TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Patrol quiet state. This is the most common quiet state of a vessel at sea in peacetime. This quiet state is the default if no other state is promulgated. No threat exists and habitability, training and maintenance are primary considerations.  1, record 1, English, - patrol%20quiet%20state

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mode silencieux de patrouille. Mode silencieux le plus commun d'un navire en mer (temps de paix) [...]  1, record 1, French, - marche%20silencieuse%20normale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

HMCS [Her Majesty's Canadian Ship] Toronto is a Halifax-class patrol frigate serving with the Canadian Naval Task Group(CNTG) deployed in the northern Arabian Sea on Operation APOLLO, Canada's military contribution to the international campaign against terrorism.  1, record 2, English, - Canadian%20naval%20task%20group

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le NCSM [Navire canadien de Sa Majesté] Toronto est une frégate de patrouille de classe Halifax qui est affectée au Groupe opérationnel naval du Canada (GONC) déployé dans le nord de la mer d'Arabie dans le cadre de l'opération Apollo, la contribution militaire canadienne à la campagne internationale contre le terrorisme.  1, record 2, French, - groupe%20op%C3%A9rationnel%20naval%20du%20Canada

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

However, the 1982 Falklands conflict demonstrated that a radar-equipped subsonic fighter the British Aerospace Sea Harrier FRS1, although developed to defend against large patrol aircraft, could also play a useful role in low-and medium-level air defence and air superiority missions against a variety of combat aircraft.  1, record 3, English, - radar%2Dequipped%20subsonic%20fighter

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le conflit des Malouines en 1982 a pourtant démontré qu'un appareil subsonique équipé de radar comme le British Aerospace Sea Harrier FRS1 conçu pour tenir à distance les gros avions de patrouille maritime était capable de surclasser beaucoup d'avions de combat à basse et moyenne altitude.  1, record 3, French, - appareil%20subsonique%20%C3%A9quip%C3%A9%20de%20radar

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Maritime Patrol Radar. The EL/M-2022A is an advanced, multimode maritime surveillance radar family, designed for fixed wing or rotary wing airborne platforms. The radar's main missions are maritime surveillance, sea traffic control and EEZ control. The radar's main features are : Long range surveillance [;] High resolution surveillance [;] Navigation and weather surveillance [;] Maritime Airborne Moving Targets Indication(MTI) [;] Wide Area Doppler Beam Sharpening(DBS) [;] Classification features [;] Multi-Target Track While Scan(TWS) [;] Imaging capabilities.  2, record 4, English, - maritime%20patrol%20radar

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Open Master airborne maritime patrol radar.  3, record 4, English, - maritime%20patrol%20radar

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les radars de patrouille maritime [...] (sont des) radars de détection et de poursuite de cibles maritimes [...] montés sur des avions ou des hélicoptères, dont la mission est de détecter [...] des cibles allant du navire de grandes dimensions au simple périscope de sous-marins [...]  1, record 4, French, - radar%20de%20patrouille%20maritime

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[The Sea Patrol Learjet has a] variety of systems [that] can be selected to meet the specific needs of each country. The available systems include : High-performance 360 ° sea surveillance radar [, ] low-light-level television system with video tape... Drop hatch for air dropping rescue gear...  1, record 5, English, - drop%20hatch

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une vaste gamme d'équipements est disponible pour répondre aux besoins spécifiques de chaque pays: radar de surveillance maritime à performances élevées, à balayage 360°, télévision à bas niveau de lumière, avec enregistrement sur bande vidéo [,] détecteurs FLIR (Forward Looking Infrared) [...] Trappe de largage pour les équipements de sauvetage [...]  1, record 5, French, - trappe%20de%20largage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The SS-N-22 has been tested aboard a Tarantul III patrol boat and appears to be a very formidable weapon; it is described as a low trajectory radar-homing sea skimmer(about eight metres above water) with antijamming features and range of 120 kilometres at a speed of Mach 2.  1, record 6, English, - low%20trajectory%20radar%2Dhoming%20sea%20skimmer

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Déjà testé sur un Tarentul III, le missile SS-N-22, missile vol rasant à guidage radar, est une arme formidable: son altitude de vol est d'environ 8 mètres, sa portée de 120 km à Mach 2,5 et son autodirecteur radar est résistant au brouillage.  1, record 6, French, - missile%20vol%20rasant%20%C3%A0%20guidage%20radar

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

However, the 1982 Falklands conflict demonstrated that a radar-equipped subsonic fighter the British Aerospace Sea Harrier FRS1, although developed to defend against large patrol aircraft, could also play a useful role in low-and medium-level air defence and air superiority missions against a variety of combat aircraft.  1, record 7, English, - low%2Dand%20medium%2Dlevel%20air%20defence

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le conflit des Malouines en 1982 a pourtant demontre qu'un appareil subsonique equipe de radar ,le British Aerospace Sea Harrier FRS1 conçu pour tenir à distance les gros avions de patrouille maritime était capable de surclasser beaucoup d'avions de combat dans son volume de travail, c'est-à-dire la défense aérienne à basse et moyenne altitude  1, record 7, French, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20%C3%A0%20basse%20et%20moyenne%20altitude

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

At sea, air defense also uses large radars on ships, but more use is made of airborne radar and control systems. The weight and size of long-range radars restricts their installation to the larger ships; airborne radar over the ocean does not have severe land clutter to contend with, making it simpler than overland systems; the horizon limits are at a greater range; and the aircraft can patrol a large area.  2, record 8, English, - land%20clutter

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The Sea Patrol Learjet has a] variety of systems [that] can be selected to meet the specific needs of each country. The available systems include : High-performance 360 ° sea surveillance radar [, ] Low-light-level television system with video tape(...)  1, record 9, English, - sea%20surveillance%20radar

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Une vaste gamme d'équipements est disponible pour répondre aux besoins spécifiques de chaque pays: Radar de surveillance maritime à performances élevées, à balayage 360 [degrés,] Télévision à bas niveau de lumière, avec enregistrement sur bande video (...)  1, record 9, French, - radar%20de%20surveillance%20maritime

Record 9,  Textual support,  Spanish