TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Sagnac effect... is understood as a phase shift of one counterpropagating wave with respect to another wave of this mode in a rotating ring interferometer, the shift being directly proportional to the angular velocity of rotation, the area enclosed by the interferometer, and the wave frequency. The Sagnac effect applies to a kinematic effect of the special theory of relativity(STR) and... ensues from the relativistic law of velocity composition.  2, record 1, English, - rotating%20ring%20interferometer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

In the present development, the principle of operation of the ring laser gyro will be based on the "Sagnac Effect" rotating ring interferometer.  3, record 1, English, - rotating%20ring%20interferometer

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le but de notre expérience est de mesurer une accélération angulaire. Pour ce faire, un interféromètre à effet Sagnac sera utilisé. Il s'agit d'un dispositif expérimental permettant l'analyse d'une figure d'interférence produite par un faisceau laser. Le faisceau est coupé en deux par un miroir semi-transparent et, à la différence de l'interféromètre de Michelson, le trajet suivi par les rayons est circulaire. Chaque rayon tourne dans un sens différent et donc, selon l'état de rotation du système, le déphasage entre les rayons est sensible à l'accélération angulaire du dispositif. Quand l'interféromètre de Michelson permet de mesurer une accélération linéaire, l'interféromètre à effet Sagnac permet de mesurer une accélération angulaire. Le principe de cet effet correspond à un effet Doppler rotationnel. Il a été découvert par Sagnac en 1913. Cet interféromètre annulaire se résume en deux formules.  1, record 1, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20annulaire

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Calcul de la différence de marche pour un interféromètre de Sagnac circulaire (lois classiques).  2, record 1, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20annulaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The detection of the differential phase shift between optical signals counterpropagating in the two possible directions can be performed in a manner similar to that in a conventional gyroscope. Obviously care must be taken to minimize any path differences between the two counterpropagating signals other than that due to the small nonreciprocal Sagnac phase shift caused by rotation of the gyroscope. A detection method, such as that using an intentional nonreciprocal phase modulation and phase sensitive detection for a minimum configuration gyroscope... would serve this detection purpose.  2, record 2, English, - Sagnac%20phase%20shift

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gyromètre optique [...] un déphasage commandé [...] s'oppose au déphasage de Sagnac [...]. Le montage «serrodyne» est un exemple d'application de ce principe.  1, record 2, French, - d%C3%A9phasage%20de%20Sagnac

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since we are using a Sagnac interferometer, the light counterpropagates through the same sensor fiber(and delay coil). An interferometric signal(or non-reciprocal optical phase shift) is produced because the light traveling clockwise experiences the perturbation at a different time than does the light traveling counterclockwise.  1, record 3, English, - interferometric%20signal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

See record "interferometric detector / détecteur interférométrique."  2, record 3, English, - interferometric%20signal

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

MIDI (MID-Infrared Interferometric Instrument) est une instrumentation destinée à exploiter prochainement le mode interférométrique du Very Large Telescope (VLTI) que l'ESO construit au Chili.. Il sera en mesure de combiner des faisceaux lumineux dans la bande de 7 à 13 mm de longueur d'onde. [...] caractéristiques de MIDI : - MIDI doit être refroidi à une température cryogénique, 4 K pour le détecteur et 40 K pour les optiques. - Deux faisceaux sont combinés de façon coaxiale, la détection du signal est réalisée dans le plan d'image. - À partir de la boîte de recombinaison, les deux faisceaux qui interfèrent partagent le même axe optique. - Afin de déterminer la valeur du fond thermique, l'évaluation du flux total est réalisée en sautant alternativement entre la mesure sur l'objet d'intérêt et sur une région vide du ciel (mode chopping). - Un ensemble de prisme et de grism (prisme + réseau de diffraction), placés sur le chemin optique après la recombinaison des faisceaux, fournit une résolution spectrale moyenne mais dans le même temps sert à éviter la saturation du détecteur. - Une partie de la lumière entrante est extraite avant la recombinaison et acheminée sur le faisceau photométrique. - Le faisceau photométrique et le signal interférométrique sont envoyés sur le même détecteur.  2, record 3, French, - signal%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «détecteur interférométrique / interferometric detector».  3, record 3, French, - signal%20interf%C3%A9rom%C3%A9trique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the present development, the principle of operation of the ring laser gyro will be based on the "Sagnac effect" rotating ring interferometer.  1, record 4, English, - Sagnac%20effect%20rotating%20ring%20interferometer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Sagnac effect... is understood as a phase shift of one counterpropagating wave with respect to another wave of this mode in a rotating ring interferometer, the shift being directly proportional to the angular velocity of rotation, the area enclosed by the interferometer, and the wave frequency. The Sagnac effect applies to a kinematic effect of the special theory of relativity(STR) and... ensues from the relativistic law of velocity composition.  2, record 4, English, - Sagnac%20effect%20rotating%20ring%20interferometer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Calcul de la différence de marche pour un interféromètre de Sagnac circulaire (lois classiques).  1, record 4, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20Sagnac%20circulaire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le but de notre expérience est de mesurer une accélération angulaire. Pour ce faire, un interféromètre à effet Sagnac sera utilisé. Il s'agit d'un dispositif expérimental permettant l'analyse d'une figure d'interférence produite par un faisceau laser. Le faisceau est coupé en deux par un miroir semi-transparent et, à la différence de l'interféromètre de Michelson, le trajet suivi par les rayons est circulaire. Chaque rayon tourne dans un sens différent et donc, selon l'état de rotation du système, le déphasage entre les rayons est sensible à l'accélération angulaire du dispositif. Quand l'interféromètre de Michelson permet de mesurer une accélération linéaire, l'interféromètre à effet Sagnac permet de mesurer une accélération angulaire. Le principe de cet effet correspond à un effet Doppler rotationnel. Il a été découvert par Sagnac en 1913. Cet interféromètre annulaire se résume en deux formules.  3, record 4, French, - interf%C3%A9rom%C3%A8tre%20de%20Sagnac%20circulaire

Record 4,  Textual support,  Spanish