TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Monitoring Division participates in the international marine program and specifically the systems for marine and ocean observation and data collection project. With the support of the Canadian Coast Guard/Fisheries and Oceans Canada, the division maintains a network of nine moored ODAS(Ocean Data Acquisition Systems) buoys along the coasts of Newfoundland and Nova Scotia. The buoys collect and transmit hourly weather and sea state data 24 hours a day, seven days a week. Data is transmitted to the GOES satellite then relayed to earth stations where it is entered into the Global Telecommunications System(GTS). Archiving of data is done by the Marine Environmental Data Service(MEDS) of the Department of Fisheries and Oceans and by Environment Canada.  1, record 1, English, - Ocean%20Data%20Acquisition%20Systems

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Division de la surveillance de l'environnement participe à un programme international d'observation et, en particulier, à un projet d'observation et de collecte de données en mer. La Division a un réseau de neuf bouées SADO (Système d'acquisition de données océaniques) ancrées le long des côtes de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse, qu'elle entretient avec l'appui de la Garde côtière canadienne et de Pêches et Océans. Ces bouées recueillent des données sur l'état de la mer et les transmettent toutes les heures, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Ces données sont captées par satellite GOES qui les renvoient à des stations à terre, où elles passent dans le Système global de télécommunications (SGT). L'archivage des données est effectué par le Service des données sur le milieu marin (SDMM) du ministère des Pêches et par Environnement Canada.  1, record 1, French, - Syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es%20oc%C3%A9aniques

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Large inlet of the sea.  2, record 2, English, - gulf

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gulf of St. Lawrence.  2, record 2, English, - gulf

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Used on east and north coasts of Canada. The only example in B. C. is Nasoga Gulf, which is a small inlet of the sea.  2, record 2, English, - gulf

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

gulf: term validated by the Canadian Permanent Committee on Geographical Names (CPCGN) within the scope of its glossary (BT-176) which is the first authoritative publication on generics in use in Canada.  3, record 2, English, - gulf

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Très vaste rentrant du littoral.  2, record 2, French, - golfe

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Golfe du Saint-Laurent.  2, record 2, French, - golfe

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le golfe est habituellement plus grand que la baie. Attesté au Québec.  2, record 2, French, - golfe

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

golfe : terme uniformisé par le Comité permanent canadien des noms géographiques (CPCNG) dans le cadre du glossaire BT-176 faisant autorité sur la question des génériques en usage au Canada.  3, record 2, French, - golfe

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Brazo de mar que se interna en la tierra.  2, record 2, Spanish, - golfo