TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Shellfish fisheries include clams, shrimp, prawns, geoducks, sea cucumbers, crabs, euphausiids, scallops, and sea urchins.  2, record 1, English, - shellfish%20fishery

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

shellfish fishery: designation usually used in the plural.  3, record 1, English, - shellfish%20fishery

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] la pêche aux mollusques et crustacés [comprend les] espèces [suivantes] : palourdes, crevettes, panopes, holothuries, crabes, krill (euphausiacés), poulpe, pétoncles, calmars et oursins.  2, record 1, French, - p%C3%AAche%20aux%20mollusques%20et%20crustac%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An aquatic animal that feeds on small specks of organic matter that have drifted down through the water and settled on the bottom.  3, record 2, English, - deposit%20feeder

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples of deposit feeders are flounders, eels, haddock, bass, crabs, shellfish, snails and sea cucumbers.  3, record 2, English, - deposit%20feeder

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Animal aquatique qui se nourrit] à partir de matière organique particulaire déposée sur le fond, contenant divers déchets minéraux ou organiques ainsi qu'un feutrage algal ou bactérien plus ou moins abondant.  3, record 2, French, - d%C3%A9posivore

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

External fertilization usually occurs in aquatic environments where both eggs and sperm are released into the water. After the sperm reaches the egg, fertilization takes place. Most external fertilization happens during the process of spawning where one or several females release their eggs and the male(s) release sperm in the same area, at the same time.  1, record 3, English, - external%20fertilization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Nearly all fish spawn, as do crustaceans(such as crabs and shrimp), mollusks(such as oysters), squid, and echinoderms(such as sea urchins and sea cucumbers).  1, record 3, English, - external%20fertilization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'observation de la reproduction de nombreux animaux aquatiques, de groupes très différents (coraux, crustacés, oursins, «poissons»...) montre que l'on a une production d'un grand nombre de gamètes, à la fois mâles […] mais aussi femelles : la production d'ovules […] Les différents gamètes sont simplement rejetés dans l'eau, et se rencontrent au hasard. La fécondation se réalise donc dans l'eau, en dehors de l'organisme de la femelle : on parle alors de fécondation externe.  1, record 3, French, - f%C3%A9condation%20externe

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Común en peces y anfibios, así como en algunos vertebrados marinos, la fecundación externa es un proceso que se inicia cuando la hembra lanza sus óvulos en el agua y el macho vierte sus espermatozoides sobre ellos en un fenómeno conocido como desove o freza.  1, record 3, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20externa

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Holothuroidea, or sea cucumbers, are an abundant and diverse group of worm-like and usually soft-bodied echinoderms. They are found in nearly every marine environment, but are most diverse on tropical shallow-water coral reefs. They range from the intertidal, where they may be exposed briefly at low tide, to the floor of the deepest oceanic trenches.  2, record 4, English, - sea%20cucumbers

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Classe d'échinodermes (embranchement d'animaux marins) qui compte plus de 1 800 espèces et dont plusieurs sont comestibles.  3, record 4, French, - concombres%20de%20mer

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

When dead plants and animals decay, their remains often form small particles called detritus. A detritivorous animal, or detritus feeder, is an animal that feeds on these particles. Detritivores are common on the seafloor, and include animals such as sea cucumbers and brittlestars.  4, record 5, English, - detritivore

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

"Scavenger" can also refer to organisms that feed on dead animal matter.  5, record 5, English, - detritivore

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Catégorie d'êtres vivants qui se nourrissent de détritus d'origine végétale ou animale constituant la matière organique morte.  2, record 5, French, - d%C3%A9tritivore

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On distingue plusieurs catégories de détritivores selon qu'ils consomment de la matière organique en voie de décomposition (saprophages), des excréments (coprophages), des cadavres (nécrophages), ou encore de la matière organique en voie d'humification (géophages) [...]  2, record 5, French, - d%C3%A9tritivore

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Organismo que se alimenta de materia orgánica muerta.  1, record 5, Spanish, - detrit%C3%ADvoro

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

When dead plants and animals decay, their remains often form small particles called detritus. A detritivorous animal, or detritus feeder, is an animal that feeds on these particles. Detritivores are common on the seafloor, and include animals such as sea cucumbers and brittlestars.  4, record 6, English, - detritivorous

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Scavenger" can also mean "feeding on dead animal matter."  5, record 6, English, - detritivorous

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une espèce vivante qui se nourrit de débris animaux et végétaux (excréments, mues, cadavres, etc.).  3, record 6, French, - d%C3%A9tritivore

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A phylum of marine animals including such familiar forms as starfish, brittle stars, sea urchins, sand dollars, and sea cucumbers.  1, record 7, English, - Echinodermata

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Embranchement d'invertébrés marins à symétrie radiale, couverts de plaques calcaires et souvent d'épines (ex. ophiures, oursins, holoturies, crinoïdes).  2, record 7, French, - %C3%89chinodermes

Record 7,  Textual support,  Spanish