TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

S CURVE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-31

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Collaboration with WIPO
CONT

A newer problem in document analysis involves assigning sentiments values (polarity and magnitude) to entities identified in a document. The problem with most techniques is that sentiment polarity is assigned to an entire document or sentence, whereas all entities in a document or sentence do not necessarily share the same sentiment polarity as the document or sentence as a whole.

CONT

The term "polarity" is used to indicate a shape of the distribution or distribution curve; in other words, whether most of aspect ratings are : positive, or favorable(e. g., a rating of 4 or 5 out of 5) ;negative, or unfavorable(e. g., a rating of 1 or 2 out of 5) ;neutral(3 out of 5) ;or undeterminable. If the distribution is bimodal, there can be both a large number of aspect ratings that are favorable and a large number of aspect ratings that are unfavorable, with no clear majority, so that there will be both a positive and a negative polarity associated with the distribution. If a distribution is uniform, the polarity is undetermined indicating that the opinions associated with the aspect ratings were mixed.

OBS

sentiment polarity; polarity: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Collaboration avec l'OMPI
CONT

Les études envisagées sur l'analyse de sentiment et d'opinion s'efforcent de déterminer la polarité des sentiments et les degrés de positivité, les détections de la subjectivité et l'identification d'une opinion.

CONT

Pour Pang et Lee [...], les termes d'analyse d'opinion et analyse de sentiments sont interchangeables et expriment un sens commun. [...] Par définition, l'analyse des sentiments est le traitement informatique d'un texte qu'on explore afin d'identifier le sentiment ou l'opinion générale exprimée. On parle souvent de classifier la polarité (positive, négative ou neutre) d'un texte.

OBS

polarité de sentiments; polarité : ne pas confondre avec «polarité émotionnelle» parce qu'une émotion est un état physique et le sentiment est une attitude mentale causée par l'émotion. Les recherches en traitement du langage se concentrent sur l'analyse des sentiments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Colaboración con la OMPI
CONT

[...] una herramienta de análisis binario de sentimientos debe ser capaz de analizar textos en base a información subjetiva clasificándolos según la polaridad de sentimientos que expresan sobre productos, situaciones, organizaciones o personas.

CONT

[...] determinadas palabras y unidades fraseológicas que en un dominio determinado serían contempladas como afectivamente neutras pueden adquirir una determinada polaridad [...] en ese dominio determinado.

Save record 1

Record 2 2025-03-11

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Respiratory System
CONT

Supplemental oxygen can be administered through various ways, including low-flow systems, high-flow devices, positive-pressure ventilation, or extracorporeal oxygenation.... The administration of supplemental oxygen becomes critical when PaO2 [partial pressure of carbon dioxide] falls below 60 mm Hg [millimetres of mercury], at which point the steep portion of the curve indicates a rapid decline in oxygen saturation, leading to inadequate oxygen delivery to tissues.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Appareil respiratoire
CONT

L'oxygène d'appoint est un pilier du traitement hospitalier. Il faut en administrer si les saturations chutent sous les 90 % et y recourir pour maintenir la saturation à 90 % ou plus.

Spanish

Save record 2

Record 3 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
DEF

A curve produced in perfusion imaging to show perfusion kinetics of a tissue.

CONT

In a TIC, the temporal change of the signal intensity in a region of interest (ROI) (or pixel) is plotted against time. ... The steepest slope represents the highest enhancement rate during the first pass (wash-in rate) ...

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

La distribution de l'agent de contraste est en relation directe avec le flux coronaire, et l'effet de contraste est visualisé lorsque l'agent traverse la microcirculation tissulaire, générant une courbe temps-intensité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
CONT

La curva tiempo/intensidad se define como los cambios de la intensidad de la señal, tanto en la corteza como en la médula renal durante un tiempo de tránsito renal (TTR): antes, durante y después de la administración de furosemida.

Save record 3

Record 4 2025-01-31

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
DEF

A heating curve which approximates a straight line.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO
DEF

[C]ourbe de pénétration de la chaleur formant une ligne pratiquement droite après que l'autoclave ait atteint la température de stérilisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Colaboración con la FAO
CONT

En el caso de los productos que sólo presenten una curva simple de calentamiento, donde el tamaño del envase, la temperatura de esterilización, la temperatura inicial o el tiempo de tratamiento se modifican respecto al tratamiento programado existente, las pruebas iniciales de penetración térmica podrán servir para calcular el tratamiento programado en las nuevas condiciones.

Save record 4

Record 5 2025-01-10

English

Subject field(s)
  • Surfing and Water-Skiing
CONT

Tube riding is a term used by surfers to describe riding well inside the curve or barrel of a finely-shaped breaking wave.

Key term(s)
  • tube-riding
  • barrel-riding

French

Domaine(s)
  • Ski nautique et surfing
DEF

Manœuvre qui consiste, pour un surfeur, à se faire recouvrir par la vague et à évoluer dans le cylindre qu'elle a formé.

OBS

tube : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 décembre 2022.

Spanish

Save record 5

Record 6 2025-01-10

English

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Surfing and Water-Skiing
CONT

The term "rocker" describes the surfboard's bottom longitudinal curve, from the tail to the nose.

French

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Ski nautique et surfing
DEF

Courbure longitudinale d'une planche de surf.

OBS

cambrure : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 15 décembre 2022.

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-12-19

English

Subject field(s)
  • Animal Care Equipment (Farm equipment)
CONT

Because some bull customers want horns on their cattle, there are ways to manage horns to avoid problems. The oldest method is to use horn weights to train the horns to curve downward. Weights vary depending on the size of the animal and the horn and are placed on the ends of the horn and tightened with screws. A locking mechanism on the inside holds the weights firmly in place. Once the horn's growth is altered in the direction desired, the weights can be removed and the horns will resume normal growth.

French

Domaine(s)
  • Soins aux animaux (Matériel agricole)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
Save record 7

Record 8 2024-12-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Pancreas
Universal entry(ies)
caput pancreatis
Latin
A05.9.01.002
classification system code, see observation
CONT

The head of the pancreas is the expanded part of the gland that is embraced by the C-shaped curve of the duodenum to the right of the superior mesenteric vessels. It firmly attaches to the medial aspect of the descending and horizontal parts of the duodenum.

OBS

head of pancreas: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.002: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Pancréas
Entrée(s) universelle(s)
caput pancreatis
Latin
A05.9.01.002
classification system code, see observation
CONT

La tête du pancréas, portion élargie de la glande, est entourée par le cadre duodénal, à droite des vaisseaux mésentériques supérieurs. Elle adhère fermement à la face médiale des parties descendante et horizontale du duodénum.

OBS

tête du pancréas : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A05.9.01.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Páncreas
Entrada(s) universal(es)
caput pancreatis
Latin
A05.9.01.002
classification system code, see observation
DEF

Porción más gruesa y ancha del páncreas, situada a la derecha de la línea media, por delante y a la derecha de la columna vertebral.

OBS

cabeza del páncreas: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A05.9.01.002: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 8

Record 9 2024-09-09

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
DEF

A heating curve which shows a distinct change in the rate of heat transfer such that the curve may be represented by two or more distinct straight lines.

CONT

With products showing a broken heating curve, changes in the scheduled processes should be determined using further heat penetration tests or other methods acceptable to the agency having jurisdiction.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Inocuidad Alimentaria
  • Colaboración con la FAO
Save record 9

Record 10 2024-07-26

English

Subject field(s)
  • Surgery
  • Digestive Tract
CONT

Restrictive gastric operations, such as vertical banded gastroplasty(VGB), serve only to restrict and decrease food intake and do not interfere with the normal digestive process. In this procedure the upper stomach near the esophagus is stapled vertically to create a small pouch along the inner curve of the stomach. The outlet from the pouch to the rest of the stomach is restricted by a band made of special material. The band delays the emptying of food from the pouch, causing a feeling of fullness.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Appareil digestif
CONT

La gastroplastie verticale calibrée est une intervention chirurgicale restrictive de l'obésité qui permet de réduire la quantité d'aliments ingérée par le patient sans modifier le processus de digestion. Cette intervention consiste à pratiquer une petite incision circulaire sur la paroi de l'estomac, à quelques centimètres sous l'œsophage. L'estomac est ensuite agrafé de façon à délimiter une petite poche verticale entre l'orifice pratiqué et l'œsophage. [...] Un anneau est ensuite passé entre l'orifice pratiqué et la sortie de la poche. Cet anneau va empêcher que l'orifice pratiqué ne se relâche. Il va également contrôler le diamètre de l'orifice d'entrée vers l'estomac. Les aliments vont donc mettre plus de temps à passer dans l'estomac et donner au patient une sensation de satiété.

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-05-09

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A numerical method for calculating function values of the basic scaling and wavelet functions of a discrete wavelet transform using an iterative algorithm.

CONT

The cascaded algorithm has two parts : the first is to locate the defect area using the mean shift algorithm and find the contour curve of the defect area; the second part is to use the contour curve found in the first part as the initial contour curve of the level set model...

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Une approche permettant de détecter des objets dans une image sont les algorithmes en cascade.

Spanish

Save record 11

Record 12 2024-03-20

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Skin Appendages
Universal entry(ies)
unguis incarnatus
Latin, see observation
CONT

An ingrown nail can result when a deformed toenail grows improperly into the skin or when the skin around the nail grows abnormally fast and engulfs part of the nail. Wearing narrow, ill-fitting shoes and trimming the nail into a curve with short edges rather than straight across can cause or worsen ingrown toenails.

OBS

ingrown nail; ingrowing nail; onychocryptosis; unguis incarnatus: These generic designations are often used to refer to an ingrown toenail since this condition generally affects the toes.

Key term(s)
  • ingrown toe nail
  • ingrowing toe nail
  • in-grown toenail
  • in-growing toenail
  • in-grown toe nail
  • in-growing toe nail
  • in-grown nail
  • in-growing nail

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Phanères
Entrée(s) universelle(s)
unguis incarnatus
Latin, see observation
CONT

L'ongle incarné (ou onychocryptose) se développe lorsqu'une bordure de l'ongle irrite ou perfore la peau qui l'entoure. Ce problème dermatologique très douloureux cause de la rougeur, de l'enflure et peut même causer une plaie à risque d'infection. [...] Bien qu'il peut se développer sur n'importe quel orteil, la plupart du temps, il se développe au niveau des coins d'ongle du gros orteil.

OBS

ongle incarné; onychocryptose; unguis incarnatus : Étant donné que cette affection touche généralement les orteils, ces désignations génériques sont souvent utilisées pour désigner l'atteinte des ongles d'orteils.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Faneras
Entrada(s) universal(es)
unguis incarnatus
Latin, see observation
Save record 12

Record 13 2024-02-09

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Acquired tolerance results when repeated administration of a drug shifts the dose-response curve of the drug to the right, so that a larger dose of the drug is required to produce the same effect.

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
  • Drogues et toxicomanie
CONT

La tolérance acquise s'observe après l'administration répétée d'un psychotrope (exposition chronique). Elle se caractérise par le fait que, pour obtenir les mêmes effets, il faut continuellement augmenter la dose.

Spanish

Save record 13

Record 14 2024-02-02

English

Subject field(s)
  • Airport Runways and Areas
CONT

The rapid exit taxiway includes sufficient straight distance after the turn-off curve for an exiting aircraft to come to a full stop, clear of any intersecting taxiway or runway.

Key term(s)
  • turn off curve
  • turnoff curve

French

Domaine(s)
  • Pistes et aires d'aéroport
CONT

Une voie de sortie rapide comporte, après la courbe de dégagement, une section rectiligne d'une longueur suffisante pour permettre aux aéronefs qui dégagent la piste de s'immobiliser complètement avant toute intersection avec une autre voie de circulation ou piste.

Spanish

Save record 14

Record 15 2024-01-11

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
  • Pharmacodynamics
  • Medication
  • Posology
CONT

In pharmacology, the area under the plot of plasma concentration of a drug versus time after dosage(called "area under the curve" or AUC) gives insight into the extent of exposure to a drug and its clearance rate from the body.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
  • Pharmacodynamie
  • Médicaments
  • Posologie

Spanish

Save record 15

Record 16 2024-01-10

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Curve Lake First Nation is located approximately 25 [kilometres] northeast of Peterborough, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples

Spanish

Save record 16

Record 17 2024-01-04

English

Subject field(s)
  • Road Design
  • Road Transport
  • Rail Transport
CONT

In connecting straight(tangent) sections of roadway with a horizontal curve, several options are available. The most obvious of these is the simple circular curve, which is just a curve with a single, constant radius. Other options include reverse curves, compound curves, and spiral curves. Reverse curves generally consist of two consecutive curves that turn in opposite directions. They are used to shift the alignment of a highway laterally. The curves used are usually circular and have equal radii.

Key term(s)
  • S-curve

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
  • Transport routier
  • Transport par rail
OBS

courbe en S : terme recommandé par l'OLF [Office de la langue française].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
  • Transporte por carretera
  • Transporte ferroviario
Save record 17

Record 18 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Driving (Road Vehicles)
CONT

Studies at several locations exhibit a curious bi-modal curve distribution of speeds, with the modal points occurring approximately at the 30 m. p. h. [miles per hour] and the 40 m. p. h. speed levels. As the modal speed is the speed that occurs most frequently, these curves with the two distinct modal speeds indicate that although many motorists consider 40 m. p. h. a safe driving speed at these locations, just as many either consider 30 m. p. h. to be a more reasonable speed or else are aware of the speed limit set at 35 m. p. h.

OBS

modal: ... (of a value, etc.) that occurs most frequently in a particular sample or population.

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Conduite automobile

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-12-05

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Modelling (Mathematics)
  • Demography
  • Sociology (General)
CONT

The largest shift in the age curves occurred in [the last model] when the... explanatory variables entered the model... there is considerable flattening of the curve compared with the other... models. Overall, at the median age for the sample(56 years), the... explanatory variables together flatten the linear age slope by 68. 6%, after controlling for the demographic variables.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Modélisation (Mathématique)
  • Démographie
  • Sociologie (Généralités)

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-10-24

English

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting
  • Sailing
DEF

One of the strips of canvas of which the sail is made.

CONT

A sail is not one flat piece of cloth, but a series of cloths usually cut and sewn to give the sail a curve like an airplane wing standing on edge.

French

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
  • Voile
DEF

Chacune des bandes de toile dont se compose une voile.

CONT

Bandes de tissu composant une voile, les laizes sont cousues à la machine côte à côte, selon une coupe et un montage particuliers définis par le maître ou l'artisan voilier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
  • Partes de los barcos
  • Vela y navegación de placer
  • Vela
Save record 20

Record 21 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
DEF

The trajectory followed by an object in spacetime.

CONT

As an object moves through the universe, its sequence of positions represents a line or curve on [a] graph, depending on how it travels. This path is called the object's worldline.

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
DEF

Courbe ouverte décrite, dans l'espace-temps, par une particule ou par le centre de masse d'un objet.

OBS

ligne d'univers : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015.

Spanish

Save record 21

Record 22 2023-09-20

English

Subject field(s)
  • Optical Instruments
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

Newtonian telescopes consist of a concave primary mirror and a flat secondary mirror. Light enters the front opening of the telescope, travels past the diagonally mounted secondary mirror, eventually bouncing off the curved primary mirror. The curve of the mirror focuses the light onto the secondary mirror, which sends the image to your eyepiece or your astrophotography camera.

French

Domaine(s)
  • Instruments d'optique
  • Installations et instruments (Astronomie)
CONT

Le télescope Newton est un réflecteur qui utilise des miroirs au lieu de lentilles pour emmagasiner et focaliser la lumière. Le système à miroir selon Newton est le plus courant. Un miroir primaire concave (en forme d'assiette) est placé au fond du tube optique alors qu'un petit miroir secondaire plan placé à l'autre bout du tube (partie ouverte) dévie la lumière sur le côté où se placent les oculaires.

Spanish

Save record 22

Record 23 2023-06-05

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

It is often useful to make a distinction between a "dose-effect" relationship, i.e. the graded response after exposure to varying doses of a toxicant, and a "dose-response" relationship, i.e. the incidence at which a "quantal" response occurs in a population exposed to varying doses of the toxicant.

CONT

The dose-effect relationship is the relationship between dose and effect on the individual level. An increase in dose may increase the intensity of an effect, or a more severe effect may result. A dose-effect curve may be obtained at the level of the whole organism, the cell or the target molecule. Some toxic effects, such as death or cancer, are not graded but are "all or none" effects.

Key term(s)
  • dose/effect

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Études et analyses environnementales
CONT

Si la relation dose-effet correspond à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et l'intensité d'un effet biologique de nature donnée chez un individu», la relation dose-réponse, correspond pour sa part à la «relation entre la quantité de produit chimique absorbée et la proportion d'individus d'un groupe présentant un effet de nature et d'intensité données».

Spanish

Save record 23

Record 24 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Statistics
  • Commercial Fishing
  • Collaboration with the FAO
CONT

Mean size at age in [fish] stock assessments is generally assumed constant through time and is typically characterized by estimating a somatic growth curve. However, assuming time-invariant somatic growth may be overly simplistic because growth can vary due to temporal variability in a number of factors such as temperature..., food availability..., salinity..., and light... Estimating time-varying growth curves from observed size at age is difficult, as changes can also be due to other factors, such as changes in selectivity or length-weight relationships.

Key term(s)
  • mean size-at-age
  • average size at age

French

Domaine(s)
  • Statistique
  • Pêche commerciale
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 24

Record 25 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

Based on data analyses from more than 390 winter wheat... and 200 corn... experiments and analyses of more than 100 N-rich strips, a generalized algorithm(for both corn and wheat) was developed to estimate the optimum N application rate based on spectral measurements. The generalized model adjusts the yield calibration curve for growth stages and better predicts corn and wheat yields.

Key term(s)
  • generalised algorithm

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 25

Record 26 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Investment
CONT

The risk curve is a two-dimensional display that generates a visualization of the relationship between the risk and return of one or more assets.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Investissements et placements
DEF

Représentation visuelle du compromis entre le risque et le rendement des investissements.

OBS

La courbe indique que les investissements à faible risque, représentés à gauche [de la courbe], auront un rendement attendu moindre. Les investissements plus risqués, représentés à droite [de la courbe], auront un rendement attendu plus élevé.

Spanish

Save record 26

Record 27 2023-02-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Aerodynamics and Theory of Gases
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

The essence of the calibration process is to measure the output(voltage) of the probe at known velocities and temperatures. Then a curve can be fitted through the data points. This curve can be used in the real measurements to calculate the velocity from the output signal of the anemometer.... The calibrations are performed in a calibration tunnel, from which the geometry is accurately known(the outgoing flow is laminar). The velocity at the outlet of the tunnel is thus known with a high precision.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Théorie des gaz et aérodynamique
  • Stations, instruments et équipements météorologiques

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-12-09

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Although some continuous variables follow a normal, or bell-shaped, distribution, many do not. Non-normal distributions may lack symmetry, may have extreme values, or may have a flatter or steeper "dome" than a typical bell. There is nothing inherently wrong with non-normal data; some traits simply do not follow a bell curve.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
CONT

Lorsque des données statistiques donnent lieu à un histogramme en forme de cloche, symétrique par rapport à la moyenne, nous parlons de distribution normale. Si le graphique s'écarte de ce modèle (s'il n'y pas de symétrie par exemple), alors nous dirons qu'il s'agit d'une distribution non normale (ce qui ne veut pas dire «anormale» dans le sens commun du terme)!

Spanish

Save record 28

Record 29 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

Having a shape whose cross-section is an open plane curve formed by the intersection of a cone with a plane parallel to its side...

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
DEF

Qui a la forme d'une courbe plane dont chacun des points est à distance égale d'un point fixe, le foyer, et d'une droite fixe, la directrice.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
DEF

Que tiene forma de línea curva cuyos puntos son todos equidistantes de un foco F y de una directriz D.

Save record 29

Record 30 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

The angle formed by two rays of a luminous beam in a given plane, the intensity within the angle being at least equal to an assigned percentage of the maximum of the curve of intensity distribution in that plane.

PHR

minimum angle of divergence; minimum divergence angle

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
PHR

angle de divergence minimum

Spanish

Save record 30

Record 31 2022-08-05

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

The experimental results show that the compression ratio based on the curve fitting algorithm is considerable … when the residual error is the same. Additionally, the positioning accuracy is guaranteed compared with other algorithms that the positioning error by the curve fitting algorithm is about 1. 326 m.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Infographie

Spanish

Save record 31

Record 32 2022-06-17

English

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

[A graph that represents] the number of live cells in a bacterial population over a period of time.

CONT

The bacterial growth curve can be divided into four major phases : lag phase, exponential or log(logarithmic) phase, stationary phase, and decline phase.

French

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

[...] graphique représentant le développement d'une population de bactéries en fonction du temps.

CONT

Dans un milieu liquide, dont les constituants ne sont pas renouvelés, ensemencé avec des bactéries en fin de croissance, la courbe de croissance suit une cinétique générale caractéristique [...] comportant quatre phases : la phase de latence, la phase exponentielle, la phase stationnaire et enfin une phase de décroissance.

Spanish

Save record 32

Record 33 2022-06-14

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Mississaugas of Curve Lake Band : band located in Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

bande des Mississaugas de Curve Lake : bande vivant en Ontario.

Spanish

Save record 33

Record 34 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
CONT

The shape optimization approach of the cambered otter board has been performed by the integration of the neural network model and the multi-objective genetic algorithm... the excellent performance of the otter board is expressed by great lift and less drag force... The Bézier curve represented the cambered otter board as a simple structure with five control points... The hydrodynamic characteristics of [the] otter board models were calculated in a two-dimension computational fluid dynamics(CFD) analysis at an attack angle of 20 [degrees].

OBS

Of an otter trawl.

PHR

oval cambered otter board

PHR

oval cambered double slotted otter board, oval cambered single slotted otter board

Key term(s)
  • cambered otterboard

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
OBS

D'un chalut à panneaux.

PHR

panneau cintré à fentes, panneau cintré à 1 fente

PHR

panneau ovale cintré à 1 fente

Spanish

Save record 34

Record 35 2022-05-11

English

Subject field(s)
  • Road Design
DEF

The angle formed at the intersection point between the tangents of a railway or highway curve.

Key term(s)
  • angle of deflection

French

Domaine(s)
  • Conception des voies de circulation
DEF

Angle formé au point d'intersection entre les tangentes tracées sur la courbe d'une voie ferrée ou d'une route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diseño de carreteras
CONT

Actualmente se tienen agujas rectas y curvas. El ángulo de la aguja de la vía desviada oscila entre el diseño antiguo de 1º20' y en modernos de 25' a 40'. Éste ángulo se lo denomina ángulo de desviación, y cuanto menor sea, más suave es la rodadura [...].

Save record 35

Record 36 2022-03-21

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A curve that is calculated mathematically to connect separate points into smooth, free-form curves and surfaces of the type needed for illustration programs and CAD [computer-aided design] models.

CONT

Bezier curves need only a few control points to define a large number of shapes ...

Key term(s)
  • curve of Bezier

French

Domaine(s)
  • Infographie
CONT

Une courbe de Bézier permet de façonner itérativement la géométrie en conception, une courbe de Bézier passe par les points de contrôle, repose sur la distribution binomiale, subit une translation.

PHR

courbe de Bézier rationnelle

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 36

Record 37 2022-03-18

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

In the worldsheet, the virtual string exchanged between the two original strings creates a smooth curve that has no sharp points.

Key term(s)
  • world-sheet

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale

Spanish

Save record 37

Record 38 2022-02-28

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

Curve fitting is a statistical methodology commonly used as a quantitative forecasting technique. Many different types of curves can be used in fitting historical data for predicting future variables. The challenge is to determine which form of curve will best fit the available data and provide the basis for an accurate forecast of the future.

Key term(s)
  • fitting of curves

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

L'ajustement de courbe est une méthodologie statistique couramment utilisée comme technique de prévision quantitative. De nombreux types de courbe différents peuvent être utilisés afin d'ajuster les données historiques pour prévoir les variables futures. Le défi consiste à déterminer la forme de courbe la mieux adaptée aux données disponibles et qui servira de base à une prévision précise du futur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Save record 38

Record 39 2022-02-27

English

Subject field(s)
  • Sewing (General)
  • Knitting Crafts
  • Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
CONT

A bateau neckline comes to just below the collarbone and goes straight across the chest, following the natural curve of the collarbone.

French

Domaine(s)
  • Couture (Généralités)
  • Tricot
  • Habillement et bonneterie (Textiles)
DEF

Décolleté horizontal s'écartant à la base du cou [et] se terminant en pointes sur chaque épaule.

Spanish

Save record 39

Record 40 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Astronomy
CONT

A light curve is a graph that shows the brightness of an object over a period of time.

French

Domaine(s)
  • Astronomie
DEF

Représentation graphique de l'évolution de la luminosité d'un objet céleste en fonction du temps.

OBS

Une courbe de lumière permet d'étudier des phénomènes comme les supernovas, les étoiles variables, notamment les céphéides, ou le passage d'une exoplanète devant son étoile.

OBS

courbe de lumière : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 juin 2019.

Spanish

Save record 40

Record 41 2022-02-07

English

Subject field(s)
  • Animal Husbandry
CONT

The lactation curve in dairy cattle describes the pattern of milk yield throughout the lactation period.

French

Domaine(s)
  • Élevage des animaux
CONT

Une courbe de lactation décrit l'évolution de la production laitière de la vache depuis le vêlage jusqu'au tarissement. Elle a la forme d'une parabole. En effet, la production laitière d'une vache augmente progressivement du vêlage jusqu'au pic de lactation, puis diminue lentement jusqu'au tarissement.

Spanish

Save record 41

Record 42 2022-01-07

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Commercial Fishing
CONT

... it is impossible to find out anything definite about the actual mortality rate during the years covered by the left limb and dome of the [catch] curve, simply because sampling of the population is not random... We turn then to a more promising part of the curve, the descending right limb. [When certain] conditions are satisfied, the right limb is, in actuarial language, a curve of survivorship which is both age-specific and time-specific.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Pêche commerciale
CONT

[...] il est impossible de rien trouver de défini sur le taux réel de mortalité durant les années couvertes par le membre gauche et le dôme de la courbe [de capture], tout simplement parce que la population n'est pas échantillonnée au hasard [...] Ceci nous amène à une partie plus prometteuse de la courbe, le membre droit descendant. [...] Si [certaines] conditions sont remplies, le membre droit est, en langage d'actuariat, une courbe de survie, particulière à la fois à l'âge et au temps.

Spanish

Save record 42

Record 43 2021-12-23

English

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Commercial Fishing
CONT

Mortality is a key component to understanding population dynamics of fish species. Total mortality is often estimated from the sequential decline observed in cohorts of fish.... catch curve [methods are] used to analyze this decline... All catch curves have three regions of interest : an ascending left limb, a domed middle portion, and a descending right limb... The ascending left limb represents age-classes of fish that are not yet fully vulnerable to the gear used in fishery. Fish in these age-classes are said to have "not fully recruited to the fishery. "The catches of fish in these age-classes are not useful for estimating the total mortality rate.

French

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Pêche commerciale
CONT

Le membre gauche ascendant et le dôme de la courbe de capture représentent des classes d'âge incomplètement capturées par l'engin d'échantillonnage : c'est-à-dire capturées moins fréquemment, par rapport à leur abondance, que le sont les poissons plus âgés. Cela peut provenir du fait que les jeunes poissons sont davantage concentrés dans une autre partie de la masse d'eau que celle surtout pêchée, ou qu'ils sont moins enclins à mordre aux appâts ou à pénétrer dans les filets. Toutes choses étant égales, le taux de mortalité totale ira en augmentant pendant cette période de recrutement. Cependant, il est impossible de rien trouver de défini sur le taux réel de mortalité durant les années couvertes par le membre gauche et le dôme de la courbe, tout simplement parce que la population n'est pas échantillonnée au hasard [...]

Spanish

Save record 43

Record 44 2021-10-22

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Epidemiology
DEF

A visual representation in the form of a graph or chart depicting the onset and progression of an outbreak of disease and especially infectious disease in a particular population.

CONT

An epidemic curve shows the frequency of new cases over time based on the date of onset of disease. The shape of the curve in relation to the incubation period for a particular disease can give clues about the source.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Épidémiologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Diagramas y gráficos estadísticos
  • Epidemiología
CONT

Los valores de la curva epidémica mostraron un aceleramiento en la tasa de propagación y en el coeficiente de difusión las primeras cinco semanas [...]

Save record 44

Record 45 2021-10-18

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

During an epidemic, the moment when the number of new cases stays at the same level.

OBS

On graphs, the epidemic plateau corresponds to the plateau of the epidemic curve.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
DEF

Pendant une épidémie, moment où le nombre de nouveaux cas stagne.

OBS

Sur les représentations graphiques, le plateau de l'épidémie correspond au plateau de la courbe épidémique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
CONT

Los indicadores epidémicos señalan hoy un estancamiento de la epidemia, con el virus contenido y un descenso en los pacientes con covid que llegan a los hospitals […]

Save record 45

Record 46 2021-10-12

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Compared to other geographical regions, the HIV/AIDS epidemic started a decade later in South-East Asia. While most of the other regions have reached the plateau of the epidemic curve, [the World Health Organization South-East Asia] Region is still showing a rising trend and may be at the peak.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Diagramas y gráficos estadísticos
CONT

[…] para lograr el aplanamiento de la curva epidemiológica, la población debe utilizar de manera obligatoria cubrebocas, acatar el resguardo domiciliario, guardar su distancia, utilizar gel antibacterial y si sale a la vía pública debe tomar medidas preventivas correspondientes para disminuir los riesgos de contagio.

Save record 46

Record 47 2021-09-10

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
DEF

During an epidemic, the moment when the number of new cases is the highest.

OBS

On graphs, the epidemic peak corresponds to the peak of the epidemic curve.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
DEF

Pendant une épidémie, moment où le nombre de nouveaux cas est le plus élevé.

OBS

Sur les représentations graphiques, le pic de l'épidémie correspond au sommet de la courbe épidémique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
DEF

Durante una epidemia, el momento en que el número de nuevos casos es el más alto.

CONT

El pico epidémico [...] corresponde a la fase con mayor incidencia de casos [...]

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "máximo", "nivel más alto" o "pico" (donde esta voz no sea malsonante) son alternativas en español al anglicismo "peak".

Save record 47

Record 48 2021-07-30

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Mathematics
DEF

A mathematical function which has a characteristic S-shaped curve.

OBS

There are a number of common sigmoid functions, such as the logistic function, the hyperbolic tangent, and the arctangent.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Mathématiques informatiques
CONT

La fonction sigmoïde est une fonction logistique mathématique. Il est couramment utilisé dans les statistiques, le traitement du signal audio, la biochimie et la fonction d'activation des neurones artificiels.

Spanish

Save record 48

Record 49 2021-05-19

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Epidemiology
DEF

That occurs without symptoms.

CONT

Asymptomatic transmission... enhances the need to scale up the capacity for widespread testing and thorough contact tracing to detect asymptomatic infections, interrupt undetected transmission chains, and further bend the curve downward.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Épidémiologie
DEF

Qui n'est pas accompagné de symptômes.

CONT

De nouvelles données suggèrent une transmission asymptomatique, présymptomatique ou paucisymptomatique non détectée de [la COVID-19].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Epidemiología
PHR

transmisión asintomática

Save record 49

Record 50 2021-05-11

English

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

This is the most commonly used measure of inequality. The coefficient varies between 0, which reflects complete equality, and 1, which indicates complete inequality(one person has all the income or consumption, all others have none). Graphically, the Gini coefficient can be easily represented by the area between the Lorenz curve and the line of equality.

OBS

Gini inequality index: designation extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Statistique
DEF

Indicateur d'inégalité qui mesure l'écart entre l'état d'une répartition à un moment donné [...] et une situation d'égalité parfaite.

CONT

Le coefficient de Gini est un nombre variant de 0 à 1, où 0 signifie l'égalité parfaite et 1, qui ne peut être atteint, signifierait une inégalité parfaite (une seule personne dispose de tous les revenus et une infinité d'autres n'ont aucun revenu).

OBS

Le coefficient de Gini est calculé grâce à la courbe de Lorenz.

OBS

indice d'inégalité de Gini; indice de concentration de Gini : désignations extraites du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
OBS

[...] varía entre 1 (igualdad absoluta) y 0 (desequilibrio máximo).

Save record 50

Record 51 2021-04-26

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Statistical Graphs and Diagrams
CONT

Public health measures may even delay the peak of the epidemic curve of a pandemic until nearer the time a pandemic vaccine starts to become available, thereby possibly also reducing the total numbers affected. In addition, theoretically, they may delay the peak until influenza transmission declines naturally in the summer months.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Diagramas y gráficos estadísticos
CONT

Los investigadores discrepan sobre cuándo se alcanzará el pico de la curva epidemiológica […]

Save record 51

Record 52 2021-04-21

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

... point on a vector-based graphic which guide a Bezier curve.

Key term(s)
  • Bézier control point
  • control point of Bezier
  • control point of Bézier

French

Domaine(s)
  • Infographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
Save record 52

Record 53 2021-03-31

English

Subject field(s)
  • The Economy
CONT

Supply shocks can be … positive, yielding an increased supply … A positive supply shock increases output causing prices to decrease due to a shift in the supply curve to the right...

French

Domaine(s)
  • Économie
CONT

[…] un choc d'offre positif augmente le produit et le taux d'intérêt nominal. Ensuite, un tel choc provoque une baisse des prix et ainsi du taux d'intérêt nominal.

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

curve : an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

courbe : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

Brook's curve : an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

courbe de type Brook : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

flexible curve : an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pistolet déformable : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 56

Record 57 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

French curve : an item in the "Drafting Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

courbe française : objet de la classe «Outils et équipement de graphisme» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 57

Record 58 2021-02-26

English

Subject field(s)
  • Stairs and Stairways
CONT

A winding staircase is characterised by the opening in the center of the staircase. Therefore, a winding staircase is not supported by a centrally located column, but instead by an inner beam.

OBS

The curving of a staircase is a European technique that consists of dividing the steps in such a way as to provide a progressive and balanced turn that makes for a comfortable pace. When a stairway has both a straight part and a rotating part, it is typical to curve the steps, that is, to make several of the straight steps progressively oblique.

French

Domaine(s)
  • Escaliers
OBS

Dans la partie tournante de l'escalier, les marches peuvent être plus ou moins étroites. Les marches rayonnantes sont plutôt étroites, tandis que les marches balancées s'élargissent dans la partie tournante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Escaleras
DEF

Escalera circular en la que el continuo cambio de dirección se hace a base de escalones o peldaños de abanico.

Save record 58

Record 59 2019-12-03

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Over a 3 [second] period, contrast first fills the cortex and subsequently the medulla resulting in a more or less uniformly perfused organ. Further analysis on a pixel-by-pixel basis enables the creation of images that represent aspects of the wash-in curve. Generally, the slope of the wash-in curve is considered proportional to local perfusion, and the peak or plateau of this curve is proportional to blood volume.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Une approche plus robuste consiste à effectuer une analyse quantitative vraie de la courbe de rehaussement. Cela nécessite la conversion préalable des niveaux de rehaussement mesurés sur l'image en concentration réelle de produit de contraste présent dans le tissu étudié. En effet, ce n'est pas le produit de contraste qui est directement mesuré en imagerie, mais seulement son effet sur l'image.

Spanish

Save record 59

Record 60 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
  • Motorized Sports
CONT

When cornering, the point at which the path of the car driving through a corner is closest to the inside of the curve is known as the clipping point or apex of a corner.

PHR

early apex, late apex

French

Domaine(s)
  • Conduite automobile
  • Sports motorisés
CONT

Dans un virage, le point de la trajectoire le plus proche de l'intérieur de la courbe est appelé «point de corde» ou «apex».

PHR

apex tardif, point de corde tardif

Spanish

Save record 60

Record 61 2019-11-19

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

A transistor curve tracer is an instrument that measures the transistor's parameters like current gain, impedance and breakdown voltages.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Semi-conducteurs (Électronique)

Spanish

Save record 61

Record 62 2019-11-07

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A curve representing, in polar or Cartesian coordinates, a quantity proportional to the gain of antenna in the various directions in a particular plane or cone.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Courbe représentant, en coordonnées polaires ou en coordonnées cartésiennes, une quantité proportionnelle au gain d'une antenne dans les diverses directions d'un plan ou d'un cône.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Curva que representa, en coordenadas polares o cartesianas, una cantidad proporcional a la ganancia de una antena en las diversas direcciones de un plano o de un cono determinados.

Save record 62

Record 63 2019-10-03

English

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
  • Rolling and Suspension Components (Railroad)
CONT

… the crew reduced the equivalent driving axles from 24 to 23 by cutting out a traction motor on [one] of the operating locomotives. … the train came to a stop on a 8. 75-degree right-hand curve, with the head end of the train at the west-end bridge abutment of the Stoney Creek Bridge. To continue up the grade, it was decided to cut in the 24th driving axle.

French

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)
  • Roulement et suspension (Chemins de fer)
CONT

[…] l'équipe a réduit de 24 à 23 le nombre équivalent d'essieux moteurs en isolant un moteur de traction sur [une] des locomotives actives. […] le train s'est arrêté dans une courbe à droite de 8,75 degrés, sa tête à la hauteur de la culée ouest du pont de Stoney Creek. Pour poursuivre la montée, la décision fut prise de mettre en circuit le 24e essieu moteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tracción (Ferrocarriles)
  • Equipo rodante y suspensión (Ferrocarriles)
Save record 63

Record 64 2019-10-01

English

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
DEF

A cam profiled to a cardioid curve(heart-shaped).

French

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
CONT

La remise à zéro (reset) [du compteur électromécanique] s'effectue à la suite d'un signal d'entrée de nature mécanique ou électrique. Dans le premier cas, la remise à zéro se fait par bouton-poussoir (pushbutton). Un accouplement mécanique pousse l'axe, et dégage ainsi les pignons des rouleaux. Un bras appuie sur les cames en cœur (heart cams) entre les rouleaux et entraîne ainsi la rotation de ces derniers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
Save record 64

Record 65 2019-09-20

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
CONT

Film contrast is the range of densities the film is capable of recording.... The four factors that affect film contrast are intensifying screens, film density, characteristic curve, and processing.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
CONT

Il s'agit d'une propriété intrinsèque du film proprement dit [...] Il détermine la façon dont le film répond aux différentes expositions après le passage du faisceau de rayons X au travers du patient. Le contraste du film dépend de quatre facteurs : courbe caractéristique du film; densité optique ou degré de noircissement du film; type de film - action directe ou indirecte; traitement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
Save record 65

Record 66 2019-08-06

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

An equipment failure-rate curve with an initial sharply declining failure rate, followed by a prolonged constant-average failure rate, after which the failure rate again increases sharply.

Key term(s)
  • bath-tub curve

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Spanish

Save record 66

Record 67 2019-07-24

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

The acquisition time course is often over several minutes for DCE [dynamic contrast enhancement], while DSC [dynamic susceptibility-weighted contrast] is about 60 seconds in length. This time allows for measurement of the wash-in and wash-out of the contrast material in the EES [extracellular extravascular space]. There are several methods for image interpretation. The simplest method is to examine the signal intensity curves over time for a region of interest. The rate or slope of the wash-in and wash-out curve for multiple regions of interest can be visually assessed.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Spanish

Save record 67

Record 68 2019-07-10

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
DEF

An upward and outward curve of a ship's bows.

PHR

flare of the bow

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
DEF

Forme incurvée vers l'extérieur de l'avant d'un navire.

OBS

dévers : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

PHR

dévers de l'étrave

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
Save record 68

Record 69 2019-05-15

English

Subject field(s)
  • Analytical Geometry
DEF

The space between an hyperbolic curve and its asymptote.

French

Domaine(s)
  • Géométrie analytique
DEF

Espace renfermé entre une hyperbole et son asymptote.

Spanish

Save record 69

Record 70 2019-04-10

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A plane cubic curve whose equation in cartesian coordinates x and y is x³+y³=3axy, where a is some constant.

Key term(s)
  • Descartes' leaf

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
OBS

Le folium de Descartes n'est en général pas défini par une propriété géométrique, c'est une [courbe] cubique définie par son équation cartésienne : x³+y³=3axy.

Spanish

Save record 70

Record 71 2019-03-11

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

[An address] associated with more than one [elliptic curve digital signature algorithm(ECDSA) ] private key.

CONT

A multisig address will start with a "3", whereas a regular bitcoin address starts with a "1".

Key term(s)
  • multi-signature address
  • multi-sig address

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

Au-delà des adresses simples correspondant à une seule clé privée, il existe des adresses dites «multisignatures» dont le contrôle est partagé entre plusieurs clés entités. Chaque adresse multisignatures suit un schéma «m-of-n» pour 1 ≤ m ≤ n ≤ 15 qui requiert m signatures de la part des n co-propriétaires pour effectuer une transaction à partir de l'adresse.

Key term(s)
  • adresse multi-signatures

Spanish

Save record 71

Record 72 2018-03-27

English

Subject field(s)
  • Plumbing Tools and Equipment
CONT

When a stoppage does occur in a water closet, it may be cleared by using a force cup or a closet auger ...

CONT

The closet auger is a cane-shaped tube with a coiled spring "snake" inside. Its handle rotates the coiled hook on the end of the snake. To put the closet auger into the trap of the water closet bowl, first draw the coiled spring all the way up into the cane-like curve of the closet auger. Hook the cane end, with its projecting hook, into the trap.... Begin turning the handle to rotate the coiled spring as it is pushed down into the trap of the water closet bowl. Continue to rotate the handle until the snake reaches the obstruction. Turn the handle slowly until the obstruction is caught on the coiled hook of the closet auger. Continue to rotate the handle and pull back at the same time to bring the obstruction up into the water closet bowl where it can be removed.

OBS

auger: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage et outils de plomberie
CONT

Lorsqu'une toilette est engorgée, on peut la déboucher à l'aide d'un débouchoir à ventouse ou d'un dégorgeoir [...]

CONT

Le dégorgeoir est un tube en forme de canne qui renferme un ressort hélicoïdal appelé «furet». La manivelle sert à faire tourner le crochet en spirale qui garnit le bout du furet. Pour introduire le dégorgeoir dans le siphon d'une cuvette de toilette, faire d'abord rentrer le ressort en entier dans la partie courbée de la canne. Introduire dans le siphon le crochet qui dépasse à l'extrémité de la canne. [...] Manœuvrer la manivelle pour faire tourner le ressort à mesure qu'il s'engage dans le siphon de la cuvette. Continuer à tourner jusqu'à ce que le furet atteigne l'obstruction, puis tourner la manivelle plus lentement jusqu'à ce que le crochet du dégorgeoir agrippe cette dernière. Tout en continuant à tourner la manivelle, retirer l'outil pour ramener l'obstruction dans la cuvette et l'en retirer.

OBS

dégorgeoir : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 72

Record 73 2018-02-23

English

Subject field(s)
  • Laws of the Market (Economy)
CONT

Actually, a given demand curve assumes that all of the variables that influence demand other than the price of the good are held constant. The assumption that all other things are constant is referred to as the ceteris paribus condition.

French

Domaine(s)
  • Lois du marché (Économie)
OBS

En général, plus le prix d'un bien est élevé, moindre sera la quantité demandée, ceteris paribus. Cette proposition fondamentale s'applique autant aux biens consommables qu'aux facteurs de production. Un consommateur achètera moins d'œufs, si le prix de ceux-ci est élevé que s'ils sont bas, toutes choses demeurant égales, notamment le revenu de ce consommateur et les prix des autres biens.

Spanish

Save record 73

Record 74 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Food Industries
DEF

A graphical technique for illustration of assessor differences based on cumulative ranks instead of using assessor scores directly.

OBS

The idea is to compute the consensus ranking and then plot each of the assessors’ ranks against the consensus... Here, only a short overview is given as follows : 1. Identify the product ranking for each assessor and define a consensus ranking for the panel. A good approach to achieve a consensus ranking is to perform a principal component analysis on the matrix of all assessor ranks using assessors as variables. The scores of the first principal component are then ranked to give the consensus. 2. For every assessor, calculate the cumulative ranks in the consensus order and subtract the cumulative rank for an hypothetic assessor who ranks all products the same. 3. The cumulative rank difference can then be plotted to give one curve for every assessor against the consensus.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Nos efforts dans le cadre de ce programme de recherche visent surtout l'élaboration et la mise en application de nouvelles méthodologies sensorielles (Indice-R, tracé en coquille d'œuf) et l'utilisation de statistiques multidimensionnelles dans l'interprétation des données.

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
CONT

Simpson’s Obstetrical Forceps ... Developed in 1848 by Dr. James Simpson of Edinburgh, these forceps were a combination of features from earlier models. He retained the finger rests and deep finger depressions in the handle and connected the forceps with a notched joint.

CONT

James Young Simpson(1842) adapted the design of forceps to include a prominent pelvic curve with parallel shanks and an articulating lock. The space created with the divergence of the shanks allows for finger positioning and control of the molded head of the fetus. They have an elongated and flattened cephalic curve, which provides minimal trauma in traction, and are best suited to deliveries witout need of major rotation.

OBS

The credit for the invention of the precursor of the modern forceps to be used on live infants goes to Peter Chamberlen of England (circa 1600). Modifications have led to more than 700 different types and shapes of forceps. In 1745, William Smellie described the accurate application to the occiput, rather than the previously performed pelvic application, regardless of the position of the head. In 1845, Sir James Simpson developed a forceps that was designed to appropriately fit both cephalic curvatures and pelvic curvatures. In 1920, Joseph DeLee further modified that instrument and advocated the prophylactic forceps delivery. In an era in which many women labored and delivered under heavy sedation, forceps deliveries became common. ... When forceps deliveries are performed, Simpson forceps... is the instrument most commonly used for outlet- and low-forceps deliveries.

OBS

Elliot forceps are used for the unmolded head while Simpsons forceps are used for the molded head. Specialized forceps include rotational forceps such as Kielland, Barton, and Piper forceps (for the after-coming head of a breech).

OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Simpson’s forceps", often disappears over the years. For that reason, the written forms "Simpson’s forceps" and "Simpson’s obstetrical forceps" are also found.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Forceps utilisé en obstétrique afin de réduire la pression exercée sur la tête fœtale.

OBS

Les forceps anglais (Smellie, Davis, Simpson, Barnes) ont une articulation par emboîtement : la branche gauche présente une sorte d'encoche, des fourche, dans laquelle est reçue la partie articulaire de la branche droite.

OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «forceps Simpson» et non plus de «forceps de Simpson».

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

An obstetrical forceps having a sliding lock and little pelvic curve.

OBS

Kielland's forceps [were] originally designed to deliver the fetal head at or above the pelvic brim, lying in the transverse axis of the pelvis and rotating it when it had reached the pelvic cavity. The forceps is used today for rotation and extraction of the head which is arrested in the deep transverse or occipito-posterior position. The blades have very little pelvic curve and are virtually an axis traction forceps. A large episiotomy is needed. The shallowness of the curve allows safe rotation in the vagina. Downward traction encourages rotation of the head. The claw lock allows the blades to slide on each other and correct or encourage synclitism of the fetal head as required. The range of movement allowed by the lock makes it possible to apply lethal compression to the fetal head if the instrument is used improperly

CONT

If the fetus’s head needs to be rotated, there is now a tendency to use manual rotation, rotation with a vacuum extractor, or caesarean section in preference to Kielland’s rotational forceps. This change in practice arose in the 1980s after high rates of neonatal morbidity and mortality were associated with Kielland’s forceps ... Kielland’s forceps are only used for select cases and by experienced obstetricians.

OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Kielland’s forceps" (Christian Kielland or Kjelland, Norwegian obstetrician) often disappears over the years. For that reason, the written forms "Kjelland forceps" and "Kielland forceps"are also found.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
CONT

Kielland invente un pivot mobile à glissière qui permet de tenir compte de l'asynclitisme de la tête fœtale. [...] forceps de Kielland caractérisé par son articulation mobile.

Spanish

Save record 76

Record 77 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Mathematics
DEF

A point on a curve through which there are two branches of the curve with distinct tangents.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques

Spanish

Save record 77

Record 78 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Algebra
DEF

A function used to approximate a specified function on an interval, consisting of pieces which are defined uniquely on a set of subintervals, usually as polynomials or some other simple form, and which match up with each other and the prescribed function at the end points of the subintervals with a sufficiently high degree of accuracy.

DEF

In part programming, a special cubic interpolation routine for fairing of curves. The slopes of the curve are adjusted by an interactive procedure until curvature is continuous over the length of the curve.

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Algèbre
DEF

Fonction permettant l'interpolation d'une courbe ou d'une surface par une suite de polynômes passant par une série de points d'entrée appelés nœuds.

CONT

Une fonction spline peut être considérée comme une forme généralisée de polynôme admettant un certain nombre de points à dérivées discontinues.

CONT

C'est cette idée qui conduit à la construction des fonctions splines (en français «pistolet» [...]

Spanish

Save record 78

Record 79 2017-11-16

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Maneuvers
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

All helicopters incorporate a one-way clutch system that allows the rotor blades to continue to rotate under the effects of inertia and autogiro-type flight in the event of engine failure.... the flow of the airstream through the helicopter rotor disk is reversed. The force of gravity continues the operation of the rotor blade, thereby reducing the rate of descent and allowing a successful emergency landing. Because of the time required to effect this change and the necessity for other flight maneuvers, these characteristics led to the development of a restricted area of operations of the helicopter known as the deadman's curve, bounding that area of height and speed in which the helicopter should not be operated.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

[...] si le moteur vient à s'arrêter [... la voilure tournante, conservant son mouvement de giration, va permettre à l'hélicoptère de regagner le sol en quelque sorte en vol plané. [...] Le pilote doit réduire immédiatement et à fond le pas collectif afin que les pales du rotor [...] puissent attaquer l'air sous l'angle de moindre résistance et conserver ainsi [...] un régime de rotation suffisant pour maintenir la sustentation [...] Toutes ces manœuvres [...] ne sont [...] efficaces que si l'hélicoptère ne se trouve pas dans la zone d'évolution qu'on est convenu d'appeler la «zone critique», soit qu'il se tienne en vol stationnaire ou à très faible vitesse à une altitude insuffisante (entre 100 et 3 m du sol), soit qu'il vole à quelque 25 ou 30 m de haut à grande vitesse, et cela afin que le pilote puisse dans le premier cas avoir le temps de mettre l'appareil en translation, dans le second cas réduire son allure et régler sa position par rapport au terrain où il doit se poser.

Spanish

Save record 79

Record 80 2017-08-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
DEF

shoulder nights: Nights of less occupancy on either side of peak nights.

CONT

How is the "bell curve" used with respect to conference housing? The bell curve uses percentages to predict the number of rooms per night that should make up the block. The peak nights are considered to have 100% booking, with the shoulder nights considered at different percentages.

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación comercial (Hotelería)
Save record 80

Record 81 2017-08-30

English

Subject field(s)
  • Commercial Practice (Hotels)
CONT

When determining how many rooms to block, pay attention to more than peak nights; spend time considering your shoulder nights as well as the nights before and after the meeting.

CONT

How is the "bell curve" used with respect to conference housing? The bell curve uses percentages to predict the number of rooms per night that should make up the block. The peak nights are considered to have 100% booking, with the shoulder nights considered at different percentages.

French

Domaine(s)
  • Exploitation hôtelière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explotación comercial (Hotelería)
CONT

[...] a diferencia de una convención, los congresos son realmente grupos de individuos. Cada congresista decide cuándo llega y cuándo sale, qué come, en qué viaja y cuánto quiere gastar. Cuando el PCO [organizador profesional de conferencias] hace un bloqueo de habitaciones juega a la adivinanza porque no todos llegan y salen el mismo día, siempre hay una o dos noches pico y esas son las que marcan el comportamiento del grupo en determinado hotel.

Save record 81

Record 82 2017-08-29

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Electrical Measurements
OBS

time-temperature curve : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Mesures électriques
OBS

courbe température-temps : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 82

Record 83 2017-08-11

English

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Informatics
CONT

The network outputs a data packet for each curve segment detected. The packet consists of the starting point of the curve segment, the number of pixels along the curve and a binary string which encodes the curve segment using 1-bit chain code...

French

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Informatique
DEF

Portion de courbe limitée en deux points.

Spanish

Save record 83

Record 84 2017-08-11

English

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
  • Computer Graphics
DEF

A sequence of curves such that each curve(except the first) starts at the end point of the previous curve in the sequence.

French

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
  • Infographie
DEF

Séquence de courbes telle que chaque courbe (sauf la première) commence au point final de la courbe précédente dans [cette] séquence.

Spanish

Save record 84

Record 85 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
DEF

An automobile having a hatchback.

OBS

hatchback: A back on a closed passenger automobile (as a coupe) having an upward-opening hatch.

OBS

The term hatchback should not be confused with fastback or notchback. In its 1973 edition, "The Barnhart Dictionary of New English Since 1963" defines these last two terms as follows : fastback, an automobile with lines that slope down from the midsection to the rear in an unbroken curve; notchback, U. S. an automobile with a sloping or slanting roof and a pronounced rear bumper.

OBS

hatchback: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
DEF

Véhicule dont le volume de carrosserie est constitué de deux corps : un pour l'habitacle et l'espace pour les bagages et un autre pour le compartiment moteur.

OBS

La séparation entre ces corps est constituée par un décrochement à l'avant, à la base du pare-brise.

OBS

Hayon : Partie mobile à l'arrière d'une voiture, d'une camionnette et qu'on ouvre en la levant.

OBS

On trouve dans la documentation européenne sur les automobiles les expressions suivantes : modèle 3 portes (ou «2 portes et hayon»), modèle 5 portes (ou «4 portes et hayon»), selon le cas.

OBS

voiture à hayon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

OBS

véhicule bicorps; véhicule à deux volumes; voiture à hayon : termes reproduits de «Motor vehicles - Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 85

Record 86 2017-05-31

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Shipbuilding
OBS

The bending moment curve rises to its maximum value at or near amidships, the exact positions occurring where the shear force is zero.

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Constructions navales

Spanish

Save record 86

Record 87 2017-05-19

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
CONT

curve fitting : The determination of a curve of assigned character... that approaches most closely or fits best a number of points in a plane.

Key term(s)
  • best fit

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

En reportant sur un graphique [...] les diverses données d'une série statistique, on obtient une suite de points représentatifs dont on ne saisit pas toujours du premier coup d'œil le lien de continuité, le trait de courbe. Ajuster, dans le cas d'un graphique, c'est déterminer au mieux ce trait de courbe.

Spanish

Save record 87

Record 88 2017-05-12

English

Subject field(s)
  • Space Physics
DEF

A graph of the spectral reflectance of an object as a function of wavelength.

OBS

spectral reflectance curve : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
DEF

Courbe caractéristique construite d'après la mesure des réflectances spectrales d'un objet donné.

OBS

La principale source d'information que nous avons sur les objets qui nous entourent est la façon dont ils réfléchissent la lumière solaire : leur clarté, leur couleur, leur aspect. L'œil est notre capteur dédié à cette fonction, mais des instruments de mesures nous permettent de quantifier le pourcentage de rayonnement réfléchi en fonction de la longueur d'onde, notamment. C'est la réflectance spectrale [...]

OBS

courbe de réflectance spectrale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física espacial
DEF

Curva que representa la reflectancia que tiene un tipo determinado de superficie en función de la longitud de onda.

Save record 88

Record 89 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

Term used with reference to specific regions in an absorption spectrum, absorption curve or an absorption band.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

La bande spectrale où le seuil de dommage de l'œil est le plus élevé et les risques encourus sont les moins importants est un compromis entre les spectres d'absorption des différentes parties de l'œil. [...] Cette bande spectrale est comprise entre 1,5 et 1,55 µm. Cela correspond à une absorption nulle du cristallin, de 80 % pour la cornée et de 25 % pour l'humeur aqueuse. Le premier milieu oculaire traversé par un faisceau est la cornée [...], l'absorption n'étant pas maximale (inférieure à 100 %).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
Save record 89

Record 90 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Optics
CONT

The definition of luminance is the visual effect of the radiance and is commonly used in measuring the relative brightness of various sources. Therefore, we can refer to the relative luminous efficiency curve for normal photopic vision, and the luminance of LED panel can be calculated. For normal visual effect, at the peak sensitivity of the eye(555 nm) one watt of radiant energy equals 680 lumens(lm) by definition. The watt is a radiometric unit whereas the lumen is a photometric unit. At any other wavelength, this conversion is scaled by a value of the relative luminous efficiency at that wavelength.

French

Domaine(s)
  • Optique
CONT

La courbe d'efficacité lumineuse relative V([lambda]) de l'œil. Toutes les vues humaines, même «normales», n'ont pas des propriétés identiques, que ce soit pour la sensation intégrée sur le domaine du visible, ou pour la sensation monochromatique. Pour une même personne, cette sensation est variable avec certains facteurs psychologiques ou physiques. Il a donc été nécessaire de définir l'efficacité lumineuse de l'œil par une étude statistique sur un grand nombre de personnes dont la vue était réputée normale. Le résultat de cette étude a permis de définir un œil standard.

CONT

La photométrie est l'étude et la mesure du rayonnement optique dans le domaine visible et sa pondération par la réponse de l'œil. L'œil a en effet une sensibilité fonction de la longueur d'onde qui se schématise par la courbe d'efficacité lumineuse relative spectrale V(λ).

Key term(s)
  • courbe d'efficacité lumineuse spectrale

Spanish

Save record 90

Record 91 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Choppy water has a lot of waves and is not smooth to sail on.

CONT

The Mighty Fraser River, the longest in BC [British Columbia], rises in the heart of the Rocky Mountains. The river's turbulent waters widen and flow south through fertile valleys until they curve west and empty into the Straight of Georgia.

OBS

turbulent water: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

La puissante rivière Fraser, la plus longue rivière en C.-B. [Colombie-Britannique], prend source dans le cœur des Rocheuses, puis elle s'élargit vers le sud pour déverser ses eaux turbulentes dans les vallées fertiles et courbe ensuite vers l'ouest pour se jeter dans le Détroit de Georgia.

OBS

eau agitée : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 91

Record 92 2017-04-07

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Pertaining to a geometrical shape whose structure is such, that magnification of the detail by a given factor reproduces the original object.

PHR

fractal algorithm, fractal art, fractal attractor, fractal boundary, fractal cove, fractal city, fractal concept, fractal curve, fractal definition, fractal dimension, fractal domain, fractal fern, fractal geometry, fractal goose, fractal graphics, fractal growth, fractal heaven, fractal hell, fractal hexagon, fractal image, fractal Julia set, fractal Koch flake, fractal landscape, fractal lattice measure, fractal modeling, fractal monster, fractal motion, fractal noise, fractal number, fractal object, fractal paradox, fractal pattern, fractal self-similarity, fractal stable, fractal structure, fractal surface, fractal time, fractal tree, fractal vision.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Relatif aux structures et aux systèmes dynamiques dont les éléments présentent une certaine similarité à l'ensemble quelle que soit l'échelle de l'examen.

OBS

S'applique aux changements spatio-temporels tels le bruit électronique dans les semi-conducteurs, les fluctuations de voltage dans les membranes neurales, les crues périodiques des eaux, les variations des indices économiques et du trafic routier, les battements du cœur, etc. Selon B. Mandelbrot, créateur du terme en 1975, le concept n'a pas encore de définition mathématique généralement acceptée. Le terme est dérivé du latin «fractus» qui signifie «fragmenté», «irrégulier». Le masculin pluriel est «fractals», le féminin pluriel, fractales».

PHR

aérogel fractal, agrégat fractal, aire fractale, algorithme fractal, analyse fractale, arbre fractal, art fractal, attracteur fractal, autosimilarité fractale, bruit fractal, chaos fractal, codimension fractale, compression d'images fractale, courbe fractale, continent fractal, côte fractale, croissance fractale, débit fractal, densité fractale, diffraction fractale, dimension fractale, distribution fractale, échelle fractale, ensemble fractal, éponge fractale, équation fractale, espace-temps fractal, fonction fractale, figure fractale, flèche du temps fractale, fonction d'interpolation fractale, forme fractale, fromage fractal, front de diffusion fractal, frontière fractale, générateur fractal, génération fractale, géométrie fractale, groupe fractal, hasard fractal, île fractale, image fractale, imagerie fractale, infographie fractale, interface fractale, intermittence du bruit fractale, lac fractal, langage fractal, ligne fractale, masse fractale, mesure fractale, modèle fractal, modélisation fractale, monstre fractal, montagne fractale, motif fractal, musique fractale, nature de la turbulence fractale, nombre fractal, objet fractal, ordinateur fractal, ordre fractal, pavage fractal, paysage fractal, périmètre fractal, plaque fractale, profil fractal, reconnaissance d'image fractale, rythme fractal, segmentation fractale, structure fractale, surface fractale, synthèse fractale, système fractal, tambour fractal, temps fractal, texture fractale, théorie fractale, tortuosité fractale, trajectoire fractale, transformation fractale, transformée fractale, vidéocompression fractale, vision fractale, zone fractale.

Spanish

Save record 92

Record 93 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Mathematics
DEF

A heart-shaped curve generated by a point of a circle that rolls without slipping on a fixed circle of the same diameter.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Mathématiques
DEF

Courbe cycloïde en forme de cœur.

PHR

cardioïde perturbée, cardioïde de Mandelbrot

Spanish

Save record 93

Record 94 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

responsiveness of the yield curve : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

sensibilité de la courbe des taux rendements; réactivité de la courbe des taux rendements : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 94

Record 95 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Investment
OBS

non-parallel shift in the yield curve : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
OBS

déplacement non parallèle de la courbe des taux rendements; déplacement non parallèle de la courbe des taux : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 95

Record 96 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Econometrics
OBS

Okun curve : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Économétrie
OBS

Décrit l'utilisation des capacités/chômage.

OBS

courbe d'Okun : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 96

Record 97 2017-03-15

English

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Investment
OBS

forward yield curve : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Investissements et placements
OBS

courbe des taux rendements à terme; courbe des taux à terme : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 97

Record 98 2017-03-01

English

Subject field(s)
  • Road Transport
CONT

Don’t attempt to pass when approaching the crest of a hill or on a curve where your vision of oncoming traffic is obstructed and there is not enough clear distance ahead to pass in safety.

French

Domaine(s)
  • Transport routier

Spanish

Save record 98

Record 99 2017-02-24

English

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

A curve described by a point on a great circle(generating circle) which moves over the sphere by rolling without slip on a fixed small circle in the spherical surface(base circle).

OBS

On the surface of a sphere.

OBS

spherical involute: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Courbe décrite par un point d'un grand cercle (cercle générateur) qui se déplace sur la sphère en roulant sans glisser sur un petit cercle fixe de la sphère (cercle de base).

OBS

Sur la surface d'une sphère.

OBS

développante sphérique : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 99

Record 100 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

An economic measure of the time it takes to bring a new or re-purposed employee up the learning curve.

CONT

Training efficiency is a function of student throughput and the resources required to achieve it. Though you can measure efficiency in training dollars per student (or student record), it would be more beneficial to take student on-the-job performance into account and measure training dollars per satisfactory training record.

OBS

Not to be confused with "training effectiveness".

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
OBS

efficience : Rapport entre les réalisations et les coûts engagés ou, d'une manière générale, entre les résultats obtenus et les moyens mis en œuvre.

CONT

Améliorer la qualité des enseignements et des apprentissages et viser une plus grande efficience de la formation en développant des modèles pédagogiques qui exploitent de manière optimale les nouveaux environnements technologiques.

OBS

La première fois qu'un enseignant donne le cours tel qu'il a été conçu, l'utilité de ce dernier est examinée en fonction de critères d'efficacité et d'efficience. [...] Il convient d'évaluer l'efficience dans la mesure uniquement où l'efficacité est également mesurée. La mesure de l'efficacité s'attache aux résultats de la formation; la mesure de l'efficience s'intéresse aux moyens qui ont permis d'atteindre ce résultat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: