TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A type of algae of the family Ulvaceae.  3, record 1, English, - sea%20lettuce

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sea lettuce : Trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  4, record 1, English, - sea%20lettuce

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Type d'algues de la famille des Ulvaceae.  3, record 1, French, - laitue%20de%20mer

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

laitue de mer : Nom français commercial normalisé par l'Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  4, record 1, French, - laitue%20de%20mer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Great Lakes Fishery Commission was established in 1955 by the Canadian/U. S. Convention on Great Lakes Fisheries. The commission coordinates fisheries research, controls the invasive sea lamprey, and facilitates cooperative fishery management among the state, provincial, tribal, and federal agencies.  2, record 2, English, - Great%20Lakes%20Fishery%20Commission

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Commission des pêcheries des Grands Lacs a été établie en 1955 par la Convention sur les pêcheries des Grands Lacs du Canada et des États-Unis. La Commission coordonne la recherche sur les pêches, les mesures de contrôle de la lamproie marine envahissante, et facilite la gestion coopérative de la pêche entre les organismes de gestion des États, des provinces, des tribus et du gouvernement fédéral.  2, record 2, French, - Commission%20des%20p%C3%AAcheries%20des%20Grands%20Lacs

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Distant-water fishing, that is, fishing in areas far removed from a country's domestic waters, existed well before the 19th century industrialization with, for example, Europeans fishing for Atlantic cod... off Newfoundland... Increasing competition between domestic and foreign fishing vessels for national fisheries resources was one of the motivations behind the series of international negotiations in the 1970s and 1980s, leading to the adoption of the United Nations Convention on the Law of the Sea...  4, record 3, English, - distant%20water%20fishing

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pesca que se efectúa en alta mar.  1, record 3, Spanish, - pesca%20de%20altura

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Shellfish fisheries include clams, shrimp, prawns, geoducks, sea cucumbers, crabs, euphausiids, scallops, and sea urchins.  2, record 4, English, - shellfish%20fishery

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

shellfish fishery: designation usually used in the plural.  3, record 4, English, - shellfish%20fishery

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la pêche aux mollusques et crustacés [comprend les] espèces [suivantes] : palourdes, crevettes, panopes, holothuries, crabes, krill (euphausiacés), poulpe, pétoncles, calmars et oursins.  2, record 4, French, - p%C3%AAche%20aux%20mollusques%20et%20crustac%C3%A9s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

We used classification trees, a machine learning method, to analyze the effect that different closed seasons have on the yield of European hake(Merluccius merluccius(Linnaeus, 1758)) in "North Alboran Sea", which corresponds to a geographic subarea of the General Fisheries Commission for the Mediterranean.  3, record 5, English, - geographic%20subarea

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Salmonidae.  3, record 6, English, - sea%20trout

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The sea trout is the anadromous form of the species Salvelinus fontinalis.  3, record 6, English, - sea%20trout

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

sea trout : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  4, record 6, English, - sea%20trout

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Salmonidae.  3, record 6, French, - truite%20de%20mer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L'espèce Salvelinus fontinalis possède une forme d'eau douce (omble de fontaine) et une forme marine [ou anadrome] (truite de mer) dont la robe est différente; l'appellation «truite de mer» est réservée à cette espèce lorsqu'elle est pêchée ou élevée en eau de mer.  4, record 6, French, - truite%20de%20mer

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

truite de mer : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  5, record 6, French, - truite%20de%20mer

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Family: Pectinidae.  4, record 7, English, - sea%20scallop

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

sea scallop : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  4, record 7, English, - sea%20scallop

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Famille : Pectinidae.  5, record 7, French, - p%C3%A9toncle%20g%C3%A9ant

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

pétoncle géant et coquille Saint-Jacques : noms français commerciaux normalisés par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  5, record 7, French, - p%C3%A9toncle%20g%C3%A9ant

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

pecten d'Amérique : terme officialisé par l'Union européenne.  5, record 7, French, - p%C3%A9toncle%20g%C3%A9ant

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

On peut vendre au Canada ou en France, sous le nom de coquille Saint-Jacques ou noix de Saint-Jacques, le muscle adducteur, parfois accompagné de corail, du pétoncle géant. Au Canada, on appelle parfois coquille Saint-Jacques un plat de fruits de mer servi dans une coquille.  2, record 7, French, - p%C3%A9toncle%20g%C3%A9ant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Family: Percichthyidae.  2, record 8, English, - sea%20bass

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

sea bass : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  2, record 8, English, - sea%20bass

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Famille : Percichthyidae.  2, record 8, French, - bar%20commun

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

bar commun : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  2, record 8, French, - bar%20commun

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

bar : terme officialisé par l'Union européenne.  2, record 8, French, - bar%20commun

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Family: Echinidae.  2, record 9, English, - purple%20sea%20urchin

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

purple sea urchin : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  2, record 9, English, - purple%20sea%20urchin

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Famille : Echinidae.  3, record 9, French, - oursin%20violet

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

oursin violet : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  3, record 9, French, - oursin%20violet

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Family: Echinidae.  2, record 10, English, - European%20sea%20urchin

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

European sea urchin : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  2, record 10, English, - European%20sea%20urchin

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Famille : Echinidae.  2, record 10, French, - oursin%20vulgaire

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

oursin vulgaire : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  2, record 10, French, - oursin%20vulgaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Since 1996 the green sea urchin commercial fishery has been restricted to areas with a known catch history. To encourage the development of this fishery in a scientifically based manner, Fisheries and Oceans, in consultation with the West Coast Green Sea Urchin Association, have developed an exploratory fishing protocol. The protocol has been developed to allow expanded commercial harvest while collecting data to improve our understanding of the resource.  2, record 11, English, - exploratory%20fishing%20protocol

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In... coastal lagoons, fixed gears and barriers at sea inlets are some of the most widely used techniques... They exploit faunal movements[, ] either within the lagoon basin or between the lagoon and the adjacent marine and freshwater ecosystems, and target a variety of species including fish, decapods and cephalopods... Lagoon fisheries... not only play an important role in food provisioning for local communities, but also indirectly contribute to the conservation of physical and biological diversity...  2, record 12, English, - lagoon%20fishery

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

lagoon fishery: designation usually used in the plural.  3, record 12, English, - lagoon%20fishery

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Demersal fisheries use a wide variety of fishing methods to catch fish and shellfish on or close to the sea bed. Demersal fisheries are defined by the type of fishing activity, the gear used and the varieties of fish and shellfish [that] are caught. Catches from demersal fisheries make up a large proportion of the marine harvest used for human consumption and are the most valuable component of fisheries on continental shelves throughout the world.  4, record 13, English, - bottom%20fishery

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bottom fishery; demersal fishery; ground fishery: designations usually used in the plural.  5, record 13, English, - bottom%20fishery

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sea turtle mortality in trawl gear was once very high. Turtle excluder devices have greatly reduced these risks in some trawl fisheries and might even allow small cetaceans to escape as well. [Turtle excluder devices] are currently only required in trawl fisheries targeting shrimp and summer flounder.  2, record 14, English, - trawl%20fishery

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

shrimp trawl fishery  3, record 14, English, - trawl%20fishery

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Holding studies, in which fish caught during commercial(or simulated commercial) fishing operations are handled according to regular practice then monitored in tanks or sea cages, have been used to assess the survival rate of discarded catch from various fisheries. This approach has provided some measure of survival rates and identified important factors that influence mortality for several commercial and non-commercial species.  2, record 15, English, - holding%20study

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Great Lake Fisheries Convention Act(GLFCA) is to implement the Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America. The Convention establishes the Great Lakes Fishery Commission with members from both countries. The Commission has powers with regard to research, measures based on research, the sea lamprey eradication/minimization program, and publication of scientific information.  1, record 16, English, - Convention%20on%20Great%20Lakes%20Fisheries%20between%20Canada%20and%20the%20United%20States%20of%20America

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la Loi sur la convention en matière de pêche dans les Grands Lacs est de mettre en œuvre la Convention sur les pêcheries des Grands Lacs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique. La Convention établit la Commission des pêcheries des Grands Lacs composée de membres des deux pays. La Commission détient des pouvoirs concernant la recherche, les mesures fondées sur la recherche, le programme d'éradication ou de réduction de la lamproie marine ainsi que la publication de renseignements scientifiques.  1, record 16, French, - Convention%20sur%20les%20p%C3%AAcheries%20des%20Grands%20Lacs%20entre%20le%20Canada%20et%20les%20%C3%89tats%2DUnis%20d%27Am%C3%A9rique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Great Lake Fisheries Convention Act(GLFCA) is to implement the Convention on Great Lakes Fisheries between Canada and the United States of America. The Convention establishes the Great Lakes Fishery Commission with members from both countries. The Commission has powers with regard to research, measures based on research, the sea lamprey eradication/minimization program, and publication of scientific information.  1, record 17, English, - Great%20Lake%20Fisheries%20Convention%20Act

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de la Loi sur la convention en matière de pêche dans les Grands Lacs est de mettre en œuvre la Convention sur les pêcheries des Grands Lacs entre le Canada et les États-Unis d'Amérique. La Convention établit la Commission des pêcheries des Grands Lacs composée de membres des deux pays. La Commission détient des pouvoirs concernant la recherche, les mesures fondées sur la recherche, le programme d'éradication ou de réduction de la lamproie marine ainsi que la publication de renseignements scientifiques.  1, record 17, French, - Loi%20sur%20la%20convention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20p%C3%AAche%20dans%20les%20Grands%20Lacs

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The overall aim for statistics on catch and landings is to report on fisheries contribution to the national economy, to the provision of food(subsistence) and on the total removal of fish and shellfish from the sea.  2, record 18, English, - catch%20and%20landing

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

scallop catch and landings  3, record 18, English, - catch%20and%20landing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pour atteindre le [rendement maximal durable], les captures et débarquements [de poissons] ne devront pas dépasser 652 tonnes, soit une diminution [du total autorisé des captures] de 35 %.  2, record 18, French, - prise%20et%20d%C3%A9barquement

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

capture et débarquement; prise et débarquement : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, record 18, French, - prise%20et%20d%C3%A9barquement

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A sea urchin of the family Strongylocentrotidae.  2, record 19, English, - red%20sea%20urchin

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

red sea urchin : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  3, record 19, English, - red%20sea%20urchin

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Oursin de la famille des Strongylocentrotidae.  3, record 19, French, - oursin%20rouge%20g%C3%A9ant

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

oursin rouge : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner l'espèce Astropyga radiata.  3, record 19, French, - oursin%20rouge%20g%C3%A9ant

Record number: 19, Textual support number: 3 OBS

oursin rouge : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  4, record 19, French, - oursin%20rouge%20g%C3%A9ant

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

An active or passive sensor which detects acoustic waves as opposed to electromagnetic radiation.  3, record 20, English, - acoustic%20sensor

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

There is increasing interest in the maritime community in high-precision nowcasting of ocean fronts, eddies and current shears. Important application areas could be : piloting of large transport ships, fisheries and fish farming, sea floor operations and autonomous underwater vehicles, acoustic sensors and acoustic communication.  4, record 20, English, - acoustic%20sensor

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Capteur actif ou passif qui détecte des ondes acoustiques, par opposition au rayonnement électromagnétique.  2, record 20, French, - capteur%20acoustique

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La sonde mesurera, à l’aide de six instruments, leur température, la pression atmosphérique, les vents et même leur conductivité, car il n’est pas exclu que des orages éclatent. À cet effet, un capteur acoustique pourrait permettre d’entendre pour la première fois le tonnerre sur une autre planète que la Terre.  3, record 20, French, - capteur%20acoustique

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Los sensores acústicos funcionan bajo el principio del micrófono y tienen capacidades de detección similares a las del oído humano. En nuestro caso, cada sensor acústico es capaz de determinar la dirección de la cual proviene un sonido en un espacio bidimensional.  1, record 20, Spanish, - sensor%20ac%C3%BAstico

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Finally, it seems that an MPA [marine protected area] may be understood as a broad concept comprising in itself all types of area-based conservation measures for the protection of the coastal and marine environment and resources(including wetlands of international importance, PSSAs [particularly sensitive sea areas] and fisheries closures), or as a separate area-based conservation measure.  2, record 21, English, - area%2Dbased%20conservation%20measure

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Temporal and spatial patterns in sea otter, enhydra lutris, range expansion and in the loss of pismo clam fisheries. [From the Data Banks].  2, record 22, English, - pismo%20clam

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Coquille lourde plutôt lisse. Périostracum mince, luisant. Ligament fort et évident. Dents de charnière développées. Bandes mauves variables. Commune; s'enfouit dans le sable, zone intertidale.  1, record 22, French, - palourde%20pismo

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Echinoderm of the family Strongylocentrotidae  4, record 23, English, - green%20sea%20urchin

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

green sea urchin : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  4, record 23, English, - green%20sea%20urchin

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

sea-egg: The bare test of a sea urchin from which the spines have fallen.  5, record 23, English, - green%20sea%20urchin

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Échinoderme de la famille des Strongylocentrotidés.  2, record 23, French, - oursin%20vert

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Comestibles, ses gonades sont très appréciées en Europe sous le nom de Châtaignes de mer.  3, record 23, French, - oursin%20vert

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

oursin vert : nom commercial normalisé par l'Office de la langue française et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  2, record 23, French, - oursin%20vert

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Freezing at sea has therefore an important role in world fisheries. A look at a map will show that large areas of ocean are far distant from any centres of population or even land, and many potential fisheries are therefore unexploitable without a method of preserving the fish for long sea voyages.  1, record 24, English, - freezing%20at%20sea

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Flotte de pêche côtière opérationnelle : elle est composée d’unités dont le tonnage est inférieur à 150 tjb [tonneaux de jauge brute] et armée à la pêche fraîche ou réfrigérée. Une petite flotte côtière s’est équipée de système de congélation à bord.  1, record 24, French, - cong%C3%A9lation%20%C3%A0%20bord

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Created by decree of 5 June 1984, modified 18 February 1998, Ifremer is a public institute of industrial and commercial nature.  2, record 25, English, - French%20Research%20Institute%20for%20Exploitation%20of%20the%20Sea

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

The French Research Institute for Exploitation of the Sea(IFREMER) was created by merging the Scientific and Technical Institute of Marine Fisheries(ISTPM) and the Centre National pour l'Exploitation des Océans(CNEXO).  4, record 25, English, - French%20Research%20Institute%20for%20Exploitation%20of%20the%20Sea

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'Ifremer résulte de la fusion de l'ISTPM (Institut Scientifique et Technique des Pêches Maritimes) et du CNEXO (Centre national pour l'Exploitation des Océans). La réunion de ces deux organismes à vocation maritime, procédait d'une volonté et d'une logique, celles de confier à un seul établissement public de recherche la mission de développer un ensemble de recherches de grande ampleur afin de mieux exploiter les ressources de la mer.  2, record 25, French, - Institut%20fran%C3%A7ais%20de%20recherche%20pour%20l%27exploitation%20de%20la%20mer

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

L'histoire de l'ISTPM commence en 1918 sous le nom d'Office Scientifique et Technique des Pêches Maritimes (OSTPM). [...] Le décret du 14 octobre 1953 modifie son appellation : il devient l'ISTPM. Il est toujours chargé «d'effectuer les travaux ou recherches relevant du domaine des sciences de la mer et intéressant directement les pêches maritimes et les industries qui s'y rattachent». Trois missions : la recherche, le conseil technique et les contrôles sanitaires et techniques.  2, record 25, French, - Institut%20fran%C3%A7ais%20de%20recherche%20pour%20l%27exploitation%20de%20la%20mer

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Centre is based in Sault Ste. Marie, Ontario. Working as the Canadian agent of the Great Lakes Fishery Commission to carry out the 1955 Convention of Great Lakes Fisheries agreement, the staff at the Centre are responsible for keeping sea lamprey populations in the Great Lakes basin at a minimum.  1, record 26, English, - Sea%20Lamprey%20Control%20Centre

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Ce centre se trouve à Sault Ste. Marie (Ontario). En tant qu'agent canadien de la Commission des pêcheries des Grands Lacs chargé de l'application de la Convention de 1955 sur les pêcheries des Grands Lacs, le personnel du Centre maintient les effectifs de la lamproie marine au minimum dans le bassin des Grands Lacs.  1, record 26, French, - Centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20lamproie%20de%20mer

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

COMDA is coordinating DFO's [department of Fisheries and Oceans] development of computer models for providing improved and increased information on ocean and marine ecosystem variability off Canada. It's activities include collaboration with Environment Canada, other agencies and academic researchers in the development of a national forecasting capability for ocean temperature, currents and salinity in conjunction with atmospheric weather and sea ice.  1, record 27, English, - Centre%20for%20Ocean%20Model%20Development%20and%20Application

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le CDAMO coordonne les activités de développement de modèles informatiques du MPO [ministère des Pêches et des Océans] visant à améliorer et à accroître l'information sur la variabilité des écosystèmes océaniques et marins au large des côtes canadiennes. Au nombre des activités du Centre figure l'élaboration, en collaboration avec Environnement Canada, d'autres organismes et des chercheurs universitaires, d'un système capable de fournir des prévisions nationales sur la température des océans, les courants et la salinité en tenant compte des conditions atmosphériques et de la glace marine.  1, record 27, French, - Centre%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%27application%20de%20mod%C3%A8les%20oc%C3%A9aniques

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Sedentary or still fisheries present special features and may be looked upon rather as belonging to the soil or bed of the sea than to the sea itself.  2, record 28, English, - sedentary%20fisheries

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

usually used in the plural.  3, record 28, English, - sedentary%20fisheries

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Espace marin situé au-delà de la limite de la mer territoriale et dans lequel un État a ou prétend avoir un droit exclusif de pêcher certaines espèces fixées au sol ou aux accidents du relief marin (éponges, huîtres, etc.,) ou de capturer certaines espèces mobiles au moyen d'installations fixes.  2, record 28, French, - p%C3%AAcheries%20s%C3%A9dentaires

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

pluriel d'usage.  3, record 28, French, - p%C3%AAcheries%20s%C3%A9dentaires

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

In 1964, Congress passed the Bartlett Act(Pub. L. No 88-308, 78 Stat. 194) which excluded foreign vessels from fishing within the United States’ territorial sea, defined as all ocean waters within three miles from the coast. Two years later, Congress passed the Contiguous Fisheries Zone Act(Pub. L. No. 89-658, 80 Stat. 908), which created a nine-mile contiguous zone extending out from the three-mile limit, from which foreign fishing vessels would be excluded. These acts and treaties failed to protect U. S. fisheries as they were intended to. The Bartlett Act provided no authority for federal management measures, limiting the federal government's role to data collection and law enforcement against foreign fishers. Other nations also found their fisheries to be suffering, as most treaties provided no means of enforcement against nations who had not chosen to enter into an agreement. As a result, several countries moved to extend the area of their marine jurisdiction. By 1975, of the parties involved in ongoing law-of-the-sea negotiations, sixty nations including the United States, favored a twelve-mile territorial sea and a two-hundred-mile resource conservation zone.  1, record 29, English, - Bartlett%20Act

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Brackish-water fisheries, fish, fishing, and fish culture in the less salty areas of the sea(areas where salinity is between freshwater and seawater). Brackish-water fisheries are also known as estuarine fisheries... Brackish-water fisheries are of two types, open water and cultured.  3, record 30, English, - brackish%2Dwater%20fishery

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Nigeria has two major marine fisheries sub-sectors: the artisanal or small-scale and the industrial or trawl fisheries. Marine artisanal fisheries activities are divided into two major components: the brackish water fisheries with fishing activities in the creeks and estuaries where freshwater flowing down the rivers mixes with salt water moving up with high tide; and the artisanal inshore fisheries with fishermen operating in waters of less than 40 m depth.  2, record 30, English, - brackish%2Dwater%20fishery

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les opérations de pêche artisanale peuvent être sommairement classées dans les catégories suivantes: (1) la pêche en rivière; (2) la pêche en estuaire notamment dans les criques et les lagons; et (3) la pêche en mer.  2, record 30, French, - p%C3%AAche%20en%20eau%20saum%C3%A2tre

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Environmental Monitoring Division participates in the international marine program and specifically the systems for marine and ocean observation and data collection project. With the support of the Canadian Coast Guard/Fisheries and Oceans Canada, the division maintains a network of nine moored ODAS(Ocean Data Acquisition Systems) buoys along the coasts of Newfoundland and Nova Scotia. The buoys collect and transmit hourly weather and sea state data 24 hours a day, seven days a week. Data is transmitted to the GOES satellite then relayed to earth stations where it is entered into the Global Telecommunications System(GTS). Archiving of data is done by the Marine Environmental Data Service(MEDS) of the Department of Fisheries and Oceans and by Environment Canada.  1, record 31, English, - Ocean%20Data%20Acquisition%20Systems

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

La Division de la surveillance de l'environnement participe à un programme international d'observation et, en particulier, à un projet d'observation et de collecte de données en mer. La Division a un réseau de neuf bouées SADO (Système d'acquisition de données océaniques) ancrées le long des côtes de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Écosse, qu'elle entretient avec l'appui de la Garde côtière canadienne et de Pêches et Océans. Ces bouées recueillent des données sur l'état de la mer et les transmettent toutes les heures, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept. Ces données sont captées par satellite GOES qui les renvoient à des stations à terre, où elles passent dans le Système global de télécommunications (SGT). L'archivage des données est effectué par le Service des données sur le milieu marin (SDMM) du ministère des Pêches et par Environnement Canada.  1, record 31, French, - Syst%C3%A8me%20d%27acquisition%20de%20donn%C3%A9es%20oc%C3%A9aniques

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The South Pacific Forum Fisheries Agency(FFA), formed by member countries of the South Pacific Forum in 1979, is based in Honiara, Solomon Islands. The agency was formed in response to the far-reaching changes taking place in the 1960s and 1970s in the international Law of the Sea, and the steadily increasing level of commercial tuna fishing in the Central and Western Pacific. The Functions of FFA are to provide scientific, commercial, and technical information, and advice to member countries in relation to the "living marine resources of the region and in particular the highly migratory species. "Within that broad scope, under the direction of the Forum Fisheries Committee, FFA has concentrated on assisting its members in the sustainable management and development of their tuna resources.  2, record 32, English, - South%20Pacific%20Forum%20Fisheries%20Agency

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

"An employee who completes the required training in Fisheries Enforcement shall receive a monthly allowance of two hundred and fifty dollars($250) for each month the employee maintains such certifications and is assigned to a sea going position where the employee may be required by the Employer to participate in enforcement duties. "  1, record 33, English, - fisheries%20enforcement%20allowance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Agreement between the Treasury Board and The Public Service Alliance of Canada - Operational).  1, record 33, English, - fisheries%20enforcement%20allowance

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Convention entre le Conseil du Trésor et l'Alliance de la Fonction publique du Canada - Services de l'exploitation.  1, record 33, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

«L'employé-e qui a suivi la formation exigée pour assurer l'application de la Loi sur les pêches touche une indemnité mensuelle de deux cent cinquante dollars (250 $) chaque mois où il ou elle reste qualifié à ce titre et au cours duquel il ou elle est affecté à un poste en mer où l'employeur peut lui demander de participer à des activités ayant trait à l'application de la loi.»  1, record 33, French, - indemnit%C3%A9%20pour%20application%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20p%C3%AAches

Record 33,  Textual support,  Spanish