TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SAW MAKER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Die Stamping
Record 1, Main entry term, English
- extrusion die template maker
1, record 1, English, extrusion%20die%20template%20maker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Extrusion die template maker : lays out sheet or plate steel, and sets up and operates machine tools to make templates(replicas of cross sections of products to be extruded) used in manufacture of extrusion dies; analyzes blueprints to determine product specifications and plans operations, applying knowledge of template making, extrusion of nonferrous metals, shop mathematics and sheet metalwork; applies copper sulfate solution to surface of steel plate, using cloth or brush; computes dimensions, and measures and scribes outline of product cross section on steel; saws, files, and operates drill press, arbor press, band-sawing machine, filing machine, and vertical milling machine to drill, saw, shape, and smooth workpiece to layout lines. 2, record 1, English, - extrusion%20die%20template%20maker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matriçage (Métallurgie)
Record 1, Main entry term, French
- gabarieur de matrices à extrusion
1, record 1, French, gabarieur%20de%20matrices%20%C3%A0%20extrusion
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- gabarieuse de matrices à extrusion 1, record 1, French, gabarieuse%20de%20matrices%20%C3%A0%20extrusion
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Record 2, Main entry term, English
- Mini®
1, record 2, English, Mini%C2%AE
correct, trademark
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mini®: A trademark of BMW. 2, record 2, English, - Mini%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forty-two years after the Mini first saw the light of day, this classic car has been reborn-under the supervision of German luxury car maker BMW. 3, record 2, English, - Mini%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- Mini
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Record 2, Main entry term, French
- Mini®
1, record 2, French, Mini%C2%AE
correct, trademark, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mini® : Marque de commerce de la société BMW. 2, record 2, French, - Mini%C2%AE
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La Mini évoque sa devancière [...] la Mini. Mais la Mini, qui arrive ce mois-ci dans les salles d'expositions, n'a rien à voir avec son illustre ancêtre créée en 1959 et dont le parcours s'est achevé, il y a deux ans après 41 ans de carrière. D'abord, la Mini n'est plus tout à fait [...] une mini. Elle a grandi. Par exemple, sa modeste monte pneumatique de 10 pouces a fait place à de généreuses «enveloppes» de 15 pouces. Plus longue, plus large, la nouvelle Mini paraît plus trapue [...] Sous le moteur ultracourt loge un moteur quatre cylindres de 1,6 litre développé par BMW et DaimlerChrysler. 3, record 2, French, - Mini%C2%AE
Record 2, Key term(s)
- Mini
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-12-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Record 3, Main entry term, English
- skew-back saw
1, record 3, English, skew%2Dback%20saw
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- skew back saw 2, record 3, English, skew%20back%20saw
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terms Skew-back, Hollow-back, or Sweep-back relate to a popular form introduced in 1874 by Henry Disston, the famous American Saw maker.(...) This form gives the back a slightly hollowed and,(...) more graceful appearance. 1, record 3, English, - skew%2Dback%20saw
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Record 3, Main entry term, French
- scie à dos arqué
1, record 3, French, scie%20%C3%A0%20dos%20arqu%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La scie à main] peut avoir le dos droit (straight back saw) ou arqué (skew back saw), et sa rive dentée (...) est parfois légèrement convexe. La denture est très fine et pointée vers le bout de la scie, la pointe (...) : elle coupe donc lorsqu'on la pousse. 1, record 3, French, - scie%20%C3%A0%20dos%20arqu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: