TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Staphylococcus aureus, or S. [Staphylococcus] epidermidis, can cause staphylococcal meningitis, an infection of the membranes covering the brain and spinal cord caused by; it usually develops as a complication of a surgical procedure or a blood-borne infection.  2, record 1, English, - staphylococcal%20meningitis

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G00.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  3, record 1, English, - staphylococcal%20meningitis

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

G00.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, record 1, French, - m%C3%A9ningite%20%C3%A0%20staphylocoques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La meningitis estafilocócica es una infección bacteriana de las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal (meninges).  1, record 1, Spanish, - meningitis%20estafiloc%C3%B3cica

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A roughly spherical region of bone destruction, filled with pus or connective tissue ...  2, record 2, English, - Brodie%27s%20abscess

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[It is] usually found in the metaphyseal region of long bones and caused by Staphylococcus aureus.  2, record 2, English, - Brodie%27s%20abscess

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The classic appearance on X-ray is a small walled-off cavity in the bone with little or no periosteal reaction.  3, record 2, English, - Brodie%27s%20abscess

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Variété d'ostéite chronique entraînant la formation, à l'intérieur d'un os (métaphyse d'un os long ou os court), d'une cavité contenant du pus et parfois un ou plusieurs séquestres en grelot.  2, record 2, French, - abc%C3%A8s%20de%20Brodie

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Il se présente radiologiquement comme une zone transparente arrondie intra-osseuse avec ostéosclérose de pourtour.  2, record 2, French, - abc%C3%A8s%20de%20Brodie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the discovery of the malacidins, a distinctive class of antibiotics that are commonly encoded in soil microbiomes but have never been reported in culture-based NP [natural product] discovery efforts. The malacidins are active against multidrug-resistant pathogens, sterilize methicillin-resistant Staphylococcus aureus skin infections in an animal wound model and did not select for resistance under our laboratory conditions.  1, record 3, English, - malacidin

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces antibiotiques, [...] nommés malacidines (metagenomic acidic lipopeptide antibiotic-cidins), ont [...] démontré une puissante activité antibactérienne contre des pathogènes résistants aux antibiotiques utilisés en clinique, y compris l'antibiotique de dernier recours vancomycine. Ils parvenaient même à éliminer définitivement le fameux Staphylococcus Aureus résistant à la méthicilline (SARM) présent dans des blessures cutanées chez l’animal.  1, record 3, French, - malacidine

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This broth is used in testing of plating and tubed culture media of Staphylococcus aureus and brain-heart-infusion broth coli.  2, record 4, English, - brain%2Dheart%2Dinfusion%20broth

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

C'est un milieu très utile car il permet le développement de beaucoup de micro-organismes délicats. Une faible adjonction de gélose permet à la partie plus profonde du milieu de subvenir à une croissance anaérobie.  3, record 4, French, - milieu%20c%26oelig%3Bur%20%2D%20cervelle

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... a plant of the family Leguminosae cultivated in tropical Asia for its edible seeds and as forage.  4, record 5, English, - black%20gram

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This bean is similar to mung bean [Phaseolus aureus] except plants are more prostrate, pods are long and hairy, and seeds are oblong and black.  5, record 5, English, - black%20gram

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Plante rampante à tige verte portant des fleurs jaunes ou jaune pâle; graines en divers tons de vert et de noir.  2, record 5, French, - haricot%20mungo

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pack living may also be an adaptation for the defense of major food supplies such as caches of carrion. The observations of David Macdonald... of Oxford indicate that this is the case for golden jackals(Canis aureus) found in Israel.  1, record 6, English, - golden%20jackal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La vie en groupe est aussi une forme d'adaptation qui permet de défendre les fruits de la chasse contre d'éventuelles convoitises. Les observations de David McDonald, d'Oxford, montrent que les Chacals dorés d'Israël (Canis aureus) se regroupent pour veiller sur les réserves de charognes destinées à assurer la nourriture des animaux durant plusieurs jours.  1, record 6, French, - chacal%20dor%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nonbullous impetigo is caused by Staphylococcus aureus, group A beta hemolytic streptococci(GABHS, also known as Streptococcus pyogenes), or a combination of both.  2, record 7, English, - nonbullous%20impetigo

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Nonbullous impetigo is the more common form, constituting approximately 70% of impetigo cases. It tends to affect skin on the face or extremities that has been disrupted by bites, cuts, abrasions, other trauma, or diseases such as varicella.  2, record 7, English, - nonbullous%20impetigo

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Cet impétigo est la forme la plus souvent retrouvée chez les personnes infectées (70 % des cas). Elle correspond à l’apparition d’une vésicule qui par la suite, va se rompre pour laisser place à un suintement et une croûte jaunâtre dite mélicérique (couleur de miel).  2, record 7, French, - imp%C3%A9tigo%20non%20bulleux

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An artificial eutactic mechanical device that relies on nanometer-scale components.  3, record 8, English, - nanodevice

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

One day soon a biosensing nanodevice developed by Arizona State University researcher Wayne Frasch may eliminate long lines at airport security checkpoints and revolutionize health screenings for diseases like anthrax, cancer and antibiotic resistant Staphylococcus aureus(MRSA).  4, record 8, English, - nanodevice

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

eutactic: characterized by precise molecular order.  5, record 8, English, - nanodevice

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Dispositif constitué d'atomes ou de molécules de dimensions nanométriques, utilisé pour effectuer une tâche ou une opération particulière.  2, record 8, French, - nanodispositif

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les nanodispositifs semi-conducteurs balistiques sont la clé de l'approche [...] vers des composants ultra-rapides. Dans ces dispositifs, les électrons ne rencontrent aucun obstacle au cours de leur mouvement, ils sont simplement accélérés par le champ électrique. «On peut alors les assimiler à des particules qui suivent une trajectoire rectiligne, comme dans le vide» [...]  3, record 8, French, - nanodispositif

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Asymétrie du nanodispositif.  2, record 8, French, - nanodispositif

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El nanodispositivo creado por investigadores de la UB [Universidad de Barcelona] es un modulador formado por nanocristales de silicio. Es un dispositivo que permite obtener, a partir de una señal eléctrica, luz codificada en forma de 0 y 1.  1, record 8, Spanish, - nanodispositivo

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

[...] en los últimos años se ha ido forjando una nueva herramienta dentro de la nanomedicina contra el cáncer denominada "teranóstico", la cual precisamente consiste en la suma de las estrategias de diagnóstico, tratamiento y evaluación de la enfermedad en un mismo dispositivo nanométrico aprovechando los avances en el targeting y las técnicas de contraste actuales.  2, record 8, Spanish, - nanodispositivo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An infection characterized by the presence or the recurrence of multiple furuncles over a period of time.  2, record 9, English, - furunculosis

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

While most individuals with recurrent furunculosis have normal immune systems, a syndrome called Job's syndrome is recognized in individuals with recurrent S. aureus furunculosis.  1, record 9, English, - furunculosis

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La furonculose est constituée de furoncles récurrents sur plusieurs mois ou années.  2, record 9, French, - furonculose

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Proliferación de tumores inflamatorios en la dermis.  1, record 9, Spanish, - forunculosis

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... a patient admitted with a leg ulcer infection with Staphylococcus aureus may develop further infection(not colonization) with Pseudomonas aeruginosa. Furthermore, if this infection progresses to involve the bloodstream, then a secondary bacteremia has occurred.  1, record 10, English, - secondary%20bacteremia

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Présence de bactéries dans le sang due aux complications d'une autre infection.  1, record 10, French, - bact%C3%A9ri%C3%A9mie%20secondaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

pneumonia usually caused by Staphylococcus aureus, commencing as a bronchopneumonia, and frequently leading to suppuration and destruction of lung tissue.  2, record 11, English, - staphylococcal%20pneumonia

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pneumonie causée par des staphylocoques qui peut compliquer une infection virale des voies respiratoires.  2, record 11, French, - pneumonie%20%C3%A0%20staphylocoque

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Staphylococcal scalded skin syndrome, also known as Ritter's or Lyell' s syndrome, is usually a disease of neonates and is due to the action of the exfoliative toxins, A and B. This syndrome results from S. aureus colonization or local infection, usually of the umbilical stump, and results in generalized desquamation of the superficial granulosum cell layer of the epidermis.  2, record 12, English, - staphylococcal%20scalded%20skin%20syndrome

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une forme particulière est l'impétigo bulleux ou pemphigus du nouveau-né d'origine staphylococcique, responsable d'épidémies dans les crêches. Il peut s'étendre sous l'aspect d'une éruption scarlatiniforme ou d'une épidermolyse bulleuse (maladie de Ritter ou syndrome de Lyell staphylococcique).  1, record 12, French, - maladie%20de%20Ritter

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Evaluation of mannitol salt agar with oxacillin as a screening medium for methicillin-resistant Staphylococcus aureus.  1, record 13, English, - mannitol%20salt%20agar

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'un microbiologiste à l'Institut Armand Frappier.  1, record 13, French, - g%C3%A9lose%20mannitol%2Dsel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A necrotizing infection of skin and subcutaneous tissue composed of a cluster of boils(furuncles), usually due to Staphylococcus aureus, with multiple formed or incipient drainage sinuses.  2, record 14, English, - carbuncle

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Lésion infectieuse de l'appareil glandulaire pilo-sébacé, d'origine staphylococcique, constituée par l'agglomération de plusieurs furoncles.  2, record 14, French, - anthrax

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'anthrax qui, le plus souvent, siège à la nuque ou au dos évolue habituellement vers la diffusion et la nécrose.  2, record 14, French, - anthrax

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Inflamación de naturaleza infecciosa, circumscrita y dura del tejido subcutáneo producida por la acumulación de forúnculos [...]  1, record 14, Spanish, - %C3%A1ntrax

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Staphylococcus aureus is one of the most significant pathogens causing nosocomial and community-acquired infections. Among the secreted staphylococcal virulence factors, there is a growing list of enterotoxins which can induce gastroenteric syndrome and toxic shock syndrome.  2, record 15, English, - gastroenteric%20syndrome

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le syndrome gastro-entérique causé par des souches non typhoïdiennes de Salmonella constitue l'infection à Salmonella que l'on a associée le plus souvent aux éclosions causées par le jus. La gravité de l'infection à Salmonella non typhoïdienne (appelée salmonellose) varie en fonction du nombre de bactéries ingérées et de la vulnérabilité du sujet.  2, record 15, French, - syndrome%20gastro%2Dent%C3%A9rique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A bacterium, frequently living on the skin or in the nose of a healthy person, that can cause illnesses ranging from minor skin infections (such as pimples, boils, and cellulitis) and abscesses, to life-threatening diseases such as pneumonia, meningitis, endocarditis and septicemia.  2, record 16, English, - Staphylococcus%20aureus

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Staphylococcus aureus is a Gram-positive coccus, which appears as grape-like clusters when viewed through a microscope and as large, round, golden-yellow colonies, often with ß-hemolysis, when grown on blood agar plates. The golden appearance is the etymological root of the bacteria's name :aureus means "gold" in Latin.... Today, S. aureus has become resistant to many commonly used antibiotics.... Methicillin was the first antibiotic in its class to be used(it was introduced in 1959), but only two years later, the first case of methicillin-resistant S. aureus(MRSA) was reported in England.  2, record 16, English, - Staphylococcus%20aureus

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Bactérie sphérique de petite taille, à Gram positif et disposés en amas (comme des grappes), responsable de nombreuses maladies telles que les infections cutanées ou viscérales, les toxi-infections alimentaires, les septicémies, etc.  4, record 16, French, - Staphylococcus%20aureus

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A strain of the bacterium staphylococcus aureus that has become resistant to methicillin.  3, record 17, English, - methicillin%2Dresistant%20Staphylococcus%20aureus

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Staph aureus became resistant to penicillin in the 1940's. Methicillin, an antibiotic related to penicillin was effective against Staph aureus and became the antibiotic of choice in treating infections. Now, 30-40% of all Staph aureus is also resistant to methicillin, thus the name Methicillin-resistant Staphylococcus aureus(MRSA).  4, record 17, English, - methicillin%2Dresistant%20Staphylococcus%20aureus

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Souche de la bactérie staphylococcus qui résiste à l'antibiotique censé le combattre, la méthicilline.  5, record 17, French, - Staphylococcus%20aureus%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9thicilline

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La prévalence du staphylocoque doré résistant à la méthicilline a grimpé à 40 pour cent dans de nombreux hôpitaux.  3, record 17, French, - Staphylococcus%20aureus%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9thicilline

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Deficiency in phagocytosis. This is an X-linked inherited disorder that results in chronic granulomatous lesions of lymph nodes, liver, bone, skin, and lung. Patients have marked lymphadenopathy and hepato-splenomegaly. The responsible organism usually are Staphylococcus aureus, Escherichia coli, or fungi.  1, record 18, English, - chronic%20granulomatous%20disease

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Anomalie qualitative des granulocytes [...] affection transmise selon le mode récessif lié au sexe, ou plus rarement autosomique récessif.  2, record 18, French, - granulomatose%20septique%20chronique

Record number: 18, Textual support number: 2 DEF

Atteinte héréditaire de la fonction leucocytaire bactéricide caractérisée par des lésions granulomateuses disséminées de la peau, des poumons et des ganglions lymphatiques, une hypergammaglobulinémie, avec anémie et leucocytose, et un défaut de destruction de certaines bactéries et champignons.  3, record 18, French, - granulomatose%20septique%20chronique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Any pneumonia resulting from bacterial infection, as for example by Streptococcus pneumoniae, Staphylococcus aureus, Klebsiella species, or Haemophilus influenzae.  2, record 19, English, - bacterial%20pneumonia

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Terme désignant les infections bactériennes intéressant les poumons, d'origine extra-hospitalière (...)  1, record 19, French, - pneumonie%20bact%C3%A9rienne

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Agentes causales: Stretopcoccus pneumonia, Staphylococcus aureus, Klebsiella spp., Haemophilus influenza.  2, record 19, Spanish, - neumon%C3%ADa%20bacteriana

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Evítese el uso del término "pulmonía bacterial".  2, record 19, Spanish, - neumon%C3%ADa%20bacteriana

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Patients with S. aureus infections should be placed on wound and skin precautions to minimize the risk of cross-contamination.  2, record 20, English, - cross%20contamination

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Inflammation of a follicle.  2, record 21, English, - folliculitis

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The most common S. aureus infections are folliculitis and the furuncle, or boil. These infections involve a single hair follicle or a localized area of the epidermidis and dermis.  1, record 21, English, - folliculitis

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Inflammation, d'origine infectieuse, d'un follicule pilo-sébacé (furoncle, anthrax, impétigo staphylococcique de Bockhart, etc.).  1, record 21, French, - folliculite

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A granulomatous mass occurring in botryomycosis; a chronic S. aureus infection of skin, lung, or bone that produces granules resembling those seen in actinomycosis, and enterocolitis. These infections are rarely seen today.  2, record 22, English, - botryomycoma

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un ongle est incarné lorsqu'il s'incruste dans les tissus qui limitent ses bords latéraux. Le premier orteil est de loin le plus fréquemment atteint. Les causes n'en sont pas toujours évidentes: chaussures trop serrées, mauvaise coupe de l'ongle, conformation particulière sont généralement incriminées. Les conséquences en sont des douleurs, surtout à la pression, une difficulté à se chausser, et souvent une réaction inflammatoire et une infection. Ces deux phénomènes stimulent la production d'un tissu de cicatrisation formant bourrelet (le botryomycome) qu'accentue la macération.  2, record 22, French, - botryomycome

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

enterotoxin : An exotoxin that is protein in nature and relatively heat stable, produced by staphylococci, primarily by coagulase-positive Staphylococcus pyogenes var. aureus. Enterotoxin, which on ingestion produces violent vomiting and diarrhea, is the primary factor in staphylococcal food poisoning.  3, record 23, English, - staphylococcal%20enterotoxin

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

staphylococcal enterotoxin: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, record 23, English, - staphylococcal%20enterotoxin

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

entérotoxine staphylococcique : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, record 23, French, - ent%C3%A9rotoxine%20staphylococcique

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Ginger has been shown to be effective against the growth of both Gram-positive and Gram-negative bacteria including Escherichia Coli, Proteus vulgaris, Salmonella typhimurium, Staphylococcus aureus and Streptococcus viridans. A 1990 Japanese study showed that the gingerol and shogaol components of ginger could kill Anisakis larvae. Anisakis being one of the principle parasites which find hosts in millions of people around the globe.  1, record 24, English, - shogaol

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'arôme fort du gingembre est dû à une essence contenant du cinéol, du philandrène, du citral et du bornéol, tandis que son goût âcre et brûlant provient de phénols: gingérol, shogaol et zingérone.  1, record 24, French, - shogaol

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

There is little evidence that the environment plays a role in transmission of S. aureus, except possibly in burn units. On the other hand, outbreaks of VRE [vancomycin-resistant enterococci] have been linked to electronic thermometer probes and to a microsphere bed.  1, record 25, English, - microsphere%20bed

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cuvette en métal utilisée dans un but thérapeutique; elle contient des microsphères qui sont déplacées par un compresseur à air. On retrouve ce lit thérapeutique dans les unités de grands brûlés.  1, record 25, French, - lit%20d%27air%20fluidis%C3%A9

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Dual infections with Staphiloccus aureus and Streptococcus pyogenes causing toxic shock syndrome : possible synergistic effects of toxic shock syndrome 1 and streptococcal pyrogenic exotoxin C.  2, record 26, English, - streptococcal%20pyrogenic%20exotoxin

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A condition marked by the presence of carbuncles.  1, record 27, English, - carbunculosis

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Carbunculosis involves a deeper more serious infection that reaches down into the sub-cutaneous fat layer.  2, record 27, English, - carbunculosis

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

carbuncle. A deep infection of a group of contiguous hair follicles with Staphylococcus aureus, accompanied by intense inflammatory changes in the surrounding and underlying tissues, and resulting in the formation of an abscess.  1, record 27, English, - carbunculosis

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La réponse à l'antibiothérapie est examinée chez 79 enfants au cours de 105 infections à Staphylococcus aureus, pyodermite, furonculose, carbunculose, cellulite, otite moyenne suppurée ou paronychie.  1, record 27, French, - carbunculose

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Contexte de la base de données PASCAL.  1, record 27, French, - carbunculose

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

although E. coli is known for its ability to express genes from B. subtilis, in contrast B. subtilis strongly discriminates against the expression of E. coli genes but expresses genes from other Gram-positive bacteria such as Staphylococcus aureus. This apparent asymmetry in the expression of heterologous genes between E. coli and B. subtilis is under active investigation...  1, record 28, English, - heterologous%20gene

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

si E. coli est connu pour son aptitude à exprimer des gènes de B. subtilis, B. subtilis en revanche manifeste une forte résistance à l'expression des gènes d'E. coli, mais exprime des gènes d'autres bactéries Gram-positives comme Staphylococcus aureus. Cette asymétrie apparente dans l'expression de gènes hétérologues entre E. coli et B. subtilis fait l'objet d'études poussées (...).  1, record 28, French, - g%C3%A8ne%20h%C3%A9t%C3%A9rologue

Record 28,  Textual support,  Spanish