TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SEA LANE [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-04

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • River and Sea Navigation
DEF

[A] shipping lane officially defined by Russian legislation from the Kara Sea to the Pacific Ocean specifically running along the Russian Arctic coast from Kara Gates strait between the Barents Sea and the Kara Sea, along Siberia, to the Bering Strait.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Navigation fluviale et maritime
DEF

[Voie] maritime qui permet de relier l'océan Atlantique à l'océan Pacifique en longeant la côte nord de la Sibérie.

OBS

[Elle] emprunte le cap Nord, le détroit de Kara, le cap Tcheliouskine et aboutit au détroit de Béring, la plupart de son trajet s'effectuant dans les mers arctiques.

Spanish

Save record 1

Record 2 2002-03-15

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
DEF

Specified sea lane designated for use in transit by submarine and surface ships to prevent attack by friendly forces.

OBS

safety lane: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
DEF

Chenal établi pour le transit des sous-marins et des bâtiments de surface afin de leur éviter d'être attaqués par des forces amies.

OBS

chenal de sécurité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Navegación fluvial y marítima
  • Operaciones marítimas (Militar)
  • Submarinos (Fuerzas navales)
DEF

Corredor especificado en el mar definido para el paso de submarinos y barcos de superficie para prevenir ataques por fuerzas amigas.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: