</sub> : 2. 034080948 10^-8; A_6</sub> : 6. 136820929 10^-11.  3, record 5, English, - Lowe%20equation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Paul R. Lowe [1977] provides a polynomial for calculating saturation vapor pressure in kilopascals from the air temperature in °C.  4, record 5, English, - Lowe%20equation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs formules pour calculer la tension maximale de vapeur d'eau ew en fonction de la température. L'une des plus précises dans la gamme des températures habituelles est la formule polynomiale de Lowe, dans laquelle T est la température absolue : e (en hPa ou en mb) =6984,5 + T(188,9 + T (2,133 + T (- 1,289.10^-2 + T(4,394.10^-5 + T(-8,024.10^-8 + 6,137.10[exposant-11] T))))).  1, record 5, French, - formule%20polynomiale%20de%20Lowe

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Although several methods can be used to estimate the effects of mass transfer to the immobilized enzyme carrier surface from the bulk liquid, the conditions encountered are not typical of those frequently encountered in other applications. Laminar liquid flow with a low-Reynolds number falling outside the range of many mass transfer correlations is normal for immobilized enzyme systems. The rate of mass transfer from the bulk solution to a surface can be written as... where k_m is the mass transfer coefficient(with units of cm/s), a_m</sub> is the surface area per unit volume(cm[ superscript-1]), S_b</sub> is the bulk phase substrate concentration, and S_s</sub> is the substrate concentration at the surface. Under steady-state conditions, this mass transfer rate must equal the reaction rate at the particle surface or the apparent rate within the particle.  3, record 6, English, - mass%20transfer%20coefficient

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Because of technical constraints, the formula(s) given in CBT-167 could not be reproduced.  4, record 6, English, - mass%20transfer%20coefficient

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Théorie qui ramène le transfert d'oxygène à une diffusion continue entre la bulle et le liquide, à travers un film unique de faible épaisseur, en régime stationnaire. L'application de la loi de FICK à un tel mécanisme de transfert, considéré par ailleurs comme unidirectionnel conduit à la formule suivante : [...] dans laquelle K_L représente le coefficient de transfert de masse (cm/h) et est égal au rapport du coefficient de diffusion de l'oxygène dans l'eau à l'épaisseur du film au travers duquel s'effectue le transfert. C[astérisque] correspond à la concentration en oxygène dissous en équilibre avec le gaz de la bulle. La même théorie s'applique à la diffusion du substrat entre une phase solide pour laquelle est fixée une enzyme immobilisée.  3, record 6, French, - coefficient%20de%20transfert%20de%20masse

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En raison de contraintes d'ordre technique, les formules figurant dans la source CBT-167 ne peuvent être reproduites.  4, record 6, French, - coefficient%20de%20transfert%20de%20masse

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A meeting between a tutor and a single student(or sometimes a small group of students) in which intensive face-to-face teaching and discussion can take place, often based on material written by the student(s).(A Dictionary of Education, Rowntree, Derek, 1981).  2, record 7, English, - tutorial

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

In some colleges and universities, a class given by a tutor to an individual or a small group of students. (Gage Canadian Dictionary, 1983).  2, record 7, English, - tutorial

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Séance où un tuteur enseigne ou approfondit une matière avec un étudiant ou un groupe restreint d'étudiants.  1, record 7, French, - s%C3%A9ance%20de%20tutorat

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes recommandés par le Réseau des traducteurs et traductrices en éducation.  1, record 7, French, - s%C3%A9ance%20de%20tutorat

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(Positions 10 to 16, format line 2). The appropriate RI of the originating station will be placed in these positions. This field will contain seven alpha characters. If the originating station is foreign and the OSRI has less than seven characters, the message processor will fill the remainder of the RI to the right with alpha character(s) "A".  1, record 8, English, - originating%20station%20routing%20indicator

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish