TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SAGITTAL [56 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
planum sagittalis
Latin
plana sagittalia
Latin, plural
A01.2.00.003
classification system code, see observation
CONT

Sagittal planes are vertical planes passing through the body parallel to the median plane. It is helpful to give a point of reference by naming a structure intersected by the plane you are referring to, such as a sagittal plane through the midpoint of the clavicle.

OBS

sagittal plane : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.003: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
planum sagittalis
Latin
plana sagittalia
Latin, plural
A01.2.00.003
classification system code, see observation
CONT

Les plans sagittaux sont des plans verticaux qui sont parallèles au plan médian. Il est utile de donner un point de référence en nommant une structure traversée par le plan dont il est question, par exemple un plan sagittal passant par le milieu de la clavicule.

OBS

plan sagittal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.2.00.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
planum sagittalis
Latin
plana sagittalia
Latin, plural
A01.2.00.003
classification system code, see observation
DEF

Plano de simetría longitudinal que pasa por la sutura sagital y divide el cuerpo en una mitad derecha y otra izquierda.

OBS

plano sagital: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.2.00.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 1

Record 2 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
sagittalis
Latin
A01.0.00.005
classification system code, see observation
DEF

[That is] in the plane of the sagittal suture or parallel to it...

OBS

sagittal : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.005: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
sagittalis
Latin
A01.0.00.005
classification system code, see observation
OBS

sagittal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.0.00.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
Entrada(s) universal(es)
sagittalis
Latin
A01.0.00.005
classification system code, see observation
DEF

De la sutura sagital o relacionado con ella.

OBS

sagital: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A01.0.00.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 2

Record 3 2025-01-20

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Multiplanar reconstruction is the process of using data from axial MSCT [multislice computed tomography] to create "non-axial" two-dimensional images. MPR images are generated from a plane of only one voxel in thickness transecting a set of axial images. In principle any plane can be generated from the volume data set but, by convention, the most used planes are the body planes(axial, sagittal and coronal)...

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

L'empilement des coupes permet de reconstituer le volume et de produire des coupes dans tous les plans de l'espace [...]. Ces coupes sont appelées reconstructions multiplanaires [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
CONT

La reconstrucción multiplanar [...] permite que desde una misma serie se visualicen cortes axiales, sagitales y coronales.

Save record 3

Record 4 2024-12-31

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
protuberantia occipitalis interna
Latin
A02.1.04.029
classification system code, see observation
DEF

A projection in the midline of the inner surface of the [occipital] bone ...

OBS

[Grooves] for the lateral sinuses extend laterally from this process, and one for sagittal sinus extends upward from it.

OBS

internal occipital protuberance: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.029: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
protuberantia occipitalis interna
Latin
A02.1.04.029
classification system code, see observation
DEF

Saillie de la partie moyenne de la face endocrânienne de l'écaille de l'occipital.

OBS

protubérance occipitale interne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.029 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
protuberantia occipitalis interna
Latin
A02.1.04.029
classification system code, see observation
OBS

protuberancia occipital interna: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.029: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 4

Record 5 2024-12-13

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis frontalis
Latin
A02.1.03.017
classification system code, see observation
OBS

groove for superior sagittal sinus of frontal bone; frontal groove for superior sagittal sinus : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis frontalis
Latin
A02.1.03.017
classification system code, see observation
OBS

sillon du sinus sagittal supérieur de l'os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis frontalis
Latin
A02.1.03.017
classification system code, see observation
OBS

surco del seno sagital superior: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 5

Record 6 2024-11-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
DEF

A blind opening formed between the frontal crest and the crista galli, which sometimes transmits a vein from the nasal cavity to the superior sagittal sinus.

OBS

foramen caecum of frontal bone; foramen cecum of frontal bone: designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.018: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
OBS

foramen caecum de l'os frontal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.03.018 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen caecum ossis frontalis
Latin
A02.1.03.018
classification system code, see observation
OBS

foramen ciego del hueso frontal: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.03.018: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Save record 6

Record 7 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The radius of curvature at the apex of an aspheric surface having a sagittal depth that is approximately equal to the sagittal depth of the aspheric surface in a small area surrounding its apex.

OBS

apical radius of curvature: term used to describe contact lenses.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

apical radius of curvature: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 2006.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Rayon de courbure au sommet d'une surface asphérique ayant une profondeur sagittale approximativement égale à la profondeur sagittale de la surface asphérique dans une petite aire entourant son sommet.

OBS

angle de courbure apical : terme utilisé pour décrire des lentilles de contact.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

angle de courbure apical : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 2006.

Spanish

Save record 7

Record 8 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Prostheses
  • The Eye
DEF

The radius of curvature in the sagittal plane at a specified off-axis point on the surface.

OBS

The radius at a specified point on the surface is equal to the distance along the normal at that point to its intersection with the axis of rotation. The sagittal plane contains the normal to the surface at the specified point, but does not contain the axis of rotation, being perpendicular to the tangential plane.

OBS

Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices.

OBS

sagittal radius of curvature : term and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Prothèses
  • Oeil
DEF

Rayon de courbure dans le plan sagittal en un point, hors axe, spécifié sur une surface.

OBS

Le rayon à un point spécifié de la surface est égal à la distance le long de la perpendiculaire séparant ce point de l'intersection avec l'axe de rotation. Le plan sagittal est le plan contenant la perpendiculaire à la surface en un point spécifié mais ne contenant pas l'axe de rotation, étant perpendiculaire au plan tangent.

OBS

Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles.

OBS

rayon de courbure sagittal : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 8

Record 9 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
  • Physiotherapy
DEF

The movement of a limb or organ away from the medial sagittal plane.

OBS

Do not confuse the terms "abduction" and "adduction."

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Physiothérapie
DEF

Mouvement qui écarte un membre ou un segment de membre de la ligne moyenne du corps.

OBS

Ne pas confondre les termes «abduction» et «adduction».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Fisioterapia
DEF

Movimiento que efectúa un miembro o una parte del mismo a consecuencia del cual éste se separa de la línea media del cuerpo.

OBS

El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.

Save record 9

Record 10 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
  • Physiotherapy
DEF

A position resulting from the movement of a limb or organ away from the medial sagittal plane.

OBS

Do not confuse the terms "abduction" and "adduction."

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Physiothérapie
DEF

[Position qui résulte du] mouvement qui écarte un membre ou un segment de membre de la ligne moyenne du corps.

OBS

Ne pas confondre les termes «abduction» et «adduction».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Fisioterapia
OBS

El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.

Save record 10

Record 11 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
  • Physiotherapy
DEF

A movement bringing a structure... closer to the median sagittal plane.

CONT

Painful flexion and adduction of the arms.

OBS

Do not confuse the terms "adduction" and "abduction."

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Physiothérapie
DEF

Mouvement qui rapproche un organe, un membre ou une partie d'un membre du plan sagittal médian.

OBS

Ne pas confondre les termes «adduction» et «abduction».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Fisioterapia
DEF

Movimiento [...] que se produce cuando una parte del cuerpo se aproxima al plano de simetría sagital de éste.

OBS

El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.

Save record 11

Record 12 2022-07-13

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Nervous System
  • Blood
CONT

Cerebral venous thrombosis(CVT) involves thrombosis of the veins and sinuses of the brain, most commonly the superior sagittal sinus.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Système nerveux
  • Sang
CONT

La thrombose veineuse cérébrale (TVC) regroupe les thromboses des sinus veineux de la dure-mère et des veines cérébrales superficielles et profondes.

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
Latin
A02.1.02.004
classification system code, see observation
OBS

groove for superior sagittal sinus of parietal bone; parietal groove for superior sagittal sinus : designations derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.004: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
Latin
A02.1.02.004
classification system code, see observation
OBS

sillon du sinus sagittal supérieur de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus sagittalis superioris ossis parietalis
Latin
A02.1.02.004
classification system code, see observation
OBS

surco del seno sagital superior del hueso parietal: expresión derivada de la Terminología Anatómica Internacional.

OBS

A02.1.02.004: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 13

Record 14 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
CONT

The parietal foramen is a small, inconstant aperture located posteriorly in the parietal bone near the sagittal suture... ;paired parietal foramina may be present.

OBS

parietal foramen: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.019: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
DEF

Orifice situé près de l'extrémité postérieure du bord supérieur du pariétal, livrant passage à une veine [émissaire].

OBS

foramen pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.019 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foramen parietale
Latin
A02.1.02.019
classification system code, see observation
CONT

Los parietales dejan entre ellos una pequeña abertura llamada foramen parietal.

OBS

A02.1.02.019: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 14

Record 15 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fonticulus anterior
Latin
A02.1.00.028
classification system code, see observation
DEF

A diamond-shaped membranous interval at the junction of the coronal, sagittal, and metopic sutures where the frontal angles of the parietal bones meet the two ununited halves of the frontal bone.

OBS

anterior fontanelle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.028: Terminologia Anatomica identifying number.

Key term(s)
  • anterior fontanel
  • bregmatic fontanel
  • frontal fontanel

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fonticulus anterior
Latin
A02.1.00.028
classification system code, see observation
CONT

La fontanelle antérieure, ou grande fontanelle, a la forme d'un losange. Située entre les angles frontaux et pariétaux des os du crâne, elle est la plus facilement palpable et mesure 2 ou 3 centimètres de large. Elle se ferme entre 8 mois et 2 ans.

OBS

fontanelle antérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.028 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fonticulus anterior
Latin
A02.1.00.028
classification system code, see observation
DEF

Espacio situado entre el hueso frontal y los huesos parietales y que tiene forma romboidal y se cierra habitualmente entre los 12 y 18 meses de vida.

CONT

Las fontanelas son unos espacios de tejido fibroso localizados en los puntos de confluencia de los huesos del cráneo; facilitan que la cabecita del bebé pueda amoldarse y atravesar el canal del parto.

Save record 15

Record 16 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
foveolae granulares
Latin, plural
A02.1.00.039
classification system code, see observation
DEF

granular foveolae : Pits on the inner surface of the skull, along the course of the superior sagittal sinus, in which the arachnoidal granulations are lodged.

OBS

foveolae granulares; granular foveolae; granular pits; pacchionian depressions: designations rarely used in the singular.

OBS

granular foveolae: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.039: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
foveolae granulares
Latin, plural
A02.1.00.039
classification system code, see observation
DEF

fossettes granulaires : Dépressions[, creusées par des végétations du tissu sous-arachnoïdien,] visibles sur les faces endocrâniennes de l'écaille de l'os frontal et des os pariétaux, de chaque côté du sillon du sinus longitudinal supérieur.

OBS

foveolae granulares; fossettes granulaires; fossettes de Pacchioni : désignations inusitées au singulier.

OBS

fossettes granulaires : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.039 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
foveolae granulares
Latin, plural
A02.1.00.039
classification system code, see observation
CONT

[En la cara interna del hueso parietal] pueden encontrarse, además, una serie de pequeñas depresiones: las fositas granulares, donde se alojan las granulaciones aracnoideas (formaciones meníngeas).

OBS

A02.1.00.039: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 16

Record 17 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
sulcus sinus sagittalis superioris
Latin
A02.1.00.038
classification system code, see observation
OBS

groove for superior sagittal sinus : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.038: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
sulcus sinus sagittalis superioris
Latin
A02.1.00.038
classification system code, see observation
OBS

sillon du sinus sagittal supérieur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.038 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
sulcus sinus sagittalis superioris
Latin
A02.1.00.038
classification system code, see observation
OBS

Surco que se encuentra en el hueso frontal, hueso parietal y hueso occipital que aloja al seno sagital superior.

OBS

A02.1.00.038: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 17

Record 18 2020-09-14

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
lambda
Latin
A02.1.00.017
classification system code, see observation
CONT

The two parietal bones join at the sagittal... suture, which runs anteroposteriorly along the centre of the skull. The posterior borders of both parietal bones meet the anterior border of the squamous part of the occipital bone at the lamboid... sutures. The point at which all three bones meet is termed "lambda. "

OBS

lambda: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.017: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
lambda
Latin
A02.1.00.017
classification system code, see observation
CONT

Situé au centre de l'occiput, le lambda marque le point de rencontre des sutures sagittales et lambdoïde [...]

OBS

lambda : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.017 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
lambda
Latin
A02.1.00.017
classification system code, see observation
DEF

Undécima letra del alfabeto griego; sirve para designar la sutura entre los huesos parietales y el occipital, cuya forma se parece a dicha letra.

OBS

A02.1.00.017: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional.

Save record 18

Record 19 2020-09-04

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
bregma
Latin
A02.1.00.016
classification system code, see observation
DEF

The point of junction of the coronal and sagittal sutures of the skull.

OBS

It is the anterior fontanelle in the neonate ...

OBS

bregma: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.016: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
bregma
Latin
A02.1.00.016
classification system code, see observation
DEF

Point de rencontre des sutures de l'os frontal et des [os] pariétaux [...]

OBS

[Il correspond] à la fontanelle antérieure du nouveau-né.

OBS

bregma : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.00.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
bregma
Latin
A02.1.00.016
classification system code, see observation
DEF

Punto donde coinciden la sutura interparietal con la frontal.

Save record 19

Record 20 2019-11-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
margo sagittalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.013
classification system code, see observation
OBS

sagittal border of parietal bone : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.013: Terminologia Anatomica identifying number.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
margo sagittalis ossis parietalis
Latin
A02.1.02.013
classification system code, see observation
DEF

Bord supérieur dentelé de l'os pariétal qui s'articule avec le bord correspondant du pariétal opposé pour former la suture sagittale.

OBS

bord sagittal de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.02.013 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-12-07

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
cisterna cerebellomedullaris
Latin
CONT

The cisterna cerebellomedullaris(cisterna magna) is triangular on sagittal section, and results from the arachnoid bridging over the interval between the medulla oblongata and the under surfaces of the hemispheres of the cerebellum; it is continuous with the subarachnoid cavity of the medulla spinalis at the level of the foramen magnum.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
cisterna cerebellomedullaris
Latin
OBS

Radioanatomie : Fœtus : [...] En arrière du cervelet se développe la grande citerne, espace anéchogène particulièrement volumineuse au 2ème trimestre.

Spanish

Save record 21

Record 22 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Vertebrae and Bone Marrow
CONT

The herniated disc may extend above and below the disc level. This is most conspicuous in subligamentous disc herniation, where the disc tissue typically extends upward and looks like a hockey stick on sagittal images, while a herniated disc extruding both cranially and caudally looks like a mushroom.

Key term(s)
  • subligamentous disk herniation

French

Domaine(s)
  • Vertèbres et moelle
CONT

Fig. 2 : hernie discale sous-ligamentaire. La dégénérescence va continuer avec ensuite une compression de la racine par une hernie sous-ligamentaire (lombo-radiculalgie). Puis, le ligament dorsal pourra être rompu, entraînant une diminution de la composante douloureuse lombaire [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-03-01

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
  • Bones and Joints
DEF

A type of craniosynostosis in which there is premature closure of the sagittal and coronal sutures, resulting in an abnormally high, peaked, or conically shaped skull. [From STEDM, 1982, p. 1011. ]

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Os et articulations
DEF

Déformation crânienne due à la synostose précoce des sutures coronale et sagittale, caractérisée par le développement de la boîte crânienne en hauteur et en largeur (crâne en tour, tête en pain de sucre).

OBS

Lorsque le crâne prend un aspect en tour, on parle de turricéphalie.

Key term(s)
  • crâne en tour
  • tête en pain de sucre
  • turricéphalie

Spanish

Save record 23

Record 24 2012-02-24

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
DEF

A vertical plane at right angles to a sagittal plane. It divides the body into anterior and posterior portions.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
OBS

Plan vertical perpendiculaire au plan sagittal. Il divise le corps humain en une partie antérieure et une partie postérieure.

OBS

plan coronal : inusité; plan transversal : impropre.

Spanish

Save record 24

Record 25 2012-02-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A type of craniosynostosis in which there is premature closure of the... [sagittal] and coronal sutures, resulting in an abnormally high, peaked, or conically shaped skull.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déformation crânienne due à la synostose précoce des sutures coronale et sagittale; elle est caractérisée par le développement de la boîte crânienne en hauteur et en largeur (crâne "en tour", tête "en pain de sucre") (...)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 25

Record 26 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

The kinematic relationship between the lumbar spine and hip joints during sagittal plane movement.

Key term(s)
  • lumbo pelvic rhythm
  • lumbo-pelvic rhythm

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
Key term(s)
  • rythme lombopelvien
  • rythme lombo pelvien

Spanish

Save record 26

Record 27 2011-06-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Medicine and Health
CONT

Sagittal abdominal diameter(SAD), a simple marker of intra-abdominal fat, predicts insulin resistance and cardiovascular mortality in men.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Médecine et santé
OBS

diamètre abdominal sagittal : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 27

Record 28 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
DEF

The deformity of the skull produced by premature fusion at the sagittal suture. The skull is long and narrow and bears a ridge so that it has the appearance of an upturned boat with a keel.

OBS

A type of "craniostenosis".

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Déformation crânienne comportant un développement considérable d'avant en arrière et un aplatissement latéral (d'où l'allure en coque de bateau), liée à une soudure prématurée de la suture sagittale.

OBS

La scaphocéphalie est une dolichocéphalie exagérée.

OBS

Variété de «craniosténose».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Save record 28

Record 29 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A caliperlike device used to record the location of the jaws to the temporomandibular joints and to orient the casts on the articulator.

CONT

Use of a facebow is necessary to accurately place the cast on the articulator especially when the sagittal condylar path differs from the incisor path.

Key term(s)
  • face-bow
  • face bow

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Dentisterie prothétique
CONT

Après avoir obtenu le maximum d'informations disponibles lors de l'examen clinique et radiologique, nous procédons à la prise de modèles d'étude, à la fabrication d'une plaque base et à l'enregistrement de l'arc facial. Les modèles sont ensuite montés sur l'articulateur.

Spanish

Save record 29

Record 30 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Disabled Sports
  • Sports (General)
OBS

Sitting balance, in the sagittal plane.

French

Domaine(s)
  • Sports adaptés
  • Sports (Généralités)
OBS

Équilibre assis, plan sagittal.

Spanish

Save record 30

Record 31 2011-03-23

English

Subject field(s)
  • Disabled Sports
  • Sports (General)
OBS

Sitting balance, in the frontal and sagittal planes to test stability of trunk and pelvis.

French

Domaine(s)
  • Sports adaptés
  • Sports (Généralités)
OBS

Équilibre assis, plans frontal et sagittal.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-01-05

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A craniofacial abnormality characterized by a long narrow head, with a cephalic index below 76.

CONT

Skull Abnormalities : Cranial Stenostosis(early sutural closure). Sagittal : dolichocephaly-long, thin.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Malformation crânienne caractérisée par un crâne haut et étroit, avec un indice céphalique inférieur à 76.

CONT

Il existe habituellement une dolichocéphalie, mais chez l'enfant né par le siège, le vertex est plat avec occiput proéminent, alors qu'après une césarienne, le crâne est rond et symétrique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Save record 32

Record 33 2010-11-22

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Medical Imaging
DEF

[A] sagittal plane... other than the median plane.

OBS

Sagittal planes : Vertical planes that pass through the body parallel to the median plane... and divide the body into left and right portions.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Imagerie médicale
CONT

Le plan sagittal paramédian est parallèle au [plan sagittal médian], mais décalé latéralement.

Spanish

Save record 33

Record 34 2010-04-21

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
OBS

Tooth-moving appliance with turnscrews in the sagittal direction.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
OBS

Les vérins latéraux : Ils sont utilisés pour distaler les secteurs latéraux. La distalisation peut être unilatérale ou bilatérale. La où les fentes, transversales, se situent mésialement aux secteurs à distaler. Ces vérins peuvent être associés à un vérin médian.

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-03-31

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

The occlusal and incisal surfaces of the tooth crowns in either dental arch describe, from a sagittal perspective, a curve, ordinarily concave upward with reference to the mandibular arch and convex for the maxillary arch.

Key term(s)
  • von Spee curve

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Examen des rapports occlusaux en latéralité. Du côté travaillant, [...] il ne doit pas y avoir d'interférence travaillante latérale [...] Du côté non travaillant, il faut vérifier l'absence d'interférence non travaillante latérale. La présence de ces interférences est souvent liée à l'existence de courbes de Spee et de Wilson trop accentuées.

Spanish

Save record 35

Record 36 2008-08-25

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Orthopedic Surgery
CONT

The Jewett brace reduces the movement of the lumbar segment in the sagittal plane and limits the spine flexion significantly.

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Chirurgie orthopédique
CONT

En ce qui concerne les fractures par compression, en présence d'une atteinte isolée du mur antérieur avec moins de 20° de cyphose et moins de 50% de perte de hauteur du mur antérieur, le traitement est conservateur (corset plâtré ou corset de Jewett).

Spanish

Save record 36

Record 37 2008-07-29

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

Forceps with loop blades which are also semicircular in sagittal cross-section. Designed to hold a short length of intestine without compressing it

OBS

These forceps [Babcock intestinal tissue forceps] are more delicate than Allis but less directly traumatic. They have broad, flared ends with smooth tips. These forceps are used to atraumatically hold viscera (bladder and bowel).

OBS

Proper Name: Babcock intestinal forceps. ... Features: tip - small half circle (from side); "V" shape (from front to back); horizontal serrations. Uses: Grasping and holding tissue such as stomach. Used frequently in abdominal procedures; this is the instrument of choice for grasping the appendix and fellopian tubes. Sometimes used to clamp over a vessel to isolate it.

OBS

In medical eponyms, the possessive form, such as "Babcock’s forceps", often disappears over the years. For that reason, the written forms "Babcock forceps", "Babcock tissue forceps", "Babcock intestinal forceps"and "Babcock clamp"are also found. William Wayne Babcock (1872-1963), American surgeon.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
OBS

Pinces pour l'hémostase pouvant également être utilisées comme pince à tissus, pince de traction et de préhension.

OBS

Avec l'usage, il arrive que le nom de l'inventeur ne soit plus utilisé comme complément de nom, mais soit mis en apposition et se comporte, dès lors, comme un adjectif de relation. On parlera alors de «pince Babcock» et non plus de «pince de Babcock».

OBS

Babcock, William Wayne, chirurgien américain de Philadelphie (1872-1963)

Spanish

Save record 37

Record 38 2005-08-09

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

Fixed or removable appliance designed to effect an orthopedic change of the mandible much like an activator.

OBS

The appliance obliges the jaw to function in an anterior position to stimulate sagittal correction of Class II malocclusions.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Appareil qui propulse la mandibule de manière à activer les phénomènes de croissance en changeant l'environnement neuro-musculaire.

Spanish

Save record 38

Record 39 2001-06-04

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

Epidural Technique [for inserting a catheter]... An epidural(Tuohy) needle is inserted in the sagittal plane, with its bevel pointing cephalad. After traversing the supraspinous ligament, the needle is then passed into the interspinous ligament which grips it tightly. The stylet is removed from the Tuohy needle and the loss-of-resistance syringe attached. The syringe may contain saline, air or both according to preference. The Tuohy needle may then be advanced slowly using either a continuous or intermittent movement.... The Tuohy needle is gently removed and the catheter is fixed to the skin under a transparent adhesive dressing.

Key term(s)
  • Tuohy spinal needle
  • Tuohy epidural needle
  • epidual Tuohy needle

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
DEF

Dispositif [aiguille] non réutilisable destiné à être introduit dans l'espace péridurale entre la deuxième et la cinquième vertèbre lombaire.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-09-19

English

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Orthopedic Surgery
CONT

Based on the preoperative measurements, a Steinman pin is driven vertically into the shaft of the radius 4 cm proximal to the osteotomy site. The osteotomy is usually placed at the original site of the fracture or approximately 2 cm proximal to the joint surface. A second Steinman pin is inserted into the distal part of the radius just proximal to the articular surface to create an angle with the perpendicular pin that is equivalent to the premeasured deformity in the sagittal plane. ]

French

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Chirurgie orthopédique

Spanish

Save record 40

Record 41 2000-03-01

English

Subject field(s)
  • Orthoses
  • Musculoskeletal System
CONT

In this prospective study, the test instrument of Willner, consisting of a rigid aluminum thoracic lumbosacral orthosis(TLSO) with a sagittal lumbar pad that is adjustable in lumbar flexion or extension, is used to test the hypothesis that a five-day trial in a test orthosis will be a good predictor of the outcome of orthotic treatment for chronic low back pain].

French

Domaine(s)
  • Orthèses
  • Appareil locomoteur (Médecine)

Spanish

Save record 41

Record 42 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Implementation and results are described for segmenting the brain in the following types of images : axial(dual-echo spin-echo), coronal(3DFT gradient-echo T1-weighted) all using a conventional head coil; and a sagittal section acquired using a surface coil.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

Les performances de la TDM spiralée sont ainsi moindres que celles de l'IRM, que celle-ci utilise des séquences sans injection de produit de contraste (T1 FLASH, T2 Turbo spin-écho, T2 HASTE), des séquences T2 spin-écho avant injection avec saturation de la graisse couplées à des séquences dynamiques post-Gadolinium (écho de gradient T1, ou enfin des séquences post-injection d'oxydes de fer superparamagnétiques (FLASH T1 et densité protonique, T2 Turbo spin-écho).

Spanish

Save record 42

Record 43 1999-03-17

English

Subject field(s)
  • Ultrasonography
CONT

Implementation and results are described for segmenting the brain in the following types of images : axial(dual-echo spin-echo), coronal(3DFT gradient-echo T1-weighted) all using a conventional head coil; and a sagittal section acquired using a surface coil.

French

Domaine(s)
  • Ultrasonographie
CONT

La séquence pondérée en T2 est la plus sensible pour le diagnostic. Acquise en technique d'écho de spin avec deux échos pairs, elle permet [...]

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-07-14

English

Subject field(s)
  • Hearing
CONT

In a sagittal plane localization experiment, listeners(N=8) were required to localize a train of eight clicks that originated from a source that was either directly in front, overhead, or behind. Click trains were made from 25-(mu) s pulses, separated by 110 ms, and were presented in an anechoic room.... All listeners except one showed a level disadvantage : The localization error rate increased with increasing level, on the average by a factor of 10 over the range of levels. It was conjectured that the level disadvantage arises from a failure of the auditory system to resolve details of the spectral shaping caused by pinna, head, and upper torso in the case of a high-level pulse.... This conjecture was tested in headphone experiments on filtered click discrimination.

French

Domaine(s)
  • Ouïe

Spanish

Save record 44

Record 45 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Four slices are performed for each articulation(4 mm thick) in the true sagittal plane.

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Quatre coupes par articulation sont réalisées dans un plan sagittal strict.

Spanish

Save record 45

Record 46 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Horse Husbandry
DEF

... a sagittal groove in the middle of the volar side of the base of the frog.

CONT

The external or ground surface presents a central sulcus ... which is bounded by two ridges, the crura ....

French

Domaine(s)
  • Élevage des chevaux
DEF

Chacune des dépressions de la face inférieure du sabot des équidés.

CONT

La fourchette, fendue en son milieu par la lacune médiane, est séparée des deux barres de la sole par les lacunes latérales.

Spanish

Save record 46

Record 47 1994-07-20

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging
CONT

Ischaemic infarctions of the lower pole related to occlusion of a proximal artery. Magnetic resonance imagery(sagittal section)...

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale
CONT

Infarctus ischémiques polaires inférieurs en rapport avec l'occlusion proximale d'une branche artérielle. IRM (coupe sagittale) : défects bien limités (...)

Spanish

Save record 47

Record 48 1992-09-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A radiographic position used to obtain a lateral projection of the mastoid process and petrous portion of the temporal bone. The median sagittal plane is parallel to the film, which is centered to a localization point 1 in. posterior to the external auditory meatus. The central ray is directed at angles 15 ° toward the feet and 15 ° toward the face.

OBS

Other Law projections are inferosuperior oblique projections of the facial bones and of the paranasal sinuses.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Incidence radiologique de profil de l'apophyse mastoïde et du rocher. Le plan sagittal médian est parallèle à la cassette, dont le centre se situe à 2,5 cm du conduit auditif externe, vers l'arrière. Le rayon directeur est incliné de 15 ° vers les pieds et de 15 [degrés] vers le sujet.

OBS

Law a également décrit des incidences obliques avec rayon descendant permettant de visualiser les os et les sinus de la face.

Spanish

Save record 48

Record 49 1991-03-14

English

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

(It is) the up-and-down movement of the tube head or x-ray beam.

DEF

The angle measured within the vertical plane at which the central ray of the x-ray beam is projected related to a reference in the vertical or sagittal plane.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Le rayonnement est toujours perpendiculaire aux dents et au film. Il existe deux sortes d'angulation, une horizontale (...), l'autre verticale qui prend des valeurs positives quand le rayonnement est dirigé vers le sol et négatives lorsque les rayons se dirigent vers le plafond.

Spanish

Save record 49

Record 50 1991-03-14

English

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

(It is) the side-to-side movement of the tube head or x-ray beam.

DEF

The angle measured within the horizontal plane at which the central ray of the x-ray beam is projected relative to a reference in the vertical or sagittal plane.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Le rayonnement est toujours perpendiculaire aux dents et au film. Il existe deux sortes d'angulation, une horizontale (le tube pivote autour du point central du joug), l'autre verticale (...).

Spanish

Save record 50

Record 51 1990-10-09

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Surgery
DEF

section that follows the sagittal suture and runs the entire length of the body, thus dividing the latter into more or less equal right and left halves.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Chirurgie

Spanish

Save record 51

Record 52 1988-07-11

English

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
DEF

forceps delivery in which the forceps is applied when the scalp is or has been visible at the introitus without separating the labia, the skull has reached the pelvic floor, and the sagittal suture is in the anteroposterior diameter of the pelvis.

French

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique

Spanish

Save record 52

Record 53 1987-03-24

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
CONT

The mean speed of sway(i. e. the length of locus per unit time) was used as the measure of the extent of postural sway in this study. This parameter has been found to be a more reliable measure of postural sway than the range of movement in the sagittal and coronal planes....

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
CONT

La vitesse moyenne de balancement, yeux ouverts, a été utilisée dans l'analyse des résultats qui montrent une diminution du balancement postural rapide initialement, atteignant 25 p. 100 après les premières cinq mesures, et 31 p. 100 après les 15 mesures.

Spanish

Save record 53

Record 54 1977-09-06

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

The principal extensors(internal dorsal muscles) [of a trilobite] were probably attached to the ventral side of the ring furrows on both sides of the sagittal line,(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

[Chez un Trilobite, les] muscles dorsaux internes (...) devaient jouer le rôle d'"extenseurs principaux" (...)

Spanish

Save record 54

Record 55 1977-07-29

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[The basal ring is] a ring at or below the base of the sagittal ring of a radiolarian skeleton, commonly with basal spines projecting from it(...)

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Il comporte un anneau basal (...) surmonté d'un appareil apical simple (...) ou en anneau (...)

Spanish

Save record 55

Record 56 1977-07-28

English

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

[An axial septulum is a] secondary or tertiary septum located between primary septa(...), its plane approximately parallel to [the] axis of coiling [of fusulinids], and thus observable in sagittal(equatorial), parallel, and tangential sections; includes primary axial septula and secondary axial septula.

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Dans les (...) [Fusulinoïdés] plus évolués (...) apparaissent (...) d'autres lames disposées (...) dans des plans axiaux, c'est-à-dire parallèles aux cloisons méridiennes. Ces formations "(septula axiaux ou cloisons méridiennes auxiliaires)" sont en général courtes et ne descendent pas très bas dans les loges.

Spanish

Save record 56

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: