TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Because the Japanese have been fishing extensively in their waters for hundreds of... years, many of Japan's sea urchins are imported from the United States these days. Sea Urchin and Marine Environment From the outside, a sea urchin--an obscure cousin of the starfish--looks like a simple ball of spines, with some variation in size and color among different species. But the inside is what counts : the row is a delicacy in Japanese sushi bars. The roe, called "uni", is eaten raw, often on a small pad of seaweed-wrapped rice. Its color ranges from brownish yellow to orange, and the texture resembles a firm, slightly grainy custard.  1, record 1, English, - sea%20urchin%20roe

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Saint John, Canada's oldest incorporated city comes alive with colour and excitement as Festival by the Sea, one of Canada's foremost national performing arts festivals, presents seven days of sensational entertainment in celebration of Canada's rich culture and heritage. Festival by the Sea originated as the cultural component of the Canada Games in 1985. This event included many fine facilities devoted to the athletes but perhaps more importantly, created an environment where people came to believe and expect that Saint John could produce and support excellence. The first edition of Festival by the Sea was the brainchild of Walter Ball, a well known local educator and musician.  2, record 2, English, - Festival%20by%20the%20Sea

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For play above 1, 219 m in altitude above sea level, two additional types of ball may be used... [one ] is commonly known as a pressurised ball.  2, record 3, English, - pressurised%20ball

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le rebond des balles] doit varier entre 121,92 cm et 135 cm et leur pression interne est supérieure à leur pression externe. Ces balles sont dites pressurisées.  1, record 3, French, - balle%20pressuris%C3%A9e

Record 3,  Textual support,  Spanish